[Transifex] Translate locales/en.json in es

100% translated source file: 'locales/en.json'
on 'es'.

locales/es.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "general.true": "Verdadero",
     "general.false": "Falso",
     "general.force": "Forzar",
-    "general.immediate": "Immediate",
+    "general.immediate": "Inmediato",
     "general.proceed": "Proceder",
     "general.fiatFetchError": "Error al obtener las tasas de cambio",
     "general.iUnderstand": "Entiendo",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "views.Channel.confirmClose": "Confirmar Cerrar Canal",
     "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID",
     "views.Channel.aliasScids": "Alias SCIDs",
-    "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID",
+    "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​de pares SCID",
     "views.Channel.closeHeight": "Altura de cierre",
     "views.Channel.closeType": "Tipo de cierre",
     "views.Channel.openInitiator": "Abre Iniciador",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "El método de límite de tarifas por defecto será fijo para montos de hasta 1000 sats y porcentaje para montos superiores a 1000 sats. Sin embargo, podrá cambiar qué método y valores usar en la sección Configuración de la vista de Solicitud de Pago.",
     "views.Settings.Invoices.title": "Configuración de facturas",
     "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostrar campo preimagen personalizado",
-    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice",
+    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Mostrar el importe solicitado en la factura",
     "views.Settings.Channels.title": "Configuración de canales",
     "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostrar botón de compra del canal",
     "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorador de Bloques Predeterminado",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compactar bases de datos",
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Si las bases de datos utilizadas dentro de LND deben compactarse automáticamente al inicio. Esto está deshabilitado de forma predeterminada porque aumenta el tiempo de inicio y requiere que haya espacio adicional en el disco disponible durante la compactación que se libera posteriormente. En general, la compactación conduce a archivos de base de datos más pequeños.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Detenga LND y elimine los archivos de Neutrino",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Al reiniciar, la sincronización del encabezado de la cadena de bloques comenzará desde cero y tardará varios minutos en completarse.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurar copias de seguridad del canal",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurar",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Reinicie para que tenga efecto.",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimador de tarifas personalizado",
     "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Servidor de Express Graph Sync",
     "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Servidor de Express Graph Sync personalizado",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Solución de problemas",
     "views.Settings.LSP.enableLSP": "Activar Lightning Service Provider (LSP)",
     "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "El LSP lo conectará a la red Lightning abriendo los canales de pago para usted.",
     "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Solicitar canales simples de taproot",
@@ -1002,21 +1002,21 @@
     "views.Mortals.title": "Mortales",
     "views.BumpFee.title": "Acelerar la transacción",
     "views.BumpFee.titleAlt": "Acelerar apertura de canal",
-    "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close",
-    "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close",
+    "views.BumpFee.titleClose": "Acelerar el cierre del canal",
+    "views.BumpFee.titleForceClose": "Acelerar el cierre forzado del canal",
     "views.BumpFee.targetConfs": "Objectivo de confirmaciones",
     "views.BumpFee.success": "¡Tarifa incrementada con éxito!",
     "views.BumpFee.error": "Error subida de tarifa",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.",
-    "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)",
-    "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.",
-    "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.",
-    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.",
-    "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un punto de salida es una referencia a una salida particular de una transacción anterior. Consta de dos partes:",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID de transacción (txid): este es un identificador único para una transacción específica en la cadena de bloques de Bitcoin.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Índice de salida (vout): Indica qué salida específica de la transacción referenciada se está gastando.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Los dos se combinan con un carácter :, por ejemplo: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Esta es la primera salida de esta transacción, ya que el índice de salida comienza en 0. La segunda salida tiene vout 1 etc.",
+    "views.BumpFee.budget": "Presupuesto (sats)",
+    "views.BumpFee.budget.explainer1": "La cantidad máxima en sats que se puede utilizar como tarifa. Si se establece este valor en un valor mayor que el valor de entrada, puede resultar en CPFP: se utilizarán uno o más utxos de billetera para pagar las tarifas especificadas por el presupuesto.",
+    "views.BumpFee.budget.explainer2": "Si no se configura, para las nuevas entradas, de manera predeterminada, el 50% del valor de la entrada se tratará como el presupuesto para el aumento de la tarifa; para las entradas existentes, se conservarán sus presupuestos actuales.",
+    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Si esta entrada se barrerá inmediatamente. Cuando está habilitado, el barredor barrerá esta entrada sin esperar al siguiente lote.",
+    "views.BumpFee.startingFee": "Tarifa inicial (sat/vbyte)",
     "views.Sync.title": "Sincronización de la billetera",
     "views.Sync.currentBlockHeight": "Altura de bloque actual",
     "views.Sync.tip": "Propina",
@@ -1105,8 +1105,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Hay más rutas para probar, pero se superó el tiempo de espera de pago.",
     "error.failureReasonNoRoute": "No se encontró ruta",
     "error.failureReasonError": "Se ha producido un error no recuperable",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Pago fallido: Detalles de pago incorrectos (hash de pago desconocido, monto no válido o delta CLTV final no válido).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Es posible que el nodo receptor no acepte pagos de envío de claves.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Balance local insuficiente",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "No hay pedidos abiertos en este momento. Para enviar a Zeus, marque el pedido como 'otro tipo de pago' con una nota que incluye 'Zeus', 'BTC' o 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No hay pedidos abiertos en este momento.",