Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations - Improve Russian #10588

Merged
merged 6 commits into from
Dec 21, 2024
Merged

Translations - Improve Russian #10588

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3b4096d
Update Russian Translate 11.11
V1nsyara Nov 11, 2024
bccc629
Sorted stringtables
johnb432 Nov 12, 2024
12295c0
Merge branch 'master' of https://github.com/V1nsyara/ACE3
V1nsyara Nov 12, 2024
36da05a
Merge branch 'acemod:master' into master
V1nsyara Nov 22, 2024
b091e3c
Merge branch 'acemod:master' into master
V1nsyara Dec 21, 2024
4bb0ff5
RUS 21.12
V1nsyara Dec 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/common/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1797,11 +1797,13 @@
<English>Realistic Compass Declination</English>
<French>Déclinaison réaliste de la boussole</French>
<Japanese>現実的なコンパス偏角</Japanese>
<Russian>Реалистичный компасса</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_magneticDeclinationooltip">
<English>Compass will point to magnetic north</English>
<French>La boussole indique le nord magnétique</French>
<Japanese>コンパスが磁北を指すようになります</Japanese>
<Russian>Компас будет указывать на северный магнитный полюс</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_playerOnly">
<English>Players only</English>
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/field_rations/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1287,12 +1287,14 @@
<Japanese>有効化すると、空腹と渇きはZeusインタフェイスを開いている間も継続して進行します。</Japanese>
<Korean>활성화 시 제우스 인터페이스가 열려 있는 동안 허기와 갈증이 계속 증가합니다.</Korean>
<French>Si cette option est activée, la faim et la soif continueront d'augmenter tant que l'interface Zeus sera ouverte.</French>
<Russian>Если эта функция включена, чувство голода и жажды будет продолжать усиливаться, пока открыт интерфейс Zeus.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_DisplayName">
<English>Update Hunger and Thirst in Zeus</English>
<Japanese>Zeus時に空腹と渇きを進行させる</Japanese>
<Korean>제우스의 허기와 갈증 업데이트</Korean>
<French>Mise à jour Faim et soif dans Zeus</French>
<Russian>Обновление голода и жажды в Zeus</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/goggles/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,7 @@
<Japanese>ゴーグルのオーバーレイを表示する</Japanese>
<Korean>고글 오버레이 표시</Korean>
<French>Afficher la superposition des lunettes</French>
<Russian>Показать оверлей очков</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Goggles_SettingShowClearGlasses">
<English>Show Wipe Goggles self interaction</English>
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions addons/hearing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,31 +137,37 @@
<English>Electronic Hearing Protection taken off</English>
<German>Elektronischer Gehörschutz abgesetzt</German>
<Japanese>電子聴覚保護具を外しました</Japanese>
<Russian>Электронная защита слуха снята</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Are_On">
<English>Electronic Hearing Protection put on</English>
<German>Elektronischer Gehörschutz aufgesetzt</German>
<Japanese>電子聴覚保護具を装着しました</Japanese>
<Russian>Электронная защита слуха надета</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Description">
<English>Electronic Hearing Protection protects the wearer from hearing damage without reducing situational awareness.</English>
<German>Elektronischer Gehörschutz schützt den Träger vor Hörschäden, ohne dass sein Situationsbewusstsein eingeschränkt wird.</German>
<Japanese>電子聴覚保護具は状況認識力を低下させることなく、装着者の聴覚障害を防ぐことができる。</Japanese>
<Russian>Электронная защита органов слуха защищает пользователя от повреждения слуха, не снижая при этом его осведомленности о ситуации.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Name">
<English>Electronic Hearing Protection</English>
<German>Elektronischer Gehörschutz</German>
<Japanese>電子聴覚保護具</Japanese>
<Russian>Электронная защита слуха</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Off">
<English>Take off Electronic Hearing Protection</English>
<German>Elektronischen Gehörschutz absetzen</German>
<Japanese>電子聴覚保護具を外す</Japanese>
<Russian>Снять электронную защиту слуха</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_On">
<English>Put on Electronic Hearing Protection</English>
<German>Elektronischen Gehörschutz aufsetzen</German>
<Japanese>電子聴覚保護具を装着</Japanese>
<Russian>Надеть электронную защиту слуха</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_EnableCombatDeafness_Description">
<English>Reduces the hearing ability as the player takes hearing damage</English>
Expand Down Expand Up @@ -247,6 +253,7 @@
<English>Put on/take off Electronic Hearing Protection</English>
<German>Elektronischer Gehörschutz aufsetzen/absetzen</German>
<Japanese>電子聴覚保護具の着脱</Japanese>
<Russian>Надеть/снять электронную защиту слуха</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_PutOrRemoveEarplugs">
<English>Put/take out earplugs</English>
Expand Down Expand Up @@ -407,6 +414,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Hearing_statEHP">
<English>ELECTRONIC</English>
<Japanese>電子聴覚保護</Japanese>
<Russian>ЭЛЕКТРОННЫЙ</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Hearing_unconsciousnessVolume_Description">
<English>Volume when unconscious.</English>
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions addons/interaction/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -855,20 +855,23 @@
<Japanese>手榴弾を渡す</Japanese>
<Korean>수류탄 건네주기</Korean>
<French>Donner une grenade</French>
<Russian>Передать гранаты</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableHint">
<English>%1 passed you %2.</English>
<German>%1 hat dir %2 gegeben.</German>
<Japanese>%1 は あなたに %2 を渡した。</Japanese>
<Korean>%1 님이 %2을(를) 건네주었습니다.</Korean>
<French>%1 vous a donné %2</French>
<Russian>%1 передал вам %2.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableSetting">
<English>Show "pass grenade" interaction</English>
<German>Zeige "Granate geben" Interaktion</German>
<Japanese>"手榴弾を渡す"をインタラクションに表示</Japanese>
<Korean>"수류탄 건네주기" 상호작용 표시</Korean>
<French>Afficher l'interaction « Donner une grenade »</French>
<Russian>Показывать действие "передать гранату"</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Interaction_Passengers">
<English>Passengers</English>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/medical_treatment/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -973,6 +973,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityMedicIfMedic">
<English>Medic's Equipment First [If medic role]</English>
<Russian>Сначала медикаменты врача [Если медик]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityPatient">
<English>Patient's Equipment First</English>
Expand Down
13 changes: 13 additions & 0 deletions addons/missile_aim120/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,66 +5,79 @@
<English>AIM-120A [ACE]</English>
<French>AIM-120A [ACE]</French>
<Japanese>AIM-120A [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-120A [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_a_1x">
<English>1x AIM-120A [ACE]</English>
<French>1x AIM-120A [ACE]</French>
<Japanese>1x AIM-120A [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-120A [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_aim120">
<English>AIM-120 [ACE]</English>
<French>AIM-120 [ACE]</French>
<Japanese>AIM-120 [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-120 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c">
<English>AIM-120C [ACE]</English>
<French>AIM-120C [ACE]</French>
<Japanese>AIM-120C [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-120C [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c_1x">
<English>1x AIM-120C [ACE]</English>
<French>1x AIM-120C [ACE]</French>
<Japanese>1x AIM-120C [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-120C [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c_2x">
<English>2x AIM-120C [ACE]</English>
<French>2x AIM-120C [ACE]</French>
<Japanese>2x AIM-120C [ACE]</Japanese>
<Russian>2x AIM-120C [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d">
<English>AIM-120D [ACE]</English>
<French>AIM-120D [ACE]</French>
<Japanese>AIM-120D [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-120D [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d_1x">
<English>1x AIM-120D [ACE]</English>
<French>1x AIM-120D [ACE]</French>
<Japanese>1x AIM-120D [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-120D [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d_2x">
<English>2x AIM-120D [ACE]</English>
<French>2x AIM-120D [ACE]</French>
<Japanese>2x AIM-120D [ACE]</Japanese>
<Russian>2x AIM-120D [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_direct">
<English>Direct</English>
<French>Direct</French>
<Japanese>ダイレクト</Japanese>
<Russian>Прямой</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_loft">
<English>Loft</English>
<French>Loft</French>
<Japanese>ロフト</Japanese>
<Russian>Сверху</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_r77">
<English>R-77 [ACE]</English>
<French>R-77 [ACE]</French>
<Japanese>R-77 [ACE]</Japanese>
<Russian>R-77 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_r77_1x">
<English>1x R-77 [ACE]</English>
<French>1x R-77 [ACE]</French>
<Japanese>1x R-77 [ACE]</Japanese>
<Russian>1x R-77 [ACE]</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
15 changes: 15 additions & 0 deletions addons/missile_aim9/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,62 +4,77 @@
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m">
<English>AIM-9M [ACE]</English>
<Japanese>AIM-9M [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-9M [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x">
<English>AIM-9X [ACE]</English>
<Japanese>AIM-9X [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-9X [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132">
<English>AIM-132 [ACE]</English>
<Japanese>AIM-132 [ACE]</Japanese>
<Russian>AIM-132 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r73">
<English>R-73 [ACE]</English>
<Japanese>R-73 [ACE]</Japanese>
<Russian>R-73 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74">
<English>R-74 [ACE]</English>
<Japanese>R-74 [ACE]</Japanese>
<Russian>R-74 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m_1x">
<English>1x AIM-9M [ACE]</English>
<Japanese>1x AIM-9M [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-9M [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m_2x">
<English>2x AIM-9M [ACE]</English>
<Japanese>2x AIM-9M [ACE]</Japanese>
<Russian>2x AIM-9M [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x_1x">
<English>1x AIM-9X [ACE]</English>
<Japanese>1x AIM-9X [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-9X [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x_2x">
<English>2x AIM-9X [ACE]</English>
<Japanese>2x AIM-9X [ACE]</Japanese>
<Russian>2x AIM-9X [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_1x">
<English>1x AIM-132 [ACE]</English>
<Japanese>1x AIM-132 [ACE]</Japanese>
<Russian>1x AIM-132 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_2x">
<English>2x AIM-132 [ACE]</English>
<Japanese>2x AIM-132 [ACE]</Japanese>
<Russian>2x AIM-132 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_4x">
<English>4x AIM-132 [ACE]</English>
<Japanese>4x AIM-132 [ACE]</Japanese>
<Russian>4x AIM-132 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r73_1x">
<English>1x R-73 [ACE]</English>
<Japanese>1x R-73 [ACE]</Japanese>
<Russian>1x R-73 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74_1x">
<English>1x R-74 [ACE]</English>
<Japanese>1x R-74 [ACE]</Japanese>
<Russian>1x R-74 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74_2x">
<English>2x R-74 [ACE]</English>
<Japanese>2x R-74 [ACE]</Japanese>
<Russian>2x R-74 [ACE]</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
4 changes: 4 additions & 0 deletions addons/missile_manpad/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,18 +4,22 @@
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_stinger">
<English>FIM-92 Stinger [ACE]</English>
<Japanese>FIM-92 スティンガー [ACE]</Japanese>
<Russian>FIM-92 Stinger [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_rim116">
<English>RIM-116 [ACE]</English>
<Japanese>RIM-116 [ACE]</Japanese>
<Russian>RIM-116 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_rim116_21x">
<English>21x RIM-116 [ACE]</English>
<Japanese>21x RIM-116 [ACE]</Japanese>
<Russian>21x RIM-116 [ACE]</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_stinger_4x">
<English>4x FIM-92 Stinger [ACE]</English>
<Japanese>4x FIM-92 スティンガー [ACE]</Japanese>
<Russian>4x FIM-92 Stinger [ACE]</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
9 changes: 9 additions & 0 deletions addons/missile_sam/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,46 +5,55 @@
<English>Mk-29 ESSM</English>
<French>Mk-29 ESSM</French>
<Japanese>Mk-29 ESSM</Japanese>
<Russian>Mk-29 ESSM</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_essm_missile">
<English>RIM-162 ESSM</English>
<French>RIM-162 ESSM</French>
<Japanese>RIM-162 ESSM</Japanese>
<Russian>RIM-162 ESSM</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_essm_operator">
<English>Mk-29 Operator</English>
<French>Mk-29 Operator</French>
<Japanese>Mk-29 操作員</Japanese>
<Russian>Mk-29 Operator</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot">
<English>MIM-104 Patriot</English>
<French>MIM-104 Patriot</French>
<Japanese>MIM-104 ペトリオット</Japanese>
<Russian>MIM-104 Patriot</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot_missile">
<English>Patriot Missile</English>
<French>Patriot Missile</French>
<Japanese>ペトリオット ミサイル</Japanese>
<Russian>Patriot Missile</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot_operator">
<English>MIM-104 Operator</English>
<French>MIM-104 Operator</French>
<Japanese>MIM-104 操作員</Japanese>
<Russian>MIM-104 Operator</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400">
<English>S-400</English>
<French>S-400</French>
<Japanese>S-400</Japanese>
<Russian>S-400</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400_missile">
<English>S-400 Missile</English>
<French>S-400 Missile</French>
<Japanese>S-400 ミサイル</Japanese>
<Russian>S-400 Missile</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400_operator">
<English>S-400 Operator</English>
<French>S-400 Operator</French>
<Japanese>S-400 操作員</Japanese>
<Russian>S-400 Operator</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
Loading