Merge pull request #3235 from rafalborowski/polish-lang

Polish Language
adobe · Mar 29, 2013 · 1ab9071 · 1ab9071
2 parents 3e1e07b + 2970b1b
commit 1ab9071
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 563 additions and 0 deletions.
diff --git a/samples/pl/Szybki Start/index.html b/samples/pl/Szybki Start/index.html
@@ -0,0 +1,149 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+
+    <head>
+        <meta charset="utf-8">
+        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+        <title>SZYBKI START Z BRACKETS</title>
+        <meta name="description" content="Interaktywny poradnik szybkiego startu dla Brackets.">
+        <link rel="stylesheet" href="main.css">
+    </head>
+    <body>
+
+<h1>SZYBKI START Z BRACKETS</h1>
+<h2>Oto Twój przewodnik!</h2>
+
+<!--
+    WYKONANO PRZY UŻYCIU <3 I JAVASCRIPTU
+-->
+
+<p>
+    Witaj we wczesnej wersji Brackets, edytorze open-source dla nowej generacji sieci. Jestemy
+    wielkimi fanami standardów i chcemy budować lepsze narzędzia dla takich języków jak JavaScript,
+    HTML i CSS oraz powiązanych z nimi technologii sieciowych. Taki był nasz skromny początek.
+</p>
+
+<!--
+    CZYM JEST BRACKETS?
+-->
+<p>
+    <em>Patrzysz na wczesną wersję Brackets.</em>
+    Na wiele sposobów Brackets jest inny niż typowy edytor. Jedną z różnic jest to, że edytor ten 
+    został napisany w języku JavaScript. Tak więc mimo, iż może on nie być jeszcze gotowy do 
+    codziennego użytku my używamy go codziennie, by budować Brackets.
+</p>
+
+
+<h2>Testujemy kilka nowych rzeczy</h2>
+
+<!--
+    POWIĄZANIE POMIĘDZY HTML, CSS i JAVASCRIPT
+-->
+<h3>Szybka edycja CSS i JavaScript</h3>
+<p>
+    Podczas edycji HTMLa użyj skrótu <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> aby otworzyć szybki wbudowany edytor,
+    który wywietli wszystkie powiązane style CSS. Wykonaj modyfikacje w kodzie CSS, wciśnij <kbd>ESC</kbd>
+    i wróć do edycji HTML. Możesz również pozostawić wbudowany edytor otwarty tak, aby stał się częścią
+    edytora HTML. Jeśli wciśniesz <kbd>ESC</kbd> poza obszarem szybkiego edytora, jego wszystkie okna
+    zostaną zamknięte. Koniec z przełączaniem sie pomiędzy dokumentami i byciu wyrwanym z kontekstu.
+</p>
+
+<samp>
+    Chcesz go zobaczyć w akcji? Umieść kursor w tagu <!-- <samp> --> i naciśnij <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>.
+    Szybki edytor CSS pojawi się nad tym tagiem. Po prawej stronie zobaczysz listę wszystkich reguł,
+    które są powiązane z tym tagiem. Przełączaj się pomiędzy regułami używając skrótu <kbd>Alt + Góra/Dół</kbd>
+    aby znaleźć ten, który chcesz edytować.
+</samp>
+
+<a href="screenshots/brackets-quick-edit.png">
+    <img alt="Screenshot pokazujący szybką edycję CSS" src="screenshots/brackets-quick-edit.png" />
+</a>
+
+<p>
+    Możesz użyć tego samego skrótu w kodzie JavaScript, aby zobaczyć kod funkcji, którą przywołujesz, 
+    poprzez umieszczenie kursora na nazwie funkcji. W ten sam sposób możesz również otworzyć narzędzie 
+    wybierania koloru. Po prostu umieść kursor na dowolnym kolorze zapisanym w formacie hex, rgb lub hsl.
+    Na razie wbudowany szybki edytor nie może być zagnieżdzany, więc możesz używać go jedynie w "pełnowymiarowym"
+    edytorze.
+</p>
+
+<!--
+    BŁYSKAWICZNY PODGLĄD
+-->
+<h3>Zmiany w kodzie CSS widoczne na żywo w przeglądarce</h3>
+<p>
+    Zapewne znany Ci jest taniec w stylu "zapisz/przeładuj", który wykonywaliśmy przez ostatnie lata.
+    Dokonujesz zmian w edytorze, zapisujesz zmiany, przełączasz się do przeglądarki i odświeżasz stronę,
+    by w końcu zobaczyć rezultat Twojej pracy. Z Brackets taki taniec nie jest konieczny.
+</p>
+<p>
+    Brackets utworzy <em>połączenie na żywo</em> z Twoją lokalną przeglądarką i będzie jej przekazywał
+    wszelkie zmiany w CSS. Być może już dzisiaj korzystasz z podobnego rozwiązania przy użyciu innych 
+    narzędzi, jednak z Brackets nie ma takiej potrzeby. Twój kod działa w przeglądarce, podczas gdy
+    żyje w edytorze.
+</p>
+
+<samp>
+    Jeśli posiadasz zainstalowaną przeglądarkę Google Chrome możesz wypróbować to już teraz. Kliknij
+    ikonkę błyskawicy (stąd nazwa: Błyskawiczny Podgląd) w prawym górnym rogu lub naciśnij skrót 
+    <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. Kiedy Błyskawiczny Podgląd zostanie włączony w dokumencie HTML
+    wszystkie połączone z nim pliki CSS mogą być edytowane w czasie rzeczywistym. Ikona zmieni kolor
+    z szarej na złotą gdy Błyskawiczny Podgląd nawiąże połączenie z Twoją przeglądarką.
+
+    Teraz umieść kursor na tagu <!-- <img> --> i wciśnij <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> aby otworzyć zdefiniowane
+    style CSS dla tego tagu. Spróbuj zmienić rozmiar obramowania z 1px do 10px lub zmienić kolor tła
+    z "nudnego szarego" na "seksowny róż". Jeśli masz umieszczone okna przeglądarki i Brackets obok siebie
+    zobaczysz, że zmiany są natychmiast uwzględniane w przegladarce. Nieźle co?
+</samp>
+
+<p class="note">
+    Na dzień dzisiejszy Błyskawiczny Podgląd działa jedynie dla plików CSS. Aktualnie pracujemy nad tym,
+    aby dodać obsługę plików HTML i JavaScript. W aktualnej wersji zmiany w plikach HTML lub JavaScript 
+    są automatycznie uwzględniane w momencie zapisu. Błyskawiczny Podgląd działa jedynie z Google Chrome.
+    Pragniemy wprowadzić tą funkcję we wszystkich najważniejszych przeglądarkach i mamy nadzieję na 
+    współpracę ze strony autorów tych przeglądarek, by stało się to faktem.
+</p>
+
+<!--
+    DAJ ZNAĆ CO O TYM SĄDZISZ
+-->
+<h2>Zaangażuj się</h2>
+<p>
+    Brackets jest projektem open-source. Web developerzy z całego świata angażują się by budować coraz
+    to lepszy edytor kodu. Daj nam znać co o nim sądzisz, podziel się swoimi pomysłami lub dodaj coś 
+    bezpośrednio do projektu.
+</p>
+<ul>
+    <li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
+    <li><a href="http://blog.brackets.io">Blog Zespołu Brackets</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Brackets na GitHub</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
+    <li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Developerska Lista Mailingowa Brackets</a></li>
+    <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets na Twitterze</a></li>
+    <li>Czatuj z developerami Brackets na IRCu w kanale #brackets na Freenode.</li>
+</ul>
+
+    </body>
+</html>
+<!--
+
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[    CODE THE WEB     ]:::::]
+    [:::::[  http://brackets.io ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+
+-->
diff --git a/samples/pl/Szybki Start/main.css b/samples/pl/Szybki Start/main.css
@@ -0,0 +1,37 @@
+html {
+    background-color: #eeeeee;
+}
+
+body {
+    margin: 0 auto;
+    padding: 2em;
+    max-width: 800px;
+    font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-size: 14px;
+    line-height: 1.5em;
+    color: #333333;
+    background-color: #ffffff;
+    -webkit-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    -moz-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+}
+
+h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+    line-height: 1.3em;
+}
+
+samp
+{
+    /* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
+    display: none;
+}
+
+img
+{
+    background: dimgray;
+    border: 1px solid black;
+    border-radius: 2px;
+    padding: 15px 10px 10px;
+    margin: 10px 0;
+    max-width: 95%;
+}
diff --git a/samples/pl/Szybki Start/screenshots/brackets-quick-edit.png b/samples/pl/Szybki Start/screenshots/brackets-quick-edit.png