corrections

acdh-oeaw · Dec 17, 2024 · 6578d8d · 6578d8d
1 parent 5c99020
commit 6578d8d
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 250 additions and 220 deletions.
diff --git a/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html b/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html
@@ -4156,14 +4156,14 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-22-3" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(74v) </p>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 Β8–C2)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 Β8–C2)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ὑπόθεσις ψαλμοῦ ΚϚ´ Θεοδωρήτου</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-2" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Περιέχει ὁ ψαλμὸς
                                        πεποιθήσιν κατεχθρῶν ἀφανῆ· ἣν  ἤδη

diff --git a/html/manuscripts/coislin-187.html b/html/manuscripts/coislin-187.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_10.html b/html/manuscripts/coislin_10.html
@@ -4833,7 +4833,7 @@
                                           754</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-10-fr-26-29"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: left column - <i>unknown</i> - <b>Theodor(et?)us</b> - <b>fons ignotus; Theodorus Mopsuestenus (?) ἀντι – ἑξῆς ed. Montfaucon sub auctore Athanasio
-                                          (PG 27, 149 A13–15)</b></p>
+                                          (PG 27, 149 A13–15; ex Paris. gr. 166–167, f. 69v)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,7a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">ἀντι τοῦ εὐχαριστῶ σοι ὑπερ τῶν παρελθόντων· δεηθήσομαι
                                        οὖν. καὶ ὑπερ τῶν ἑξῆς· τὸ δὲ ἄσω καὶ ψαλῶ τῶ κυρίω. ἐπισυνῆπται τοῖς

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754.html b/html/manuscripts/vat_gr_754.html
@@ -13607,7 +13607,7 @@
 
 
                                     <div class="main-text-commentary">[top of the page] [commentary]
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-1"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-1-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-1"></a>Hypothesis: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-1-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">ἀφῶν ἤδη ἐδέξατο
                                              παρα θεοῦ γινομένην. καὶ αἴτησιν δευτέρων ἀγαθῶν τὸ μετεξομολογήσεως: τὸ δὲ
@@ -13617,7 +13617,7 @@
                                              διαβεβαιοῦται:</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΟΑ΄</p>
                                        </div>
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-2"></a>Commentary fragment: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b></p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-2"></a>Hypothesis: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θεοδ(ωρήτου)</p>
@@ -15072,8 +15072,6 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-18">Gregorius Nazianzenus</a> on Ps (LXX) 22,5a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-19">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 22,5a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-20">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 22,6a</li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-1">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,1a</li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-2">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 26,1a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-3">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-4">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 26,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-5">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,2a</li>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html b/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html
@@ -13605,7 +13605,7 @@
 
 
                                     <div class="main-text-commentary">[top of the page] 
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-1"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-1-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-1"></a>Hypothesis: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-1-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">ἀφῶν ἤδη ἐδέξατο
                                              παρα θεοῦ γινομένην. καὶ αἴτησιν δευτέρων ἀγαθῶν τὸ μετεξομολογήσεως: τὸ δὲ
@@ -13615,7 +13615,7 @@
                                              διαβεβαιοῦται:</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΟΑ΄</p>
                                        </div>
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-2"></a>Commentary fragment: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b></p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-26-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-26-2"></a>Hypothesis: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θεοδ(ωρήτου)</p>
@@ -15070,8 +15070,6 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-18">Gregorius Nazianzenus</a> on Ps (LXX) 22,5a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-19">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 22,5a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-22-20">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 22,6a</li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-1">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,1a</li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-2">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 26,1a</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-3">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-4">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 26,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-5">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 26,2a</li>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html b/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html
@@ -4586,13 +4586,13 @@
                                        <p class="page-number">(77r) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.754/76" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
                                        <p class="page-number">(82r) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.754/81" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
                                        <div class="commentaryfragment">
-                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b>: ἀφῶν ἤδη ἐδέξατο   παρα θεοῦ γινομένην. καὶ αἴτησιν δευτέρων ἀγαθῶν τὸ μετεξομολογήσεως:
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Hypothesis - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b>: ἀφῶν ἤδη ἐδέξατο   παρα θεοῦ γινομένην. καὶ αἴτησιν δευτέρων ἀγαθῶν τὸ μετεξομολογήσεως:
                                              τὸ δὲ   πρὸ τοῦ χρισθῆναι. ἐκεῖνο σημαίνει. ὅτι τῶ πνεύματι τῶ θείω προἑωρακὼς ὡς
                                              χρισθήσεται μὲν εἰς βασιλέα. περιπέσοι μέντοι πειρασμοῖς: ἀνδρείαν   περιζωσάμενος
                                              τὴν ὀσφὺν. εὖ μᾶλα περὶ τοὺς κινδύνους ἀντισοῦσθαι   διαβεβαιοῦται:</p>
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
-                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b>: </p>
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Hypothesis - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b>: </p>
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
                                           <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1b</b>: Κατευμεγεθεῖ τῶν   ἀντικειμένων δυνάμεων τῶ φωτὶ τοῦ κυρίου θαρρήσας:</p>

diff --git a/xml/bodl-auct-d-4-1/bodl-auct-d-4-1.xml b/xml/bodl-auct-d-4-1/bodl-auct-d-4-1.xml
@@ -9337,7 +9337,7 @@
                <ab xml:lang="grc">
 
             <note type="lemma">Ps 26,1a</note>
-            <seg type="commentaryfragment" xml:id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-1"
+            <seg type="hypothesis" xml:id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-1"
                source="Theodoretus" corresp="#bodl-auct-d-4-1-ps-26-1-1a"
                ><quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="bodl-auct-d-4-1-quot-26-1"
                   source="Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 Β8–C2)"
@@ -9346,7 +9346,7 @@
                   754</ref>
                <note type="attribution" xml:lang="grc">ὑπόθεσις ψαλμοῦ <num>ΚϚ´</num> Θεοδωρήτου</note></seg>
 
-                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-2"
+                  <seg type="hypothesis" xml:id="bodl-auct-d-4-1-fr-26-2"
                      source="Athanasius"
                      corresp="#bodl-auct-d-4-1-ps-26-1-1a" copyOf="#edition-part-two:edition-26-30-26-1-1"><quote
                         type="patristic" subtype="quotation" xml:id="bodl-auct-d-4-1-quot-26-2"