SITES-14797: display dm btns on teaser when they are enabled

[cbogdan0707]

Q	A
Fixed Issues?	https://jira.corp.adobe.com/browse/SITES-14797
Patch: Bug Fix?	Yes
Minor: New Feature?	No
Major: Breaking Change?	No
Tests Added + Pass?	Yes
Documentation Provided	Yes (code comments and or markdown)
Any Dependency Changes?
License	Apache License, Version 2.0

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[codecov]

Codecov Report

Merging #2572 (27fd061) into main (55a083f) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 27fd061 differs from pull request most recent head 8e439ac. Consider uploading reports for the commit 8e439ac to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #2572      +/-   ##
============================================
+ Coverage     87.33%   87.34%   +0.01%     
- Complexity     2646     2647       +1     
============================================
  Files           232      232              
  Lines          7072     7072              
  Branches       1071     1071              
============================================
+ Hits           6176     6177       +1     
  Misses          359      359              
+ Partials        537      536       -1     

see 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more