WIP: Add German translations

[turbinenreiter]

No description provided.

[tannewt]

Thank you for starting this! The translations actually need to go in the msgstr part, not msgid. gettext uses the msgid to map the english in the code to the translation.

[turbinenreiter]

Thanks, will fix and keep on translating tomorrow.

[tannewt]

Thank you!

…

On Tue, Aug 14, 2018 at 10:24 AM Sebastian Plamauer < ***@***.***> wrote: Thanks, will fix and keep on translating tomorrow. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1114 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AADNqf5JlMxerWXrGLm9hegSK1nlQu0Zks5uQwexgaJpZM4V8ubu> .

[tannewt]

I added string compression in #1121 so please update this PR to include it. Thanks!

[turbinenreiter]

This is a lot of work and it's quite hard to find fitting translations. If anyone want's to pitch in, be my guest. Announce yourself and start from the bottom.

[tannewt]

@turbinenreiter Thanks for you hard work on this! How about taking a break, fixing the build and getting what you have so far checked in? Thanks!

old

[turbinenreiter]

Travis build failure:

$ (cd tests && for exp in *.exp; do testbase=$(basename $exp .exp); echo -e "\nFAILURE $testbase"; diff -u $testbase.exp $testbase.out; done)
FAILURE *
diff: *.exp: No such file or directory
diff: *.out: No such file or directory

Not sure what that means.

[tannewt]

Where are you seeing this? I see this when I click through:

../../locale/de_DE.po:196: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
../../locale/de_DE.po:213: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
../../locale/de_DE.po:223: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'

[turbinenreiter]

Somewhere in the Travis build - where are you seeing the useful messages?

Fixed the three lines you mentioned, let's see what Travis thinks of it.

[tannewt]

It passed and looks good!

[tannewt]

I got the error message from here: https://travis-ci.org/adafruit/circuitpython/jobs/420733737#L626