Merge pull request #13193 from adobe/alf_localization_release_1.9_rel…

…ease_branch

ALF Automation (#13179)

src/nls/fr/strings.js

@@ -129,7 +129,7 @@ define({
 	"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE": "Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées aux fichiers suivants ?",
 	"EXT_MODIFIED_TITLE": "Modifications externes",
 	"CONFIRM_DELETE_TITLE": "Confirmer la suppression",
-	"CONFIRM_FILE_DELETE": "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
+	"CONFIRM_FILE_DELETE": "Souhaitez-vous vraiment supprimer le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
 	"CONFIRM_FOLDER_DELETE": "Voulez-vous vraiment supprimer le dossier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
 	"FILE_DELETED_TITLE": "Fichier supprimé",
 	"EXT_MODIFIED_WARNING": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a été modifié sur le disque, dans une application autre que {APP_NAME}.<br /><br />Voulez-vous enregistrer le fichier et remplacer ces modifications ?",
@@ -153,7 +153,7 @@ define({
 	"FIND_NO_RESULTS": "Aucun résultat",
 	"FIND_QUERY_PLACEHOLDER": "Rechercher\u2026",
 	"REPLACE_PLACEHOLDER": "Remplacer par\u2026",
-	"BUTTON_REPLACE_ALL": "Remplacer tout",
+	"BUTTON_REPLACE_ALL": "Tout remplacer",
 	"BUTTON_REPLACE_BATCH": "Traiter par lots\u2026",
 	"BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES": "Remplacer\u2026",
 	"BUTTON_REPLACE": "Remplacer",
@@ -210,20 +210,20 @@ define({
 	"FILE_FILTER_DIALOG": "Modifier le jeu d’exclusion",
 	"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "Exclure les fichiers et dossiers correspondant à l’une des chaînes/sous-chaînes ou aux <a href='{0}' title='{0}'>caractères génériques</a> suivants. Entrez chaque chaîne sur une ligne différente.",
 	"FILTER_NAME_PLACEHOLDER": "Nommer ce jeu d’exclusion (facultatif)",
-	"FILTER_NAME_REMAINING": "{0} characters remaining",
+	"FILTER_NAME_REMAINING": "{0} caractères restants",
 	"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "et {0} autre(s)",
 	"FILTER_COUNTING_FILES": "Comptage des fichiers\u2026",
 	"FILTER_FILE_COUNT": "Autorise {0} fichier(s) sur les {1} {2}",
 	"FILTER_FILE_COUNT_ALL": "Autorise les {0} fichiers {1}",
 
     // Quick Edit
-	"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Édition rapide non disponible pour la position actuelle du curseur",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "Édition rapide CSS : placez le curseur sur un seul nom de classe",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "Édition rapide CSS : attribut de classe incomplet",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "Édition rapide CSS : attribut d’ID incomplet",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "Édition rapide CSS : placez le curseur dans la balise, la classe ou l’ID",
-	"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "Édition rapide des fonctions de temporisation CSS : syntaxe incorrecte",
-	"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "Édition rapide JS : placez le curseur dans le nom de fonction",
+	"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Edition rapide non disponible pour la position actuelle du curseur",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "Edition rapide CSS : placez le curseur sur un seul nom de classe",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut de classe incomplet",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut d’ID incomplet",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "Edition rapide CSS : placez le curseur dans la balise, la classe ou l’ID",
+	"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "Edition rapide des fonctions de temporisation CSS : syntaxe incorrecte",
+	"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "Edition rapide JS : placez le curseur dans le nom de fonction",
 
     // Quick Docs
 	"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Documentation rapide non disponible pour la position actuelle du curseur",
@@ -384,7 +384,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_SIDEBAR": "Afficher la barre latérale",
 	"CMD_TOGGLE_SIDEBAR": "Afficher/Masquer la barre latérale",
 	"CMD_TOGGLE_PANELS": "Afficher/Masquer les panneaux",
-	"CMD_TOGGLE_PURE_CODE": "Aucune distraction",
+	"CMD_TOGGLE_PURE_CODE": "Pas de distraction",
 	"CMD_INCREASE_FONT_SIZE": "Augmenter la taille de la police",
 	"CMD_DECREASE_FONT_SIZE": "Diminuer la taille de la police",
 	"CMD_RESTORE_FONT_SIZE": "Restaurer la taille de la police",
@@ -407,7 +407,7 @@ define({
 	"CMD_GOTO_LINE": "Atteindre la ligne",
 	"CMD_GOTO_DEFINITION": "Accès rapide à la définition",
 	"CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM": "Accéder au premier problème",
-	"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT": "Édition rapide",
+	"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT": "Edition rapide",
 	"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS": "Documentation rapide",
 	"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH": "Correspondance précédente",
 	"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH": "Correspondance suivante",
@@ -420,7 +420,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "Afficher dans l’Explorateur",
 	"CMD_SHOW_IN_FINDER": "Afficher dans le Finder",
 	"CMD_SHOW_IN_OS": "Afficher dans le SE",
-	"CMD_SWITCH_PANE_FOCUS": "Switch Pane Focus",
+	"CMD_SWITCH_PANE_FOCUS": "Changer de volet actif",
 
     // Help menu commands
 	"HELP_MENU": "Aide",
@@ -434,7 +434,7 @@ define({
 	"CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS": "Rapport d’intégrité",
 	"CMD_HOMEPAGE": "Page d’accueil de {APP_TITLE}",
 	"CMD_TWITTER": "{TWITTER_NAME} sur Twitter",
-	"CMD_ABOUT": "À propos de {APP_TITLE}",
+	"CMD_ABOUT": "A propos de {APP_TITLE}",
 	"CMD_OPEN_PREFERENCES": "Ouvrir le fichier de préférences",
 	"CMD_OPEN_KEYMAP": "Ouvrir le mappage de touches utilisateur",
 
@@ -446,7 +446,7 @@ define({
 	"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR": "Conserver les modifications dans l’éditeur",
 	"CLOSE_DONT_SAVE": "Fermer (sans enregistrer)",
 	"RELAUNCH_CHROME": "Relancer Chrome",
-	"ABOUT": "À propos",
+	"ABOUT": "A propos",
 	"CLOSE": "Fermer",
 	"ABOUT_TEXT_LINE1": "Version {VERSION_MAJOR}.{VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
 	"ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP": "Horodatage de la version : ",
@@ -504,7 +504,7 @@ define({
 	"INSTALL_CANCELED": "Installation annulée.",
 	"VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "Voir la description complète",
 	"VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "Voir la description tronquée",
-	"SORT_EXTENSION_METHOD": "Sort Extensions using downloadCount or publishedDate",
+	"SORT_EXTENSION_METHOD": "Trier les extensions suivant downloadCount ou publishedDate",
     // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
 	"INVALID_ZIP_FILE": "Le contenu téléchargé n’est pas un fichier zip valide.",
 	"MISSING_PACKAGE_JSON": "Le pack ne contient pas de fichier package.json.",
@@ -515,7 +515,7 @@ define({
 	"INVALID_VERSION_NUMBER": "Le numéro de version du pack ({0}) n’est pas valide.",
 	"INVALID_BRACKETS_VERSION": "La chaîne de compatibilité {APP_NAME} ({0}) n’est pas valide.",
 	"DISALLOWED_WORDS": "Le champ {0} ne peut pas contenir les mots ({1}).",
-	"NPM_INSTALL_FAILED": "npm install command failed: {0}",
+	"NPM_INSTALL_FAILED": "Échec de la commande npm install : {0}",
 	"API_NOT_COMPATIBLE": "L’extension n’est pas compatible avec cette version de l’application {APP_NAME}. Elle a été installée dans le dossier contenant les extensions désactivées.",
 	"MISSING_MAIN": "Le pack ne contient pas de fichier main.js.",
 	"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED": "L’installation de ce pack remplacera une extension installée précédemment. Voulez-vous remplacer l’extension installée ?",
@@ -582,7 +582,7 @@ define({
 	"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE": "Disponibles",
 	"EXTENSIONS_THEMES_TITLE": "Thèmes",
 	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "Mises à jour",
-	"EXTENSIONS_LAST_UPDATED": "Dernières mises à jour",
+	"EXTENSIONS_LAST_UPDATED": "Dernière mise à jour",
 	"EXTENSIONS_DOWNLOADS": "Téléchargements",
 
 	"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES": "Aucun résultat.",
@@ -651,6 +651,7 @@ define({
 	"COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP": "Format RGBa",
 	"COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP": "Format Hex",
 	"COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP": "Format HSLa",
+	"COLOR_EDITOR_0X_BUTTON_TIP": "Format hexadécimal (0x)",
 	"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR": "{0} (utilisé {1} fois)",
 	"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL": "{0} (utilisé {1} fois)",
 
@@ -659,7 +660,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT": "Afficher l’indicateur de paramètre",
 	"NO_ARGUMENTS": "<aucun paramètre>",
 	"DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "Problème d’inférence de fichier Javascript",
-	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "{APP_NAME} a rencontré des problèmes lors du traitement du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>.<br><br>La fonction d’accès aux définitions, les indicateurs de code et la fonction Édition rapide de ce fichier ne seront plus traités. Pour réactiver ce fichier, ouvrez <code>.brackets.json</code> dans votre projet et éditez la section <code>jscodehints.detectedExclusions</code>.<br><br>Il s’agit vraisemblablement d’un bug au niveau de l’application {APP_NAME}. Si vous pouvez nous transmettre une copie de ce fichier, merci de <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>consigner un bug</a> en fournissant un lien vers le fichier en question.",
+	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "{APP_NAME} a rencontré des problèmes lors du traitement du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>.<br><br>La fonction d’accès aux définitions, les indicateurs de code et la fonction Edition rapide de ce fichier ne seront plus traités. Pour réactiver ce fichier, ouvrez <code>.brackets.json</code> dans votre projet et éditez la section <code>jscodehints.detectedExclusions</code>.<br><br>Il s’agit vraisemblablement d’un bug au niveau de l’application {APP_NAME}. Si vous pouvez nous transmettre une copie de ce fichier, merci de <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>consigner un bug</a> en fournissant un lien vers le fichier en question.",
 
     // extensions/default/JSLint
 	"JSLINT_NAME": "JSLint",
@@ -704,7 +705,7 @@ define({
 	"DESCRIPTION_ATTR_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs d’attribut HTML",
 	"DESCRIPTION_CSS_PROP_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs de propriété CSS/LESS/SCSS",
 	"DESCRIPTION_JS_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs de code JavaScript",
-	"DESCRIPTION_JS_HINTS_TYPE_DETAILS": "Activer/désactiver les détails sur le type de données dans les indicateurs de code JavaScript",
+	"DESCRIPTION_JS_HINTS_TYPE_DETAILS": "Activer/désactiver les détails de type de données dans les indicateurs de code JavaScript",
 	"DESCRIPTION_PREF_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs de code Préférences",
 	"DESCRIPTION_SPECIAL_CHAR_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs d’entité HTML",
 	"DESCRIPTION_SVG_HINTS": "Activer/désactiver les indicateurs de code SVG",
@@ -750,7 +751,7 @@ define({
 	"DESCRIPTION_LANGUAGE": "Paramètres spécifiques à la langue",
 	"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS": "Mappages supplémentaires entre extension de fichier et nom de langue",
 	"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES": "Mappages supplémentaires entre nom de fichier et nom de langue",
-	"DESCRIPTION_LINEWISE_COPY_CUT": "Si vous coupez ou copiez sans rien avoir sélectionné, la ligne sur laquelle se trouve le curseur est coupée ou copiée dans son intégralité.",
+	"DESCRIPTION_LINEWISE_COPY_CUT": "En cas d’absence de sélection, un couper-copier coupe ou copie les lignes entières comportant des curseurs.",
 	"DESCRIPTION_LINTING_ENABLED": "vrai pour activer l’inspection de code",
 	"DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT": "Durée, en millisecondes, après laquelle les utilitaires lint asynchrones échouent",
 	"DESCRIPTION_LINTING_PREFER": "Ensemble d’utilitaires lint à exécuter en premier",
@@ -795,5 +796,5 @@ define({
 	"DESCRIPTION_PURE_CODING_SURFACE": "vrai pour activer le mode code seul et masquer tous les autres éléments de l’interface utilisateur dans {APP_NAME}",
 	"DESCRIPTION_INDENT_LINE_COMMENT": "vrai pour activer la mise en retrait des commentaires sur une ligne",
 	"DESCRIPTION_RECENT_FILES_NAV": "Activer/désactiver la navigation dans les fichiers récents",
-	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "Port on which WebSocket Server runs for Live Preview"
+	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "Port sur lequel s’exécute le serveur WebSocket pour le mode Aperçu en direct"
 });

src/nls/ja/strings.js

@@ -128,7 +128,7 @@ define({
 	"SAVE_CLOSE_MESSAGE": "文書 <span class='dialog-filename'>{0}</span> に加えた変更を保存しますか？",
 	"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE": "以下のファイルに対する変更を保存しますか？",
 	"EXT_MODIFIED_TITLE": "外部で変更されました。",
-	"CONFIRM_DELETE_TITLE": "削除の確認",
+	"CONFIRM_DELETE_TITLE": "削除を確認",
 	"CONFIRM_FILE_DELETE": "ファイル <span class='dialog-filename'>{0}</span> を削除してもよろしいですか？",
 	"CONFIRM_FOLDER_DELETE": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> フォルダーを削除してもよろしいですか？",
 	"FILE_DELETED_TITLE": "ファイルは削除されました",
@@ -154,7 +154,7 @@ define({
 	"FIND_QUERY_PLACEHOLDER": "検索\u2026",
 	"REPLACE_PLACEHOLDER": "\u2026 に置換",
 	"BUTTON_REPLACE_ALL": "すべて置換",
-	"BUTTON_REPLACE_BATCH": "バッチ\u2026",
+	"BUTTON_REPLACE_BATCH": "バッチ¥u2026",
 	"BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES": "置換\u2026",
 	"BUTTON_REPLACE": "置換",
 	"BUTTON_NEXT": "\u25B6",
@@ -210,7 +210,7 @@ define({
 	"FILE_FILTER_DIALOG": "除外セットを編集",
 	"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "次の文字列やサブストリング、または<a href='{0}' title='{0}'>ワイルドカード</a>のいずれかに一致するファイルおよびフォルダーを除外します。各文字列を新しい行に入力してください。",
 	"FILTER_NAME_PLACEHOLDER": "この除外セットに名前を付ける (オプション)",
-	"FILTER_NAME_REMAINING": "{0} characters remaining",
+	"FILTER_NAME_REMAINING": "残り {0} 文字",
 	"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "さらに {0} 件",
 	"FILTER_COUNTING_FILES": "ファイル数を確認中\u2026",
 	"FILTER_FILE_COUNT": "{2}の {1} ファイル中 {0} ファイルを許可",
@@ -420,7 +420,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "エクスプローラーで表示",
 	"CMD_SHOW_IN_FINDER": "Finder で表示",
 	"CMD_SHOW_IN_OS": "OS で表示",
-	"CMD_SWITCH_PANE_FOCUS": "Switch Pane Focus",
+	"CMD_SWITCH_PANE_FOCUS": "ペインフォーカスの切り替え",
 
     // Help menu commands
 	"HELP_MENU": "ヘルプ",
@@ -504,7 +504,7 @@ define({
 	"INSTALL_CANCELED": "インストールはキャンセルされました。",
 	"VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "詳細な説明を表示",
 	"VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "省略された説明を表示",
-	"SORT_EXTENSION_METHOD": "Sort Extensions using downloadCount or publishedDate",
+	"SORT_EXTENSION_METHOD": "downloadCount または publishedDate を使用してエクステンションをソート",
     // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
 	"INVALID_ZIP_FILE": "ダウンロードされたコンテンツは有効な zip ファイルではありません。",
 	"MISSING_PACKAGE_JSON": "パッケージに package.json ファイルがありません。",
@@ -515,7 +515,7 @@ define({
 	"INVALID_VERSION_NUMBER": "パッケージバージョン番号 ({0}) は無効です。",
 	"INVALID_BRACKETS_VERSION": "{APP_NAME} 互換文字列 {0} は無効です。",
 	"DISALLOWED_WORDS": "{1} は {0} フィールドでは使用できません。",
-	"NPM_INSTALL_FAILED": "npm install command failed: {0}",
+	"NPM_INSTALL_FAILED": "npm install コマンドに失敗しました : {0}",
 	"API_NOT_COMPATIBLE": "拡張機能はこのバージョンの {APP_NAME} と互換性がありません。無効な拡張機能フォルダーにインストールされます。",
 	"MISSING_MAIN": "パッケージに main.js ファイルが含まれていません。",
 	"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED": "このパッケージをインストールすると以前にインストールした拡張機能が上書きされます。古い拡張機能を上書きしますか？",
@@ -651,6 +651,7 @@ define({
 	"COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP": "RGBa 形式",
 	"COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP": "16 進形式",
 	"COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP": "HSLa 形式",
+	"COLOR_EDITOR_0X_BUTTON_TIP": "16 進数 (0x) 形式",
 	"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR": "{0} ({1} 回使用)",
 	"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL": "{0} ({1} 回使用)",
 
@@ -795,5 +796,5 @@ define({
 	"DESCRIPTION_PURE_CODING_SURFACE": "{APP_NAME} でコードのみモードを有効にし、その他すべての UI エレメントを非表示にするには true",
 	"DESCRIPTION_INDENT_LINE_COMMENT": "行コメントのインデントを有効にするには true",
 	"DESCRIPTION_RECENT_FILES_NAV": "最近使用したファイルのナビゲーションを有効化/無効化",
-	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "Port on which WebSocket Server runs for Live Preview"
+	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "WebSocket サーバーがライブプレビューで実行するポート"
 });