Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Japanese Translation Tweak #6374

Merged
merged 1 commit into from
May 28, 2018
Merged

Japanese Translation Tweak #6374

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 15 additions & 16 deletions addons/rearm/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,6 @@
<Chinese>整裝</Chinese>
<Chinesesimp>整装</Chinesesimp>
<Japanese>再武装</Japanese>
<Japanese>再武装</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_Module_DisplayName">
<English>Rearm Settings</English>
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +64,7 @@
<Italian>Quanto velocemente dovrebbe essere riarmato un veicolo?</Italian>
<Spanish>Cuán rápido es el proceso de rearme?</Spanish>
<French>A quelle vitesse devrait être réarmé un véhicule ?</French>
<Japanese>車両を再武装する速さを設定しますか?</Japanese>
<Japanese>車両を再武装する早さを設定します。</Japanese>
<Korean>차량을 얼마나 빨리 재보급 시킵니까?</Korean>
<Chinesesimp>载具多快会整装完毕?</Chinesesimp>
<Chinese>載具多快會整裝完畢?</Chinese>
Expand All @@ -80,7 +79,7 @@
<Italian>Tutto il Veicolo</Italian>
<Spanish>Vehículo completo</Spanish>
<French>Véhicule entier</French>
<Japanese>対象の車両</Japanese>
<Japanese>車両全体</Japanese>
<Korean>모든 차량</Korean>
<Chinesesimp>整个载具</Chinesesimp>
<Chinese>整個載具</Chinese>
Expand All @@ -95,7 +94,7 @@
<Italian>Tutto il Caricatore</Italian>
<Spanish>Cargador completo</Spanish>
<French>Chargeur entier</French>
<Japanese>対象の弾薬</Japanese>
<Japanese>マガジン全体</Japanese>
<Korean>모든 탄창</Korean>
<Chinesesimp>整个弹匣</Chinesesimp>
<Chinese>整個彈匣</Chinese>
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +128,7 @@
<English>How much ammunition does an ammo truck carry?</English>
<German>Wie viel Munition transportiert ein Munitionslaster?</German>
<Italian>Quante munizioni può trasportare un camion?</Italian>
<Japanese>弾薬トラックがどの位の弾薬を供給できるようにしますか?</Japanese>
<Japanese>弾薬トラックの運搬量を設定します。</Japanese>
<Chinesesimp>弹药卡车会携带多少的弹药?</Chinesesimp>
<Chinese>彈藥卡車會攜帶多少的彈藥?</Chinese>
<Polish>Ile amunicji przewozi ciężarówka?</Polish>
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +168,7 @@
<English>Check remaining ammunition</English>
<German>Verbleibende Munition prüfen</German>
<Italian>Controlla munizioni rimanenti</Italian>
<Japanese>残弾薬を確認</Japanese>
<Japanese>残弾薬を確認する</Japanese>
<Chinesesimp>检查剩余的弹药</Chinesesimp>
<Chinese>檢查剩餘的彈藥</Chinese>
<Polish>Sprawdź ilość amunicji</Polish>
Expand All @@ -179,7 +178,7 @@
<English>Checking remaining ammunition...</English>
<German>Überprüfe verbleibende Munition...</German>
<Italian>Controllando le munizioni rimanenti</Italian>
<Japanese>残弾薬を確認しています・・・</Japanese>
<Japanese>残弾薬を確認中…</Japanese>
<Chinesesimp>正在检查剩余的弹药中...</Chinesesimp>
<Chinese>正在檢查剩餘的彈藥中...</Chinese>
<Polish>Sprawdzanie ilości amunicji...</Polish>
Expand All @@ -189,7 +188,7 @@
<English>There is ammunition worth %1 points left.</English>
<German>Es ist noch Munition für %1 Punkte übrig.</German>
<Italian>E' presente una penalità delle munizioni %1 punti rimanenti.</Italian>
<Japanese>弾薬は%1残っています。</Japanese>
<Japanese>弾薬は%1残っている</Japanese>
<Chinesesimp>还剩下%1多的弹药.</Chinesesimp>
<Chinese>還剩下%1多的彈藥.</Chinese>
<Polish>Pozostało %1 punktów amunicji.</Polish>
Expand All @@ -209,7 +208,7 @@
<English>There is no ammunition left.</English>
<German>Es ist keine Munition übrig.</German>
<Italian>Non ci sono munizioni rimanenti.</Italian>
<Japanese>弾薬は残っていません。</Japanese>
<Japanese>弾薬は残っていない</Japanese>
<Chinesesimp>已经没有剩余的弹药了.</Chinesesimp>
<Chinese>已經沒有剩餘的彈藥了.</Chinese>
<Polish>Brak amunicji w zapasie.</Polish>
Expand Down Expand Up @@ -240,7 +239,7 @@
<Italian>Riarmando %1 con %2...</Italian>
<Spanish>Rearmando %1 con %2...</Spanish>
<French>Réarmement de %1 avec %2...</French>
<Japanese>%1を%2により再武装しています・・・</Japanese>
<Japanese>%1に%2を再武装中…</Japanese>
<Korean>%2을 %1에 재보급중...</Korean>
<Chinesesimp>%2正整装到%1中...</Chinesesimp>
<Chinese>%2正整裝到%1中...</Chinese>
Expand All @@ -255,7 +254,7 @@
<Italian>Riarmando %1...</Italian>
<Spanish>Rearmando %1...</Spanish>
<French>Réarmement de %1...</French>
<Japanese>%1を再武装しています・・・</Japanese>
<Japanese>%1を再武装中…</Japanese>
<Korean>%1 재보급중...</Korean>
<Chinesesimp>整装%1中...</Chinesesimp>
<Chinese>整裝%1中...</Chinese>
Expand All @@ -270,7 +269,7 @@
<Italian>Sto prendendo %1 per %2...</Italian>
<Spanish>Tomando %1 para %2...</Spanish>
<French>Prend %1 pour %2...</French>
<Japanese>%1を%2のために取得しています・・・</Japanese>
<Japanese>%1から%2を取得中…</Japanese>
<Korean>%2를 위해 %1 가져오는중...</Korean>
<Chinesesimp>拿取%1给%2中...</Chinesesimp>
<Chinese>拿取%1給%2中...</Chinese>
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +299,7 @@
<Italian>Raccogli munizioni</Italian>
<Spanish>Levantar munición</Spanish>
<French>Ramasser la munition</French>
<Japanese>弾薬を拾う</Japanese>
<Japanese>弾薬を拾得する</Japanese>
<Korean>탄약 줍기</Korean>
<Chinesesimp>捡起弹药</Chinesesimp>
<Chinese>撿起彈藥</Chinese>
Expand All @@ -315,7 +314,7 @@
<Italian>Riponi munizioni</Italian>
<Spanish>Guardar munición</Spanish>
<French>Stocker la munition</French>
<Japanese>弾薬を戻す</Japanese>
<Japanese>弾薬を格納する</Japanese>
<Korean>탄약 보관하기</Korean>
<Chinesesimp>储存弹药</Chinesesimp>
<Chinese>儲存彈藥</Chinese>
Expand All @@ -330,7 +329,7 @@
<Italian>Sto riponendo %1 in %2...</Italian>
<Spanish>Guardando %1 en %2...</Spanish>
<French>Stocke %1 dans %2...</French>
<Japanese>%1を%2へ戻しています・・・</Japanese>
<Japanese>%1を%2へ格納中…</Japanese>
<Korean>%2에 %1 보관중...</Korean>
<Chinesesimp>储存%1到%2中...</Chinesesimp>
<Chinese>儲存%1到%2中...</Chinese>
Expand All @@ -344,7 +343,7 @@
<Italian>Sto raccogliendo le munizioni...</Italian>
<Spanish>Levantando munición...</Spanish>
<French>Ramassage des munitions...</French>
<Japanese>弾薬を拾っています・・・</Japanese>
<Japanese>弾薬を拾得中…</Japanese>
<Korean>탄약 줍는중...</Korean>
<Chinesesimp>捡起弹药中...</Chinesesimp>
<Chinese>撿起彈藥中...</Chinese>
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions optionals/compat_adr_97/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
<Italian>P90 TR (Nero)</Italian>
<Hungarian>P90 TR (Fekete)</Hungarian>
<Portuguese>P90 TR (Preto)</Portuguese>
<Japanese>P90 TR (黒)</Japanese>
<Japanese>P90 TR (ブラック)</Japanese>
<Chinese>P90 TR (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 TR (黑色)</Chinesesimp>
<Korean>P90 TR (Black)</Korean>
Expand All @@ -28,7 +28,7 @@
<Italian>P90 TR (Khaki)</Italian>
<Hungarian>P90 TR (Khaki)</Hungarian>
<Portuguese>P90 TR (Caqui)</Portuguese>
<Japanese>P90 TR (土埃)</Japanese>
<Japanese>P90 TR (カーキ)</Japanese>
<Chinese>P90 TR (沙色)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 TR (沙色)</Chinesesimp>
<Korean>P90 TR (Khaki)</Korean>
Expand All @@ -44,7 +44,7 @@
<Italian>P90 TR (Camo)</Italian>
<Hungarian>P90 TR (Terepmintás)</Hungarian>
<Portuguese>P90 TR (Camuflagem)</Portuguese>
<Japanese>P90 TR (迷彩)</Japanese>
<Japanese>P90 TR (カモフラージュ)</Japanese>
<Chinese>P90 TR (迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 TR (迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>P90 TR (Camo)</Korean>
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@
<Italian>P90 TR (Hex)</Italian>
<Hungarian>P90 TR (Hex)</Hungarian>
<Portuguese>P90 TR (Hex)</Portuguese>
<Japanese>P90 TR (蜂巣)</Japanese>
<Japanese>P90 TR (ヘックス)</Japanese>
<Chinese>P90 TR (數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 TR (数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>P90 TR (Hex)</Korean>
Expand All @@ -76,7 +76,7 @@
<Italian>P90 (Nero)</Italian>
<Hungarian>P90 (Fekete)</Hungarian>
<Portuguese>P90 (Preto)</Portuguese>
<Japanese>P90 (黒)</Japanese>
<Japanese>P90 (ブラック)</Japanese>
<Chinese>P90 (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 (黑色)</Chinesesimp>
<Korean>P90 (Black)</Korean>
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@
<Italian>P90 (Khaki)</Italian>
<Hungarian>P90 (Khaki)</Hungarian>
<Portuguese>P90 (Caqui)</Portuguese>
<Japanese>P90 (土埃)</Japanese>
<Japanese>P90 (カーキ)</Japanese>
<Chinese>P90 (沙色)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 (沙色)</Chinesesimp>
<Korean>P90 (Khaki)</Korean>
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@
<Italian>P90 (Camo)</Italian>
<Hungarian>P90 (Terepmintás)</Hungarian>
<Portuguese>P90 (Camuflagem)</Portuguese>
<Japanese>P90 (迷彩)</Japanese>
<Japanese>P90 (カモフラージュ)</Japanese>
<Chinese>P90 (迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 (迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>P90 (Camo)</Korean>
Expand All @@ -124,7 +124,7 @@
<Italian>P90 (Hex)</Italian>
<Hungarian>P90 (Hex)</Hungarian>
<Portuguese>P90 (Hex)</Portuguese>
<Japanese>P90 (蜂巣)</Japanese>
<Japanese>P90 (ヘックス)</Japanese>
<Chinese>P90 (數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>P90 (数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>P90 (Hex)</Korean>
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@
<Italian>PS90 TR (Nero)</Italian>
<Hungarian>PS90 TR (Fekete)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 TR (Preto)</Portuguese>
<Japanese>PS90 TR (黒)</Japanese>
<Japanese>PS90 TR (ブラック)</Japanese>
<Chinese>PS90 TR (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 TR (黑色)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 TR (Black)</Korean>
Expand All @@ -156,7 +156,7 @@
<Italian>PS90 TR (Khaki)</Italian>
<Hungarian>PS90 TR (Khaki)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 TR (Caqui)</Portuguese>
<Japanese>PS90 TR (土埃)</Japanese>
<Japanese>PS90 TR (カーキ)</Japanese>
<Chinese>PS90 TR (沙色)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 TR (沙色)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 TR (Khaki)</Korean>
Expand All @@ -172,7 +172,7 @@
<Italian>PS90 TR (Camo)</Italian>
<Hungarian>PS90 TR (Terepmintás)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 TR (Camuflagem)</Portuguese>
<Japanese>PS90 TR (迷彩)</Japanese>
<Japanese>PS90 TR (カモフラージュ)</Japanese>
<Chinese>PS90 TR (迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 TR (迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 TR (Camo)</Korean>
Expand All @@ -188,7 +188,7 @@
<Italian>PS90 TR (Hex)</Italian>
<Hungarian>PS90 TR (Hex)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 TR (Hex)</Portuguese>
<Japanese>PS90 TR (蜂巣)</Japanese>
<Japanese>PS90 TR (ヘックス)</Japanese>
<Chinese>PS90 TR (數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 TR (数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 TR (Hex)</Korean>
Expand All @@ -204,7 +204,7 @@
<Italian>PS90 (Nero)</Italian>
<Hungarian>PS90 (Fekete)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 (Preto)</Portuguese>
<Japanese>PS90 (黒)</Japanese>
<Japanese>PS90 (ブラック)</Japanese>
<Chinese>PS90 (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 (黑色)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 (Black)</Korean>
Expand All @@ -220,7 +220,7 @@
<Italian>PS90 (Khaki)</Italian>
<Hungarian>PS90 (Khaki)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 (Caqui)</Portuguese>
<Japanese>PS90 (土埃)</Japanese>
<Japanese>PS90 (カーキ)</Japanese>
<Chinese>PS90 (沙色)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 (沙色)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 (Khaki)</Korean>
Expand All @@ -236,7 +236,7 @@
<Italian>PS90 (Camo)</Italian>
<Hungarian>PS90 (Terepmintás)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 (Camuflagem)</Portuguese>
<Japanese>PS90 (迷彩)</Japanese>
<Japanese>PS90 (カモフラージュ)</Japanese>
<Chinese>PS90 (迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 (迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 (Camo)</Korean>
Expand All @@ -252,7 +252,7 @@
<Italian>PS90 (Hex)</Italian>
<Hungarian>PS90 (Hex)</Hungarian>
<Portuguese>PS90 (Hex)</Portuguese>
<Japanese>PS90 (蜂巣)</Japanese>
<Japanese>PS90 (ヘックス)</Japanese>
<Chinese>PS90 (數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>PS90 (数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Korean>PS90 (Hex)</Korean>
Expand Down