PL fix #2

acemod · Apr 19, 2015 · 8530684 · 8530684
1 parent 4283e07
commit 8530684
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 19 additions and 14 deletions.
diff --git a/addons/attach/stringtable.xml b/addons/attach/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Attach">
         <Key ID="STR_ACE_Attach_AttachDetach">
@@ -183,7 +184,7 @@
             <English>%1&lt;br/&gt;Attached</English>
             <German>%1&lt;br/&gt;befestigt</German>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;acoplada</Spanish>
-            <Polish>%1&lt;br/&gt;Przyczepiono</Polish>
+            <Polish>%1&lt;br/&gt;przyczepiono</Polish>
             <French>%1&lt;br/&gt;attachée</French>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;Připnutý</Czech>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;Acoplada</Portuguese>
@@ -195,7 +196,7 @@
             <English>%1&lt;br/&gt;Detached</English>
             <German>%1&lt;br/&gt;entfernt</German>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;quitada</Spanish>
-            <Polish>%1&lt;br/&gt;Odczepiono</Polish>
+            <Polish>%1&lt;br/&gt;odczepiono</Polish>
             <French>%1&lt;br/&gt;détachée</French>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;Odepnutý</Czech>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;Separada</Portuguese>
@@ -204,4 +205,4 @@
             <Russian>%1&lt;br/&gt;отсоединен(-а)</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Captives">
         <Key ID="STR_ACE_Captives_SetCaptive">
             <English>Take Prisoner</English>
             <German>Gefangen nehmen</German>
             <Spanish>Tomar prisionero</Spanish>
             <French>Capturer le prisonnier</French>
-            <Polish>Weź więźnia</Polish>
+            <Polish>Aresztuj</Polish>
             <Czech>Zajmout Osobu</Czech>
             <Italian>Arresta il Prigioniero</Italian>
             <Portuguese>Tomar Prisioneiro</Portuguese>
@@ -53,7 +54,7 @@
             <English>You need to take him as prisoner first!</English>
             <German>Du musst ihn zuerst gefangen nehmen.</German>
             <Spanish>Necesitas hacerle prisionero primero!</Spanish>
-            <Polish>Najpierw musisz wziąć go jako więźnia!</Polish>
+            <Polish>Najpierw musisz go aresztować!</Polish>
             <French>Vous devez d'abord le capturer!</French>
             <Czech>Musíš ho nejdříve zajmout!</Czech>
             <Italian>Prima devi arrestarlo!</Italian>

diff --git a/addons/dragging/stringtable.xml b/addons/dragging/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Dragging">
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_Drag">
@@ -29,7 +30,7 @@
             <English>Item too heavy</English>
             <German>Gegenstand ist zu schwer</German>
             <Spanish>Articulo demasiado pesado</Spanish>
-            <Polish>Przedmiot zbyt ciężki</Polish>
+            <Polish>Przedmiot jest zbyt ciężki</Polish>
             <French>Objet trop lourd</French>
             <Portuguese>Não é possível carregar o item devido a seu peso</Portuguese>
             <Italian>Non è possibile trascinare l'oggetto a causa del suo peso</Italian>
@@ -50,4 +51,4 @@
             <Russian>Нести</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Explosives">
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Menu">
@@ -233,7 +234,7 @@
             <English>Dial</English>
             <German>Wählen</German>
             <Spanish>Marcar</Spanish>
-            <Polish>Wybierz mumer</Polish>
+            <Polish>Wybierz numer</Polish>
             <French>Composer</French>
             <Czech>Vytočit</Czech>
             <Italian>Composizione numero</Italian>
@@ -281,7 +282,7 @@
             <English>Detonate Menu</English>
             <German>"Zünden"-Menü</German>
             <Spanish>Menú de detonación</Spanish>
-            <Polish>Menu detonowania</Polish>
+            <Polish>Menu detonacji</Polish>
             <French>Menu de mise à feu</French>
             <Czech>Menu Detonace</Czech>
             <Italian>Menù di detonazione</Italian>
@@ -484,7 +485,7 @@
             <German>Zündet Sprengladungen wenn losgelassen.</German>
             <French>Déclenche la mise à feu d'un explosif lorsqu'il est libéré.</French>
             <Czech>Používaný k vzdálenému odpálení, při uvolnění odpálí výbušniny</Czech>
-            <Polish>Używany w celu zdalnej detonacji ładunków kiedy jego operator zostanie zabity.</Polish>
+            <Polish>Używany w celu zdalnej detonacji ładunków, kiedy jego operator zostanie zabity.</Polish>
             <Spanish>Utilizado para detonar explosivos remotamente al soltarlo.</Spanish>
             <Hungarian>Robbanóanyagok távoli robbantásához való, elengedéskor gyújt.</Hungarian>
             <Russian>Используется для дистанционного подрыва, после смерти оператора.</Russian>
@@ -502,4 +503,4 @@
             <Italian>Raccogli</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
diff --git a/addons/interaction/stringtable.xml b/addons/interaction/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interaction">
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_MainAction">
@@ -430,7 +431,7 @@
             <Spanish>Te tocaron el hombro DERECHO</Spanish>
             <German>Dir wurde auf die rechte Schulter geklopft</German>
             <French>On te tape sur l'épaule droite</French>
-            <Polish>Zostałeś klepnięty po ramieniu</Polish>
+            <Polish>Zostałeś klepnięty w prawe ramię</Polish>
             <Hungarian>Megveregették a JOBB válladat.</Hungarian>
             <Czech>Někdo tě poklepal na PRAVÉ rameno</Czech>
             <Russian>Вас похлопали по ПРАВОМУ плечу</Russian>
@@ -442,7 +443,7 @@
             <Spanish>Te tocaron el hombro IZQUIERDO.</Spanish>
             <German>Dir wurde auf die linke Schulter geklopft</German>
             <French>On te tape sur l'épaule gauche</French>
-            <Polish>Zostałeś klepnięty po ramieniu</Polish>
+            <Polish>Zostałeś klepnięty w lewe ramię</Polish>
             <Hungarian>Megveregették a BAL válladat.</Hungarian>
             <Czech>Někdo tě poklepal na LEVÉ rameno</Czech>
             <Russian>Вас похлопали по ЛЕВОМУ плечу</Russian>
@@ -734,4 +735,4 @@
             <Italian>Passeggeri</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>