French translation of "Advanced fatigue" and "Advanced throwing"

Full translation of "Advanced fatigue" and "Advanced throwing".

addons/advanced_fatigue/stringtable.xml

@@ -1,57 +1,70 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Advanced_Fatigue">
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor">
             <English>Performance Factor</English>
             <German>Leistungsfaktor</German>
+            <French>Facteur de performance</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor_Description">
             <English>Influences the overall performance of all players with no custom factor. Higher means better.</English>
             <German>Beinflusst die Leistungsfähigkeit aller Spieler ohne eigenen Leistungsfaktor. Ein höherer Wert bedeutet bessere Leistung.</German>
+            <French>Influence les performances générales de tout les joueurs sans facteur personalisé. Une valeur plus élevée implique de meilleur performance.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor_EdenDescription">
             <English>Influences the overall performance of this unit. Higher means better.</English>
             <German>Beinflusst die Leistungsfähigkeit dieser Einheit. Ein höherer Wert bedeutet bessere Leistung.</German>
+            <French>Influence les performances générales de cette unité. Une valeur plus élevée implique de meilleur performance.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_RecoveryFactor">
             <English>Recovery Factor</English>
             <German>Erholungsfaktor</German>
+            <French>Facteur de récupération</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_RecoveryFactor_Description">
             <English>Changes how fast the player recovers when resting. Higher is faster.</English>
             <German>Ändert, wie schnell ein Spieler Ausdauer regeneriert. Ein höherer Wert bedeutet eine schnellere Regeneration.</German>
+            <French>Change la vitesse à laquelle les joueurs récupèrent leur énergie lorsqu'ils se reposent. Une valeur plus élevée implique une récupération plus rapide.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_LoadFactor">
             <English>Load Factor</English>
             <German>Gewichtsfaktor</German>
+            <French>Facteur d'encombrement</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_LoadFactor_Description">
             <English>Increases or decreases how much weight influences the players performance. Zero means equipment weight has no performance influence.</English>
             <German>Erhöht oder verringert, wie viel Einfluss das Ausrüstungsgewicht auf die Leistung hat. Null heißt, dass es keinen Einfluss hat.</German>
+            <French>Augmente ou réduit l'influence qu'à le poids sur les performances des joueurs. Zéro implique que le poids de l'équipement n'a pas d'influence sur les performances.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_TerrainGradientFactor">
             <English>Terrain Gradient Factor</English>
             <German>Terrainsteigungsfaktor</German>
+            <French>Facteur d'inclinaison du terrain</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_TerrainGradientFactor_Description">
             <English>Sets how much steep terrain increases stamina loss. Higher means higher stamina loss.</English>
             <German>Beeinflusst, wie stark Steigungen den Ausdauerverbrauch erhöhen. Ein höherer Wert erhöht den Ausdauerverbrauch.</German>
+            <French>Configure l'influence de l'inclinaison du terrain sur la perte d'endurance. Une valeur plus élevée implique une perte d'endurance plus importante.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_Enabled">
             <English>Enabled</English>
             <German>Aktiv</German>
+            <French>Activé</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_Enabled_Description">
             <English>Enables/disables Advanced Fatigue.</English>
             <German>Aktiviert/deaktiviert Advanced Fatigue.</German>
+            <French>Active/désactive la fatigue avancée.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_EnableStaminaBar">
             <English>Show stamina bar</English>
             <German>Zeige Ausdauerleiste</German>
+            <French>Afficher la barre d'endurance</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_EnableStaminaBar_Description">
             <English>Shows the stamina bar.</English>
             <German>Zeigt die Ausdauerleiste an.</German>
+            <French>Affiche la barre d'endurance.</French>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/advanced_throwing/stringtable.xml

@@ -4,86 +4,107 @@
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Category">
             <English>Advanced Throwing</English>
             <Russian>Улучшенный бросок гранат</Russian>
+            <French>Lancé amélioré</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Module_Description">
             <English>Allows changing advanced throwing behaviour.</English>
             <Russian>Позволяет настраивать поведение улучшенного броска гранат.</Russian>
+            <French>Permet de changer la configuration du lancé amélioré.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Enable_DisplayName">
             <English>Enable Advanced Throwing</English>
             <Russian>Включить улучшенный бросок</Russian>
+            <French>Active le lancé amélioré</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Enable_Description">
             <English>Enables advanced throwing system.</English>
             <Russian>Включает систему улучшенного броска.</Russian>
+            <French>Active le système de lancé amélioré.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ShowThrowArc_DisplayName">
             <English>Show Throw Arc</English>
             <Russian>Показать траекторию броска</Russian>
+            <French>Afficher l'arc de lancé</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ShowThrowArc_Description">
             <English>Enables visualization of the throw arc (where throwable will fly).</English>
             <Russian>Включает визуализацию траектории броска (как полетит граната).</Russian>
+            <French>Active la visualisation de l'arc de lancé (où l'objet lancé va atterrir).</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ShowMouseControls_DisplayName">
             <English>Show Throwing Mouse Controls</English>
             <Russian>Показывать управление мышью</Russian>
+            <French>Afficher les contrôles à la souris du lancé</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ShowMouseControls_Description">
             <English>Enables visual cues for mouse controls when throwable is prepared.</English>
             <Russian>Включает отображение подсказок по управлению мышью, когда граната подготовлена.</Russian>
+            <French>Active les aides visuels pour les controles à la souris lorsqu'un lancé est préparé.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_EnablePickUp_DisplayName">
             <English>Enable Throwables Pick Up</English>
             <Russian>Включить подбор гранат</Russian>
+            <French>Active la récupération des objets lancés</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_EnablePickUp_Description">
             <English>Enables ability to pick up throwables from the ground.</English>
             <Russian>Включает возможность подбирать гранаты с земли.</Russian>
+            <French>Active la capacité de récupérer les objets lancés sur le sol.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_EnablePickUpAttached_DisplayName">
             <English>Enable Attached Throwables Pick Up</English>
             <Russian>Включить подбор прикрепленных гранат</Russian>
+            <French>Active le ramassage d'objets lançables attachés</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_EnablePickUpAttached_Description">
             <English>Enables ability to pick up throwables from attached objects.</English>
             <Russian>Включает возможность подбирать гранаты, прикрепленные к объектам.</Russian>
+            <French>Active la capacité à ramasser les objets lançables attaché à d'autres objets.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Prepare">
             <English>Prepare/Change Throwable</English>
             <Russian>Подготовить/заменить гранату</Russian>
+            <French>Préparer/changer d'objet</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_dropModeHold">
             <English>Throwable Drop Mode (Hold)</English>
             <Russian>Режим броска гранаты (удерживать)</Russian>
+            <French>Mode de lancé de l'objet (Tenir)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_DropModeToggle">
             <English>Throwable Drop Mode (Toggle)</English>
             <Russian>Режим броска гранаты (переключить)</Russian>
+            <French>Mode de lancé de l'objet (Basculer)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Primed">
             <English>Primed</English>
             <Russian>Подготовлена</Russian>
+            <French>Amorcer</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Throw">
             <English>Throw</English>
             <Russian>Бросить</Russian>
+            <French>Lancer</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ChangeMode">
             <English>(Scroll) Change Mode</English>
             <Russian>(Скролл) Изменить режим</Russian>
+            <French>(Molette souris) Changer de mode</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Extend">
             <English>(Scroll) Extend</English>
             <Russian>(Скролл) Увеличить</Russian>
+            <French>(Molette souris) Etendre</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Cook">
             <English>(Click) Cook</English>
             <Russian>(Клик) Подготовить</Russian>
+            <French>(Click) Dégoupiller</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_PickUp">
             <English>Pick Up</English>
             <Russian>Подобрать</Russian>
+            <French>Ramasser</French>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>