(Medical) French text - minor changes

[11RDP-LoupVert]

When merged this pull request will:

• improve French accuracy and usability

[jonpas]

@alganthe

[alganthe]

Solution saline est un anglicisme, liquide ou solution physiologique est en effet le terme approprié.
Pour les bandages vos traductions me semblent plus appropriées que les précédentes, cependant je ne travaille pas dans le milieu médical / militaire mon avis sur ce sujet est donc celui d'un amateur.

En conclusion:

• Gardez "physiologique" et c'est tout bon.

[11RDP-LoupVert]

@alganthe , merci pour vos recommendations. Pour ma part, je me suis référé auprès de professionnels urgentistes civils et militaires. En pharmacie, on retrouve effectivement du "sérum physiologique", même si c'est un abus de langage, comme du "liquide physiologique". Par contre "solution saline" est également utilisé donc correct à mon sens, anglicisme ou pas, ainsi j'ai préféré le garder afin que les joueurs habitués ne se retrouvent pas (trop) perdus.

[alganthe]

Tout est bon donc.

@jonpas @bux, it's good to go.

[11RDP-LoupVert]

@alganthe merci.
Pourriez-vous également confirmer la requête #5045 ?

[alganthe]

Séparer la traduction du code est nécessaire, mentionnez moi sur la nouvelle PR une fois cela fait en tapant @alganthe 👍