Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #8307 from micnic/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Romanian locale update
  • Loading branch information
@redmunds
redmunds committed Jul 17, 2014
2 parents f940f79 + a14f97b commit f025ffa
Showing 1 changed file with 95 additions and 19 deletions.
114 changes: 95 additions & 19 deletions src/nls/ro/strings.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,9 +37,15 @@ define({
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Nu sunt permise modificări în directoriul curent.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Nu aveți destule drepturi pentru a face modificări.",
"CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Fișierul a fost modificat din afara la {APP_NAME}.",
"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} suportă, pentru moment, doar fișierele textuale codificate cu UTF-8.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Fișierul sau directoriul există deja.",
"FILE" : "fișier",
"DIRECTORY" : "directoriu",
"DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "Denumirile directoriilor",
"FILENAMES_LEDE" : "Denumirile fișierelor",
"FILENAME" : "nume fișier",
"DIRECTORY_NAME" : "nume directoriu",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Eroare la încărcarea proiectului",
Expand All @@ -61,10 +67,14 @@ define({
"ERROR_DELETING_FILE" : "S-a produs o eroare la încercarea de a șterge fișierul <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Numele {0} e invalid",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Numele fișierului nu poate conține următoarele caractere: {0} sau să fie un cuvânt rezervat de sistemul de operare.",
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "Fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> există deja.",
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Un fișier sau un directoriu cu numele <span class='dialog-filename'>{0}</span> există deja.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Eroare la crearea fișierului {0}",
"ERROR_CREATING_FILE" : "S-a produs o eroare la încercarea de a crea fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",

// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Eroare la citirea preferințelor",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Fișierul cu preferințe nu e un JSON valid. Fișierul va fi deschis pentru a corecta formatul. Pentru ca schimbările să aibă loc {APP_NAME} va trebui relansat.",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} nu a fost lansat pentru browser încă.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} e construit în HTML, dar acum rulează ca o aplicație desktop și poate fi folosit pentru a edita fișierele locale. Lansați interpretatorul de comenzi al aplicației din repozitoriul <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> pentru a rula {APP_NAME}.",
Expand All @@ -73,7 +83,7 @@ define({
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Eroare la indexarea fișierelor",
"ERROR_MAX_FILES" : "Ați atins numărul maxim de fișiere indexate. Acțiunile pentru căutarea fișierelor în index ar putea lucra incorect.",

// Live Development error strings
// Live Preview error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Eroare la lansarea browser-ului",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Browser-ul Google Chrome nu a putut fi găsit. Asigurați-vă că el este instalat.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "S-a produs o eroare la lansarea browser-ului. (eroare {0})",
Expand Down Expand Up @@ -113,6 +123,7 @@ define({
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a fost șters de pe disc, dar are modificări nesalvate în {APP_NAME}.<br /><br />Doriți să păstrați modificările?",

// Generic dialog/button labels
"DONE" : "Terminat",
"OK" : "OK",
"CANCEL" : "Revocare",
"DONT_SAVE" : "Nu salva",
Expand All @@ -127,15 +138,20 @@ define({
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} rezultate",
"FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 rezultat",
"FIND_NO_RESULTS" : "Niciun rezultat",
"FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Găsește\u2026",
"REPLACE_PLACEHOLDER" : "Înlocuiește cu\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Tot\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "Înlocuiește\u2026",
"BUTTON_REPLACE" : "Înlocuiește",
"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
"BUTTON_NEXT_HINT" : "Potrivirea următoare",
"BUTTON_PREV_HINT" : "Potrivirea precedentă",
"BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "Potrivire litere",
"BUTTON_REGEXP_HINT" : "Expresie regulată",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Înlocuiește fără întoarcere",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Dat fiind faptul că mai mult de {0} fișiere trebuie să fie modificate, {APP_NAME} va modifica fișierele non deschise pe disc.<br />Înlocuirile în aceste fișiere nu vor putea fi anulate.",
"BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Înlocuiește fără întoarcere",

"OPEN_FILE" : "Deschide un fișier",
"SAVE_FILE_AS" : "Salvează fișierul",
Expand All @@ -145,17 +161,17 @@ define({
"NO_UPDATE_TITLE" : "Aplicația e la zi!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Utilizați ultima versiune {APP_NAME}.",

// Replace All (in single file)
"FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Înlocuiește \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" cu \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" &mdash; {2} {0} {1}",
// Find and Replace
"FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Înlocuiește",
"FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "cu",
"FIND_TITLE_LABEL" : "S-a găsit",
"FIND_TITLE_SUMMARY" : " : {0} {1} {2} în {3}",

// Find in Files
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" găsit",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "&mdash; {0} {1} {2} in {3} {4}",
"FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "în <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "în proiect",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Filtrul exclude toate {0} fișiere",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "fișier",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "fișiere",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "potrivire",
Expand All @@ -164,9 +180,38 @@ define({
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd clic pentru a extinde/restrânge toate",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Erori la înlocuire",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Următoarele fișiere nu au fost modificate pentru că acestea au fost modificate după căutare sau nu pot fi rescrise.",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Eroare la primirea informațiilor despre actualizare",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "S-a produs o eroare la primirea informațiilor despre actualizare de la server. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și să mai încercați o dată.",

// File exclusion filters
"NEW_FILE_FILTER" : "Set nou de excludere\u2026",
"CLEAR_FILE_FILTER" : "Nu exclude fișierele",
"NO_FILE_FILTER" : "Niciun fișier exclus",
"EXCLUDE_FILE_FILTER" : "Exclude {0}",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Editează\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Editare set de excludere",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Exclude fișierele și directoriile care se potrivesc șirurilor / subșirurilor sau <a href='{0}' title='{0}'>metacaracterelor</a> următoare. Introduceți fiecare șir într-o linie nouă.",
"FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Denumește acest set de excludere (opțional)",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "și {0} încă",
"FILTER_COUNTING_FILES" : "Numărul fișierelor\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Permite {0} din {1} fișiere {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Permite toate {0} fișiere {1}",

// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Funcția de editare rapidă nu e disponibilă pe poziția curentă a cursorului",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "Editare rapidă CSS: plasează cursorul pe un singur nume de clasă",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "Editare rapidă CSS: atributul \"class\" e incomplet",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "Editare rapidă CSS: atributul \"id\" e incomplet",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "Editare rapidă CSS: plasează cursorul în tag, class, sau id",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "Funcția de ediare rapidă a întîrzierii CSS: sintaxă invalidă",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "Editare rapidă JS: plasează cursorul în numele funcției",

// Quick Docs
"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Funcția de documentare rapidă nu e disponibilă pe poziția curentă a cursorului",

/**
* ProjectManager
*/
Expand All @@ -189,6 +234,7 @@ define({
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} coloane selectate",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} rând selectat",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} rânduri selectate",
"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} selecții",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Comută la indentarea prin spații",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Comută la indentarea prin tab-uri",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Modifica numărul de spații folosit pentru indentare",
Expand All @@ -198,6 +244,8 @@ define({
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} rând",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} rânduri",
"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Extensii dezactivate",
"STATUSBAR_INSERT" : "INS",
"STATUSBAR_OVERWRITE" : "RSC",

// CodeInspection: errors/warnings
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} probleme",
Expand All @@ -208,6 +256,8 @@ define({
"LINT_DISABLED" : "Verificarea codului e dezactivată",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Verificarea codului e indisponibilă pentru {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "Nimic de verificat",
"LINTER_TIMED_OUT" : "Timp de așteptare depășit pentru {0} după o întârziere de {1} ms",
"LINTER_FAILED" : "{0} finisat cu eroarea: {1}",


/**
Expand All @@ -232,7 +282,8 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE" : "Salvează",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Salvează tot",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Salvează ca\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Live Preview",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Previzualizare interactivă",
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Forțează relansarea previzualizării interactive",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Setările proiectului\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Redenumește",
"CMD_FILE_DELETE" : "Șterge",
Expand All @@ -252,13 +303,9 @@ define({
"CMD_PASTE" : "Lipește",
"CMD_SELECT_ALL" : "Selectează tot",
"CMD_SELECT_LINE" : "Selectează rând",
"CMD_FIND" : "Caută",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Caută\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Caută în fișiere",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Caută în\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Caută următorul",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Caută precedentul",
"CMD_REPLACE" : "Înlocuiește",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Împarte selecția în linii",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Adaugă cursor la linia următoare",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Adaugă cursor la linia precedentă",
"CMD_INDENT" : "Indentează",
"CMD_UNINDENT" : "Deindentează",
"CMD_DUPLICATE" : "Dublează",
Expand All @@ -272,6 +319,22 @@ define({
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Închide automat perechile de caractere",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Arată sugestiile de cod",

// Search menu commands
"FIND_MENU" : "Căutare",
"CMD_FIND" : "Caută",
"CMD_FIND_NEXT" : "Caută următorul",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Caută precedentul",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Caută tot și selectează",
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Adaugă următoarea potrivire la selecție",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Omite și adaugă următoarea potrivire",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Caută în fișiere",
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Caută în fișierul/directoriul selectat",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Caută în\u2026",
"CMD_REPLACE" : "Înlocuiește",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Înlocuiește în fișiere",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Înlocuiește în fișierul/directoriul selecta",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Înlocuiește în\u2026",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Vizualizare",
"CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Ascunde bara laterală",
Expand Down Expand Up @@ -305,16 +368,20 @@ define({
"CMD_NEXT_DOC" : "Documentul următor",
"CMD_PREV_DOC" : "Documentul precedent",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Arată în arborele de fișiere",
"CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Arată în Explorer",
"CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Arată în Finder",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Arată în sistemul de operare",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Ajutor",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Verifică pentru actualizări",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Cum să folosești {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} forum",
"CMD_SUPPORT" : "Suport {APP_NAME}",
"CMD_SUGGEST" : "Sugerează o funcționalitate",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Notele ediției",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Raportează o problemă",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Participă la proiect",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Deschide dosarul cu extensii",
"CMD_HOMEPAGE" : "Pagina de start {APP_TITLE}",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} în Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Despre {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Deschide fișierul cu preferințe",
Expand All @@ -329,6 +396,7 @@ define({
"ABOUT" : "Despre",
"CLOSE" : "Închide",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "amprenta de timp a versiunii: ",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Notițele, termenii și condițiile ce țin de părțile software terțe sunt localizate la <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> și sunt adăugate aici ca referință.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentația și sursa se găsesc la <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Creat cu \u2764 și JavaScript de:",
Expand Down Expand Up @@ -435,6 +503,9 @@ define({
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției.<br>Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Proiectul nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",

// Custom Viewers
"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "maxim",

/**
* Unit names
*/
Expand All @@ -443,6 +514,7 @@ define({

// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Depanare",
"ERRORS" : "Erori",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Arată uneltele pentru dezvoltatori",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Reîncarcă {APP_NAME}",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Reîncarcă fără extensii",
Expand All @@ -453,6 +525,7 @@ define({
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Activează opțiunea de depanare pentru Node",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Înregistrează statutul Node în consolă",
"CMD_RESTART_NODE" : "Repornește Node",
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Arată erorile în bara de stare",

"LANGUAGE_TITLE" : "Modificare Limbă",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Limba:",
Expand All @@ -465,6 +538,7 @@ define({
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progres",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Mută punctul selectat<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Mută cu zece unități<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Comută punctele",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Incrementează sau decrementează pașii<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Început' or 'Sfâșit'",
"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Valoarea veche <code>{0}</code> nu e validă, astfel funcția afișată a fost modificată în <code>{1}</code>. Documentul va fi actualizat cu prima editare.",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Culoarea curentă",
Expand Down Expand Up @@ -492,3 +566,5 @@ define({
// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Vezi mai mult"
});

/* Last translated for 99e8df52a90ae33e96878e0cda273fcdc0610e0d */

0 comments on commit f025ffa

Please sign in to comment.