corr edition2

html/edition-part-two.html

@@ -18,7 +18,7 @@
                      wurde“ bedeuten, daß er im göttlichen Geiste vorhergesehen hat, daß er zum
                      König werde gesalbt werden, daß, er aber den Versuchungen anheimfallen werde.
                      Indem er nun seine Lenden mit Tapferkeit umgürtet, erscheint er zum Kampfe
-                     gegen die Gefahren wohl gerüstet.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>G<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i> <i>P5<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-26-1">V1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-10/commentaryfragments/coislin-10-fr-26-1">C</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/franzon-3/commentaryfragments/franzon-3-fr-26-1">G</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/par-gr-166/commentaryfragments/par-gr-166-fr-26-1">P1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/bodl-auct-d-4-1/commentaryfragments/bodl-auct-d-4-1-fr-26-2">B1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-10/commentaryfragments/coislin-187-fr-26-1">C</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-12/commentaryfragments/coislin-12-fr-26-1">P5</a> </div><span class="apparatus-entry" id="d1e223"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-1">Περιέχει – ἐχθρῶν</span>] om. <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> | Ἐυχαριστίαν δηλοῖ. <i>G<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e246"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-2">κατήχησιν</span>] πεποιθήσιν <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e260"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-3">ἀφ' ὧν</span>] ἀφῶν <i>V1<sup></sup></i> | Σαφῶς <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e279"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-4">γινομένην</span>] γενομένην <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e293"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-5">καὶ</span>] om. <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e305"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6">τὸ</span>] om. <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e319"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6-1">μετεξομολογήσεως</span>] μετὰ ἐξομολογήσεως <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e330"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6-2">σημαίνει</span>] σημαίνη <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e342"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-7">μέντοι</span>] δὲ <i>P1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e359"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-8">ἀνδρείαν</span>] ἀνδρεία <i>P5<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e373"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-9">τὴν ὀσφὺν</span>] om. <i>G<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e385"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-10">περὶ</span>] πρὸς <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e400"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-11">ἀντισοῦσθαι</span>] ἐναντιοῦσθαι <i>B1<sup></sup></i> | ἐξισοῦσθαι <i>P2<sup></sup></i></span><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:501</p></div><div class="body-psalmtext">
+                     gegen die Gefahren wohl gerüstet.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>G<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i> <i>P5<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-26-1">V1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-10/commentaryfragments/coislin-10-fr-26-1">C</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/franzon-3/commentaryfragments/franzon-3-fr-26-1">G</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/par-gr-166/commentaryfragments/par-gr-166-fr-26-1">P1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/bodl-auct-d-4-1/commentaryfragments/bodl-auct-d-4-1-fr-26-2">B1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-187/commentaryfragments/coislin-187-fr-26-1">P2</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-12/commentaryfragments/coislin-12-fr-26-1">P5</a> </div><span class="apparatus-entry" id="d1e223"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-1">Περιέχει – ἐχθρῶν</span>] om. <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> | Ἐυχαριστίαν δηλοῖ. <i>G<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e246"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-2">κατήχησιν</span>] πεποιθήσιν <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e260"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-3">ἀφ' ὧν</span>] ἀφῶν <i>V1<sup></sup></i> | Σαφῶς <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e279"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-4">γινομένην</span>] γενομένην <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e293"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-5">καὶ</span>] om. <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e305"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6">τὸ</span>] om. <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e319"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6-1">μετεξομολογήσεως</span>] μετὰ ἐξομολογήσεως <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e330"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-6-2">σημαίνει</span>] σημαίνη <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e342"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-7">μέντοι</span>] δὲ <i>P1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e359"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-8">ἀνδρείαν</span>] ἀνδρεία <i>P5<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e373"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-9">τὴν ὀσφὺν</span>] om. <i>G<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e385"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-10">περὶ</span>] πρὸς <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e400"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-1-1-tc-11">ἀντισοῦσθαι</span>] ἐναντιοῦσθαι <i>B1<sup></sup></i> | ἐξισοῦσθαι <i>P2<sup></sup></i></span><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:501</p></div><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(26,1b) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">Κύριος φωτισμός
                         μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι;</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(1b) Der Herr ist mein
                      Licht und mein Retter; wen sollte ich fürchten?</div></div>

xml/edition/edition-ps-26-30.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
                               <ref target="#franzon-3:franzon-3-fr-26-1"/>
                               <ref target="#par-gr-166:par-gr-166-fr-26-1"/>
                               <ref target="#bodl-auct-d-4-1:bodl-auct-d-4-1-fr-26-2"/>
-                              <ref target="#coislin-10:coislin-187-fr-26-1"/>
+                              <ref target="#coislin-187:coislin-187-fr-26-1"/>
                               <ref target="#coislin-12:coislin-12-fr-26-1"/>
                            </listRef>
                         </p>