Git på svenska

Introduktion

Det dagliga språket för de olika kommandona i git (eller jävel) är på svenska ett enda stort svengelskakalas. Jag finner mig själv ofta sägandes "Kan du pusha branchen?" eller "Jag pullar!", vilket känns pinsamt.

Detta dokument ämnar etablera en ren svensk jargong som kan användas på arbetsplatsen för att med fördel undvika pressade situationer med kollegor samt boskap.

Förslag

Nedan följer tabeller över verb och substantiv relaterade till git, deras nuvarande bruk samt förslag på hur vi tillsammans kan bättra oss.

Verb	Nuvarande bruk	Förslag
pull	pulla	rycka
push	pusha	trycka
fetch	fetcha	hämta
branch	brancha	förgrena
commit	commita	förbinda
rebase	rebasa	ympa
merge	merga	sammanfoga
stash	stasha	gömma
tag	tagga	märka
cherry-pick	cherry-picka	handplocka
amend	amenda	rätta till

Substantiv	Nuvarande bruk	Förslag
git	git	jävel
repository	repo	förvaring
branch	branch	gren
commit	commit	förbindelse
pull request	pull request	ryckbegäran
stash	stash	gömma
tag	tagg	märke

Exempel

- Kan du rycka grenen jag just ympade och trycka till github?

- Jag förgrenade alldeles nyss och förband ändringarna från min gömma där.

- Skicka en ryckbegäran när du är färdig med sammanfogningen!

- Låt oss handplocka från mäster-grenen.

Dagligt bruk

Nedan följer en rad kommandoradskommandon för att sätta upp en svensk gitmiljö. Avsaknaden av svenska tecken i täcknamnen beror på en brist i git (överväg att förbättra mjukvaran och skicka en ryckbegäran!). Följande kommandon ändrar din ~/.gitconfig och kommer att verka globalt.

git config --global alias.ryck pull
git config --global alias.tryck push
git config --global alias.gren branch
git config --global alias.forgrena branch
git config --global alias.forbinda commit
git config --global alias.ympa rebase
git config --global alias.sammanfoga merge
git config --global alias.gom stash
git config --global alias.marke tag
git config --global alias.mark tag

alias jävel=git