Corr-Urfa046

acdh-oeaw · Jan 15, 2024 · db9401f · db9401f
1 parent 77508df
commit db9401f
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/122_elan/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.eaf b/122_elan/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.eaf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-12-19T17:14:49+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-15T15:24:09+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
@@ -72,7 +72,7 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                 TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
-                <ANNOTATION_VALUE>“nilʕab ʕalē-man?” ngūl alyōm ᵊnrīd nilʕab ᵊxwētīme ta-ntaʕallal ta-ntaharraǧ b-al-lēl. xayyo nilʕab ʕala arbaʕ tibāsi qadāyif, künefe.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>“nilʕab ʕalē-man?” ngūl: alyōm ᵊnrīd nilʕab ᵊxwētīme ta-ntaʕallal ta-ntaharraǧ b-al-lēl. xayyo nilʕab ʕala arbaʕ tibāsi qadāyif, künefe.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
@@ -126,7 +126,7 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
                 TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
-                <ANNOTATION_VALUE>ᵊngūl “ʔāx! dīmi! Ismāʕīn w Mḥa… Stēfān xōǧe  ysaǧǧlūn ʕašər raqamāt yaʕni puan.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>b-al-ikinǧiyye, ᵊngūl “āx! dīmi!” Ismāʕīn w Mḥa… Stēfān xōǧe ysaǧǧlūn ʕašər raqamāt yaʕni puan.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
@@ -162,13 +162,13 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
                 TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38">
-                <ANNOTATION_VALUE>ygūl ygūm al-ᵊmẓaffar ¬ē¬¬ē¬ē Stēfān xōǧe, mū qabba l-xātam, ygūm yqabbi ʕēn-u hīčiḏ ma-ydaḥḥiǧ ʕa-t-tapsiyye, in daḥḥag ᵊb-ʕēn-u yāxḏūn-u min ʕēn-u hīčiḏ ydaḥḥiǧ ʕala ʕēn-u, ygūl ydaḥḥiǧ ʕal¬ē-´ hīčiḏ ygūl gāyde ʕēn-u ʕal-he hāḏi yaʕni ygūl.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>ygūl ygūm al-ᵊmẓaffar ēēē Stēfān xōǧe, mū qabba l-xātam, ygūm yqabbi ʕēn-u hīčiḏ ma-ydaḥḥiǧ ʕa-t-tapsiyye, in daḥḥag ᵊb-ʕēn-u yāxḏūn-u min ʕēn-u hīčiḏ ydaḥḥiǧ ʕala ʕēn-u, ygūl ydaḥḥiǧ ʕalē-´ hīčiḏ ygūl gāyle ʕēn-u hāḏiyān-u yaʕni ygūl.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111"
                 TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
-                <ANNOTATION_VALUE>“ʔā!” ygūl “ligēt-u!”  w yāxḏ al-liʕbe, hāḏi liʕbit al-xwētīme</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>“ā!” ygūl “ligēt-u!” w yāxḏ al-liʕbe, hāḏi liʕbit al-xwētīme.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
     </TIER>