Some fixes

src/nls/fi/strings.js

@@ -696,9 +696,9 @@ define({
     "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN"       : "Korosta kaikki merkkijonot, jotka vastaavat ilmausta, jossa kohdistin parhaillaan on (valintaa ei tarvita)",
     "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_WORDS_ONLY"       : "Korosta vain, kun valinta on kokonainen ilmaus",
     "DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB"                 : "true: lisää parhaillaan valittu koodivihje, kun painetaan sarkainnäppäintä",
-    "DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT"                    : "true: älä näytä JS-koodinvihjeitä automaattisesti, kun . kirjoitetaan",
+    "DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT"                    : "true: älä näytä JS-koodivihjeitä automaattisesti, kun . kirjoitetaan",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS"                     : "Objekti, joka sisältää JSLintin oletusasetukset",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS"                 : "true to allow assignment expressions",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS"                 : "true: salli sijoituslausekkeet",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE"             : "true: salli bittioperaattorit",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER"             : "true, jos tavalliset selaimen globaalit pitää määritellä ennalta",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE"             : "true: salli Google Closure \u2011idiomit",
@@ -725,7 +725,7 @@ define({
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB"                 : "true: salli tehoton hakasuljemerkintä",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO"                : "true: salli TODO-kommentit",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM"             : "true: salli käyttämättömät parametrit",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS"                : "true: salli enemmän kuin 1 var-komento funktiossa",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS"                : "true: salli funktiossa useampi var-muuttuja",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE"               : "true: jätä tyhjän tilan säännöt huomiotta",
     "DESCRIPTION_LANGUAGE"                           : "Kielikohtaiset asetukset",
     "DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS"           : "Ylimääräiset liitokset tiedostopäätteestä kielen nimeen",
@@ -743,7 +743,7 @@ define({
     "DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING"         : "Pitää vilkkuvan kohdistimen esillä, kun tekstiä on valittu",
     "DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS"                  : "true: näytä rivinumerot vasemman reunan marginaalissa",
     "DESCRIPTION_SMART_INDENT"                       : "Sisennä automaattisesti, kun luodaan uusi lohko",
-    "DESCRIPTION_SOFT_TABS"                          : "false to turn off soft tabs behaviour",
+    "DESCRIPTION_SOFT_TABS"                          : "false: poista pehmeät sarkaimet \u2011toiminto käytöstä",
     "DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST"             : "true: järjestä hakemistot ensin projektipuussa",
     "DESCRIPTION_SPACE_UNITS"                        : "Väleihin perustuvassa sisennyksessä käytettävien välilyöntien määrä",
     "DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT"                 : "Portin numero, jota sisäänrakennetun palvelimen pitäisi käyttää esikatselussa",
@@ -756,7 +756,7 @@ define({
     "DESCRIPTION_INFERENCE_TIMEOUT"                  : "Aika, jonka jälkeen Tern aikakatkaistaan, sen yrittäessä ymmärtää tiedostoja",
     "DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"          : "true: näytä virheet tilapalkissa",
     "DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED"                 : "true: ota pikanäkymä käyttöön",
-    "DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW"       : "true to show image previews for URLs missing extensions",
+    "DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW"       : "true: näytä kuvien esikatselut päätteettömille URL-osoitteille",
     "DESCRIPTION_THEME"                              : "Valitse {APP_NAME}in teema",
     "DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS"               : "true: salli mukautetut vierityspalkit",
     "DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED"                  : "true: pienennä tarkistuksen paneeli",