Translations - Complete Italian + almost complete German translation (#…

…9673)

* medical_gui italian translations

* csw italian translations

* interact_menu italian translations

* switchunits italian translations

* trenches italian translations

* parachute italian translations

* vehicles italian translations

* viewdistance italian translations

* common italian translations

* magazinerepack italian translations

* vehiclelock italian translations

* overpressure italian translations

* ui italian translations

* medical_treatment italian translations

* medical_treatment german translations

* nametags italian translations

* overheating italian translations

* viewrestriction italian translations

* grenades italian translations

* ai italian translations

* aircraft italian translations

* arsenal italian translations

* arsenal german translations

* hellfire italian translations

* reload italian translations

* nightvision italian translations

* medical_damage italian translations

* towing italian translations

* fortify italian translations

* finger italian translations

* dragging italian translations

* viewports italian translations

* explosives italian translations

* killtracker italian translations

* killtracker german correction

* gforces italian translations

* noradio italian translations

* reloadlaunchers italian translations

* cargo italian translations

* medical_engine italian translations

* field_rations italian translations

* maverick italian translations

* slideshow italian translations

* medical_ai italian translations

* advanced_fatigue italian translations

* marker_flags italian translations

* tagging italian translations

* fastroping italian translations

* markers italian translations

* medical_statemachine italian translations

* microdagr italian translations

* novehicleclanlogo italian translations

* realisticnames italian translations

* irlight italian translations

* laser italian translations

* ballistics italian translations

* interaction italian translations

* medical_status italian translations

* medical_feedback italian translations

* medical italian translations

* map_gestures italian translations

* casings italian translations

* logistics_rope italian translations

* repair italian translations

* fieldmanual italian translations

* refuel italian translations

* refuel german translations

* intelitems italian translations

* gunbag italian translations

* fire italian translations

* cookoff italian translations

* smallarms italian translations

* zeus italian translations

* zeus german translations

* vehicle_damage italian translations

* advanced_ballistics italian translations

* advanced_throwing italian translations

* artillerytables italian translations

* captives italian translations

* chemlights italian translations

* compat_sog italian translations

* compat_rhs_usf3 italian translations

* compat_ws italian translations

* compat_ws german translations

* concertina_wire italian translations

* dogtags italian translations

* dragon italian translations

* fcs italian translations

* flashlights italian translations

* flashsuppressors italian translations

* frag italian translations

* gestures italian translations

* hitreactions italian translations

* hot italian translations

* huntir italian translations

* kestrel4500 italian translations

* laserpointer italian translations

* logistics_uavbattery italian translations

* logistics_wirecutter italian translations

* main italian translations

* map italian translations

* maptools italian translations

* medical_blood italian translations

* missileguidance italian translations

* missionmodules italian translations

* mk6mortar italian translations

* nlaw italian translations

* optionsmenu italian translations

* pylons italian translations

* quickmount italian translations

* rearm italian translations

* respawn italian translations

* sandbag italian translations

* scopes italian translations

* spectator italian translations

* spectator german translations

* tripod italian translations

* volume italian translations

* weaponselect italian translations

* weather italian translations

* winddeflection italian translations

* dagr italian translations

* headless italian translations

* hearing italian translations

* towing italian translations

* yardage450 italian translations

* Grammar Suggestion

* Fix Error from merge conflict resolution

addons/advanced_ballistics/stringtable.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Ballistics_WindInfoKey">
             <English>Show Wind Info</English>
             <Polish>Pokaż inf. o wietrze</Polish>
-            <Italian>Mostra indicazioni del vento</Italian>
+            <Italian>Mostra indicazioni vento</Italian>
             <Russian>Показать информацию о ветре</Russian>
             <French>Afficher les infos sur le vent</French>
             <Spanish>Mostrar información del viento</Spanish>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <Spanish>Simula variaciones ligeras de velocidad entre cada disparo</Spanish>
             <German>Simuliert leichte Variationen der Mündungsgeschwindigkeit zwischen jedem Schuss.</German>
             <Japanese>各発射毎の銃口初速のわずかな変動をシミュレートします。</Japanese>
-            <Italian>Simula lievi variazioni della velocità della volata tra un colpo e l'altro</Italian>
+            <Italian>Simula piccole variazioni della velocità alla volata tra ogni colpo.</Italian>
             <Korean>각 사격 사이에 총구속도 변화를 시뮬레이션 합니다.</Korean>
             <Chinese>模擬每發子彈的槍口初速都略有不同</Chinese>
             <Chinesesimp>模拟每发子弹的枪口初速都略有不同</Chinesesimp>
@@ -128,7 +128,7 @@
             <French>Activer la simulation de la température</French>
             <Hungarian>Lőszer-hő szimuláció engedélyezése</Hungarian>
             <Russian>Симуляция температуры для боеприпасов</Russian>
-            <Italian>Abilita simulazione della temperatura delle munizioni</Italian>
+            <Italian>Abilita simulazione temperatura munizioni</Italian>
             <Japanese>弾薬温度シミュレーションを有効化</Japanese>
             <Korean>탄약 온도 구현 적용</Korean>
             <Chinese>啟用彈藥溫度模擬系統</Chinese>
@@ -145,7 +145,7 @@
             <French>La vitesse initiale varie en fonction de la température des munitions.</French>
             <Hungarian>A kezdősebesség a lőszer hőmérsékletétől függően változó</Hungarian>
             <Russian>Начальная скорость пули зависит от температуры</Russian>
-            <Italian>La velocità dello sparo varia a seconda della temperatura delle munizioni</Italian>
+            <Italian>La velocità alla volata varia a seconda della temperatura delle munizioni.</Italian>
             <Japanese>弾薬の温度により銃口初速を変動させます。</Japanese>
             <Korean>탄약 온도에 비례해 총구 속도가 달라집니다</Korean>
             <Chinese>子彈初速將隨彈藥溫度而有所變化</Chinese>
@@ -162,7 +162,7 @@
             <French>Activer la simulation de la longueur de canon</French>
             <Hungarian>Csőhossz-szimuláció engedélyezése</Hungarian>
             <Russian>Симуляция длины ствола</Russian>
-            <Italian>Abilita simulazione della lunghezza della canna</Italian>
+            <Italian>Abilita simulazione lunghezza canna</Italian>
             <Japanese>銃身長シミュレーションを有効化</Japanese>
             <Korean>총열 길이 구현 적용</Korean>
             <Chinese>啟用槍管長度模擬系統</Chinese>
@@ -179,7 +179,7 @@
             <French>La vitesse initiale varie en fonction de la longueur du canon.</French>
             <Hungarian>A kezdősebesség a cső hosszától függően változó</Hungarian>
             <Russian>Начальная скорость пули зависит от длины ствола</Russian>
-            <Italian>La velocità di sparo varia a seconda della lunghezza della canna</Italian>
+            <Italian>La velocità alla volata varia a seconda della lunghezza della canna.</Italian>
             <Japanese>銃身長により銃口初速を変動させます。</Japanese>
             <Korean>총구 속도가 총열에 비례해 달라집니다</Korean>
             <Chinese>子彈初速將隨槍管長度而有所變化</Chinese>
@@ -196,7 +196,7 @@
             <French>Activer l'effet de balle traçante</French>
             <Hungarian>Nyomkövető-effekt engedélyezése</Hungarian>
             <Russian>Следы пуль</Russian>
-            <Italian>Abilita effetto dei Proiettili Traccianti</Italian>
+            <Italian>Abilita effetto di traccia proiettile</Italian>
             <Japanese>弾丸の軌跡エフェクトを有効化</Japanese>
             <Korean>예광탄 효과 적용</Korean>
             <Chinese>啟用曳光彈效果</Chinese>
@@ -213,7 +213,7 @@
             <French>Active un effet de balle traçante pour les munitions de gros calibre (seulement visible en utilisant une optique à fort grossissement).</French>
             <Hungarian>Engedélyezi a nagy kaliberű lövedékek nyomának vizuális követését (csak nagy teljesítményű optikán keresztül látható)</Hungarian>
             <Russian>Включает эффект следов пуль для больших калибров (видны только через мощную оптику)</Russian>
-            <Italian>Abilita effetto dei proiettili traccianti di alto calibro (visibile solo attraverso ottiche ad alto potenziale)</Italian>
+            <Italian>Abilita effetto di traccia lasciata da proiettili di alto calibro (visibile solo attraverso ottiche ad alto ingrandimento)</Italian>
             <Japanese>大口径弾の軌跡エフェクトを有効化します。 (高性能光学機器を介してのみ見ることができます)</Japanese>
             <Korean>대구경 탄환에 예광탄 효과를 적용합니다(오직 고성능 조준경 사용시에만 보입니다)</Korean>
             <Chinese>啟用曳光彈效果給大口徑子彈 (只有透過高倍率光學瞄鏡才能看到)</Chinese>
@@ -230,7 +230,7 @@
             <French>Intervalle de simulation</French>
             <Hungarian>Szimuláció intervalluma</Hungarian>
             <Russian>Интервал симуляции</Russian>
-            <Italian>Intervallo Simulazione</Italian>
+            <Italian>Intervallo di Simulazione</Italian>
             <Japanese>シミュレーション間隔</Japanese>
             <Korean>구현 간격</Korean>
             <Chinese>模擬間隔</Chinese>
@@ -246,7 +246,7 @@
             <French>Définit l'intervalle entre chacune des étapes de calcul.</French>
             <Hungarian>Meghatározza a számítási lépések közötti időintervallumot</Hungarian>
             <Russian>Определяет временной интервал между вычислениями</Russian>
-            <Italian>Definisce l'intervallo tra ogni step di calcolo</Italian>
+            <Italian>Definisce l'intervallo tra ogni passo del calcolo</Italian>
             <Japanese>各シミュレーション毎の間隔を定義します。</Japanese>
             <Korean>각 계산 단위의 간격을 정의합니다</Korean>
             <Chinese>定義每個模擬計算之間的時間間隔</Chinese>
@@ -279,7 +279,7 @@
             <French>Définit le rayon autour du joueur (en mètres), dans lequel la balistique avancée est appliquée aux projectiles.</French>
             <Hungarian>Meghatározza a játékos körüli hatókört (méterben), ahol a lövedékek fejlett ballisztikát használnak</Hungarian>
             <Russian>Определяет радиус вокруг игрока (в метрах), в котором продвинутая баллистика применяется к снарядам</Russian>
-            <Italian>Definisce il raggio attorno al giocatore (in metri) per cui la Balistica Avanzata è applicata ai proiettili</Italian>
+            <Italian>Definisce il raggio attorno al giocatore (in metri) entro il quale la Balistica Avanzata è applicata ai proiettili</Italian>
             <Japanese>アドバンスド弾道計算の適用半径範囲 (プレイヤー中心、メートル単位) を定義します。</Japanese>
             <Korean>플레이어 주위의 발사체를 고급 탄도학으로 정의하는 범위를 정합니다(미터)</Korean>
             <Chinese>以玩家的半徑距離(公尺)定義先進彈道系統啟用範圍</Chinese>
@@ -296,7 +296,7 @@
             <Hungarian>Ez a modul engedélyezi a fejlett ballisztikai szimulációt - a lövedékek röppályáját befolyásolni fogja a levegő hőmérséklete, légnyomás, páratartalom, gravitáció, a lövedék fajtája, valamint a fegyver, amiből kilőtték a lövedéket.</Hungarian>
             <Russian>Этот модуль включает симуляцию продвинутой баллистики - при этом на траекторию полета снаряда влияют различные параметры, такие как температура воздуха, атмосферное давление, влажность, гравитация, тип боеприпаса и оружия, из которого произвели выстрел.</Russian>
             <Spanish>Este módulo permite la simulación balística avanzada - es decir, la trayectoria de los proyectiles está influenciada por variables como la temperatura del aire, la presión atmosférica, la humedad, la gravedad, el tipo de municiones y el arma desde el que fue disparada.</Spanish>
-            <Italian>Questo modulo abilita la simulazione della Balistica Avanzata - cioè la traiettoria dei proiettili è influenzata da variabili come la temperatura dell'aria, pressione atmosferica, umidità, gravità, il tipo di munizione e l'arma da cui è sparata</Italian>
+            <Italian>Questo modulo abilita la simulazione della Balistica Avanzata - essa comporta che la traiettoria dei proiettili è influenzata da variabili come la temperatura dell'aria, pressione atmosferica, umidità, gravità, il tipo di munizione e l'arma da cui è sparata.</Italian>
             <Japanese>アドバンスド弾道計算のシミュレーションを有効化します。 弾道は気温・気圧・湿度・重力・弾薬の種類・発射する武器などの変化による影響を受けるようになります。</Japanese>
             <Korean>이 모듈은 고급 탄도학을 적용시킵니다 - 이는 발사체의 궤적이 기온, 대기압, 습도, 중력, 탄환의 종류와 어느 무기에서 발사되는지에 따라 영향을 받습니다.</Korean>
             <Chinese>該模塊實現先進的彈道仿真 - 這意味著子彈的軌跡是由空氣溫度、大氣壓力、濕度、重力、彈藥類型以及射擊的武器所影響</Chinese>