fix: Update tenant selector template to work with dictionary objects#652

bokelley merged 2 commits intomainadcontextprotocol/salesagent:mainfrom

fix-oauth-flowadcontextprotocol/salesagent:fix-oauth-flowCopy head branch name to clipboard