Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations - Spanish #10374

Merged
merged 2 commits into from
Oct 9, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions AUTHORS.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,6 +42,7 @@ Walter Pearce <jaynus@gmail.com>
11RDP-LoupVert <loupvert@11rdp.fr>
654wak654 <ozanegitmen@gmail.com>
[BIG]Bull
Abogado "regiregi22"
ACCtomeek
adam3adam <br.ada@seznam.cz>
Adanteh
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/aircraft/stringtable.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -185,6 +185,7 @@
<French>Distance de suivi</French>
<Japanese>追跡距離</Japanese>
<Russian>Расстояние отслеживания</Russian>
<Spanish>Distancia de Seguimiento</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Aircraft_DroneFollowHint">
<English>Following unit within %1m</English>
Expand All @@ -194,6 +195,7 @@
<French>Suivre l'unité jusqu'à %1m</French>
<Japanese>%1m 間隔で 目標を追跡します</Japanese>
<Russian>Отслеживание в пределах %1m</Russian>
<Spanish>Seguir unidad a %1m</Spanish>
</Key>
</Package>
</Project>
76 changes: 76 additions & 0 deletions addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml

Large diffs are not rendered by default.

5 changes: 5 additions & 0 deletions addons/compat_spe/compat_spe_csw/stringtable.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,26 +5,31 @@
<English>Altering Height...</English>
<Korean>높이 변경 중...</Korean>
<Japanese>高さを変更・・・</Japanese>
<Spanish>Cambiando Altura...</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_50Rnd_762x63_Tracer">
<English>.30-06 50Rnd Belt (M2/Tracer)</English>
<Korean>.30-06구경 스프링필드 50발 들이 벨트 (M2 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>.30-06 50Rnd Belt (M2/Tracer)</Japanese>
<Spanish>Cinta de .30-06 50Rnd (M2/Trazadora)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_100Rnd_762x63_Tracer">
<English>.30-06 100Rnd Belt (M2/Tracer)</English>
<Korean>.30-06구경 스프링필드 100발 들이 벨트 (M2 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>.30-06 100Rnd Belt (M2/Tracer)</Japanese>
<Spanish>Cinta de .30-06 100Rnd (M2/Trazadora)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_50Rnd_792x57_Tracer">
<English>7.92x57 50Rnd Gurttrommel (L.S./Tracer)</English>
<Korean>7.92x57mm 50발 들이 벨트 (L.S. 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>7.92x57 50Rnd Gurttrommel (L.S./Tracer)</Japanese>
<Spanish>Tambor de 7.92x57 50Rnd (L.S./Trazadora)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_100Rnd_792x57_Tracer">
<English>7.92x57 100Rnd Belt (L.S./Tracer)</English>
<Korean>7.92x57mm 100발 들이 벨트 (L.S. 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>7.92x57 100Rnd Belt (L.S./Tracer)</Japanese>
<Spanish>Cinta de 7.92x57 100Rnd (L.S./Trazadora)</Spanish>
</Key>
</Package>
</Project>
40 changes: 40 additions & 0 deletions addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -267,6 +267,7 @@
<German>FN FAL OSW Fallschirmjäger</German>
<Italian>FN FAL OSW Para</Italian>
<French>FN FAL OSW Para</French>
<Spanish>FN FAL OSW Paracaidista</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_SLR_Para_Snake_Name">
<English>FN FAL OSW Para (Snake)</English>
Expand All @@ -275,6 +276,7 @@
<German>FN FAL OSW Fallschirmjäger (Schlange)</German>
<Italian>FN FAL OSW Para (Serpe)</Italian>
<French>FN FAL OSW Para (Serpent)</French>
<Spanish>FN FAL OSW Paracaidista (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_Velko_R4_Name">
<English>Vektor R4</English>
Expand Down Expand Up @@ -477,6 +479,7 @@
<German>GM6 Lynx (Schlange)</German>
<Italian>GM6 Lynx (Serpe)</Italian>
<French>GM6 Lynx (Serpent)</French>
<Spanish>GM6 Lynx (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_rpg32_tan_Name">
<English>RPG-32 (Sand)</English>
Expand All @@ -485,6 +488,7 @@
<German>RPG-32 (Sand)</German>
<Italian>RPG-32 (Sabbia)</Italian>
<French>RPG-32 (Sable)</French>
<Spanish>RPG-32 (Arena)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_arco_hex_Name">
<English>ELCAN SpecterOS (Hex)</English>
Expand All @@ -493,6 +497,7 @@
<German>ELCAN SpecterOS (Hex)</German>
<Italian>ELCAN SpecterOS (Hex)</Italian>
<French>ELCAN SpecterOS (Hex)</French>
<Spanish>ELCAN SpecterOS (Hex)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_holosight_snake_Name">
<English>EOTech XPS3 (Snake)</English>
Expand All @@ -501,6 +506,7 @@
<German>EOTech XPS3 (Schlange)</German>
<Italian>EOTech XPS3 (Serpe)</Italian>
<French>EOTech XPS3 (Serpent)</French>
<Spanish>EOTech XPS3 (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_holosight_snake_smg_Name">
<English>EOTech XPS3 SMG (Snake)</English>
Expand All @@ -509,6 +515,7 @@
<German>EOTech XPS3 SMG (Schlange)</German>
<Italian>EOTech XPS3 SMG (Serpe)</Italian>
<French>EOTech XPS3 SMG (Serpent)</French>
<Spanish>EOTech XPS3 SMG (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_arid_Name">
<English>Leupold Mark 4 HAMR (Arid)</English>
Expand All @@ -517,6 +524,7 @@
<German>Leupold Mark 4 HAMR (Trocken)</German>
<Italian>Leupold Mark 4 HAMR (Arido)</Italian>
<French>Leupold Mark 4 HAMR (Aride)</French>
<Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (Árida)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_lush_Name">
<English>Leupold Mark 4 HAMR (Lush)</English>
Expand All @@ -525,6 +533,7 @@
<German>Leupold Mark 4 HAMR (Grün)</German>
<Italian>Leupold Mark 4 HAMR (Verdeggiante)</Italian>
<French>Leupold Mark 4 HAMR (Vert)</French>
<Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (Exuberante)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_sand_Name">
<English>Leupold Mark 4 HAMR (Sand)</English>
Expand All @@ -533,6 +542,7 @@
<German>Leupold Mark 4 HAMR (Sand)</German>
<Italian>Leupold Mark 4 HAMR (Sabbia)</Italian>
<French>Leupold Mark 4 HAMR (Sable)</French>
<Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (Arena)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_snake_Name">
<English>Leupold Mark 4 HAMR (Snake)</English>
Expand All @@ -541,6 +551,7 @@
<German>Leupold Mark 4 HAMR (Schlange)</German>
<Italian>Leupold Mark 4 HAMR (Serpe)</Italian>
<French>Leupold Mark 4 HAMR (Serpent)</French>
<Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_black_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Black)</English>
Expand All @@ -549,6 +560,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schwarz)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Nero)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haut, Noir)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Negro)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_khaki_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Khaki)</English>
Expand All @@ -557,6 +569,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Khaki)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Cachi)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haut, Kaki)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Caqui)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_sand_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Sand)</English>
Expand All @@ -565,6 +578,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Sand)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Sabbia)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haut, Sable)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Arena)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_snake_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Snake)</English>
Expand All @@ -573,6 +587,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schlange)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Serpe)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haut, Serpent)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_arid_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Arid)</English>
Expand All @@ -581,6 +596,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Trocken)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Arido)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Arid</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Árido)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_lush_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Lush)</English>
Expand All @@ -589,6 +605,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Grün)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Verdeggiante)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haute, Vert)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Exuberante)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_black_sand_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (High, Black/Sand)</English>
Expand All @@ -597,6 +614,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schwarz/Sand)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Nero/Sabbia)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Haut, Noir/Sable)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Alto, Negro/Arena)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_black_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Black)</English>
Expand All @@ -605,6 +623,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Schwarz)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Nero)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Bas, Noir)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Bajo, Negro)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_khaki_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Khaki)</English>
Expand All @@ -613,6 +632,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Khaki)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Cachi)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Bas, Kaki)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Bajo, Caqui)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_sand_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Sand)</English>
Expand All @@ -621,6 +641,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Sand)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Sabbia)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 ( Bas, Sable )</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Bajo, Arena)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_snake_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Snake)</English>
Expand All @@ -629,6 +650,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Schlange)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Serpe)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Bas, Serpent)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Bajo, Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_arid_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Arid)</English>
Expand All @@ -637,6 +659,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Trocken)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Arido)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Bas, Arid)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Bajo, Árido)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_lush_Name">
<English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Lush)</English>
Expand All @@ -645,6 +668,7 @@
<German>Aimpoint Micro R-1 (Tief, Grün)</German>
<Italian>Aimpoint Micro R-1 (Basso, Verdeggiante)</Italian>
<French>Aimpoint Micro R-1 (Bas, Vert)</French>
<Spanish>Aimpoint Micro R-1 (Low, Lush)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_dms_snake_Name">
<English>Burris XTR II (Snake)</English>
Expand All @@ -653,6 +677,7 @@
<German>Burris XTR II (Schlange)</German>
<Italian>Burris XTR II (Serpe)</Italian>
<French>Burris XTR II (Serpent)</French>
<Spanish>Burris XTR II (Serpiente)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_atgm_Name">
<English>Badger IFV (ATGM)</English>
Expand All @@ -661,6 +686,7 @@
<German>Badger IFV (PzAbw)</German>
<Italian>Badger IFV (ATGM)</Italian>
<French>Badger IFV (ATGM)</French>
<Spanish>Badger IFV (ATGM)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_command_Name">
<English>Badger IFV (Command)</English>
Expand All @@ -669,6 +695,7 @@
<German>Badger IFV (Kommando)</German>
<Italian>Badger IFV (Comando)</Italian>
<French>Badger IFV (Commandement)</French>
<Spanish>Badger IFV (Comandancia)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_mortar_Name">
<English>Badger IFV (Mortar)</English>
Expand All @@ -677,6 +704,7 @@
<German>Badger IFV (Mörser)</German>
<Italian>Badger IFV (Mortaio)</Italian>
<French>Badger IFV (mortier)</French>
<Spanish>Badger IFV (Mortero)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_aa_Name">
<English>KamAZ (Zu-23-2)</English>
Expand All @@ -685,6 +713,7 @@
<German>KamAZ (Zu-23-2)</German>
<Italian>KamAZ (Zu-23-2)</Italian>
<French>KamAZ (Zu-23-2)</French>
<Spanish>KamAZ (Zu-23-2)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_cargo_Name">
<English>KamAZ Cargo</English>
Expand All @@ -693,6 +722,7 @@
<German>KamAZ Fracht</German>
<Italian>KamAZ Carico</Italian>
<French>KamAZ Cargo</French>
<Spanish>KamAZ Carga</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_repair_Name">
<English>KamAZ Repair</English>
Expand All @@ -701,6 +731,7 @@
<German>KamAZ Instandsetzung</German>
<Italian>KamAZ Riparazione</Italian>
<French>KamAZ Réparation</French>
<Spanish>KamAZ Reparaciones</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_racing_Name">
<English>KamAZ Racing</English>
Expand All @@ -709,6 +740,7 @@
<German>KamAZ Rennlaster</German>
<Italian>KamAZ da corsa</Italian>
<French>KamAZ de course</French>
<Spanish>KamAZ Carreras</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_ammo_Name">
<English>KamAZ Ammo</English>
Expand All @@ -717,6 +749,7 @@
<German>KamAZ Munition</German>
<Italian>KamAZ Munizioni</Italian>
<French>KamAZ Munitions</French>
<Spanish>KamAZ Municiones</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_flatbed_Name">
<English>KamAZ Flatbed</English>
Expand All @@ -725,6 +758,7 @@
<German>KamAZ Flachbett</German>
<Italian>KamAZ Pianale</Italian>
<French>KamAZ Flatbed</French>
<Spanish>KamAZ Flatbed</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_transport_02_Name">
<English>AW101 Merlin</English>
Expand All @@ -733,6 +767,7 @@
<German>AW101 Merlin</German>
<Italian>AW101 Merlin</Italian>
<French>AW101 Merlin</French>
<Spanish>AW101 Merlin</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_tracked_02_Name">
<English>BM-2T Stalker (Bumerang-BM)</English>
Expand All @@ -741,6 +776,7 @@
<German>BM-2T Stalker (Bumerang-BM)</German>
<Italian>BM-2T Stalker (Bumerang-BM)</Italian>
<French>BM-2T Stalker (Boomerang-BM)</French>
<Spanish>BM-2T Stalker (Bumerang-BM)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_02_hmg_Name">
<English>Otokar ARMA (HMG)</English>
Expand All @@ -749,6 +785,7 @@
<German>Otokar ARMA (HMG)</German>
<Italian>Otokar ARMA (HMG)</Italian>
<French>Otokar ARMA (HMG)</French>
<Spanish>Otokar ARMA (HMG)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_02_unarmed_Name">
<English>Otokar ARMA (Unarmed)</English>
Expand All @@ -757,6 +794,7 @@
<German>Otokar ARMA (Unbewaffnet)</German>
<Italian>Otokar ARMA (Disarmato)</Italian>
<French>Otokar ARMA (non armé)</French>
<Spanish>Otokar ARMA (Desarmado)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_light_02_armed_Name">
<English>Ka-60 Kasatka (UP)</English>
Expand All @@ -765,6 +803,7 @@
<German>Ka-60 Kasatka (UP)</German>
<Italian>Ka-60 Kasatka (UP)</Italian>
<French>Ka-60 Kasatka (UP)</French>
<Spanish>Ka-60 Kasatka (UP)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_light_02_unarmed_Name">
<English>Ka-60 Kasatka (UP, Unarmed)</English>
Expand All @@ -773,6 +812,7 @@
<German>Ka-60 Kasatka (UP, Unbewaffnet)</German>
<Italian>Ka-60 Kasatka (UP, Disarmato)</Italian>
<French>Ka-60 Kasatka (UP, non armé)</French>
<Spanish>Ka-60 Kasatka (UP, Desarmado)</Spanish>
</Key>
</Package>
</Project>
Loading
Loading