Improve Typesense collections

[sennierer]

• detail collections should include all data from list collection
• identifiers should be stable across detail/list endpoints
• consider removing prefixes from IDs
• make fields sortable (make all fields in frontend sortable #60)
• add token separator (Add hyphen as token separator to searchable collections #35)