Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Russian translation fixes #2437

Merged
merged 4 commits into from
Jan 6, 2013
Merged

Russian translation fixes #2437

Show file tree
Hide file tree
Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e70d7a8
Added new help menu commands
Dec 22, 2012
713c568
Uncomment display:none in samp tag
Dec 22, 2012
01a00e2
Fixed live preview messages. Wrong wordform in this context
Dec 23, 2012
bd4a03b
build info updated; DEVELOPMENT_BUILD string added; ellipsis replaced…
Jan 5, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion samples/ru/Getting Started/main.css
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
samp
{
/* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
/* display: none; */
display: none;
}

img
Expand Down
15 changes: 10 additions & 5 deletions src/nls/ru/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Ошибка Интерактивного Предпросмотра",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Соединение с браузером",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Для того чтобы подключить Интерактивный Предпросмотр, нужно перезапустить Chrome с включенной удаленной отладкой. <br /><br />Вы хотите перезапустить Chrome и включить удаленную отладку?",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Открыть HTML файл для того чтобы запустить Интерактивный Предпросмотр.",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Откройте HTML файл для того чтобы запустить Интерактивный Предпросмотр.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Для запуска Интерактивного Предпросмотра с серверным файлом, вы должны указать основной URL для этого проекта.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Добро пожаловать в Интерактивный Предпросмотр!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Интерактивный Предпросмотр подключает {APP_NAME} к вашему браузеру. Он запускает предпросмотр HTML файла в вашем браузере и к тому же мгновенно обновляет предпросмотр при редактировании кода.<br /><br />В этой ранней версии {APP_NAME}, Интерактивный Предпросмотр работает только с <strong>Google Chrome</strong> и обновляется в реальном времени при редактировании <strong>CSS файлов</strong>. Изменения в HTML или Javascript файлах автоматически перезагружаются при сохранении.<br /><br />(Вы увидите это сообщение только один раз.)",
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@ define({
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Интерактивный Предпросмотр",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Интерактивный Предпросмотр: Подключение\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Интерактивный Предпросмотр: Инициализация\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Отсоединение Интерактивного Предпросмотра",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Отсоединенить Интерактивный Предпросмотр",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Отсоединить Интерактивный Предпросмотр may be better here since we don't want the progressive form "disconnecting".

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Интерактивный Предпросмотр: Нажмите чтобы отсоединиться (Сохранить файлы для обновления)",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Сохранить изменения",
Expand Down Expand Up @@ -228,12 +228,17 @@ define({
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Новое окно {APP_NAME}",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Показать папку расширений",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Переключить язык",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Проверить на обновления",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Помощь",
"CMD_ABOUT" : "О {APP_TITLE}",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Проверить на обновления",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Как использовать {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "Форум {APP_NAME}",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Примечания к выпуску",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Сообщить о проблеме",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} в Twitter",
"CMD_ABOUT" : "О {APP_TITLE}",


// Special commands invoked by the native shell
"CMD_CLOSE_WINDOW" : "Закрыть окно",
Expand Down Expand Up @@ -261,7 +266,7 @@ define({
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} experimental build {VERSION}",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This has to be updated to sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}
And a new string "DEVELOPMENT_BUILD" : "development build", has to be added after "EXPERIMENTAL_BUILD" string.

"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Внимание, правила и условия, относящиеся к стороннему программному обеспечению находятся на <a class=\"clickable-link\" data-href=\"http://www.adobe.com/go/thirdparty/\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> и включены здесь в качестве ссылки.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Документация и исходные коды находятся на <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Новая сборка {APP_NAME} доступна! Щелкните здесь для подробностей.",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Новая сборка {APP_NAME} доступна! Нажмите здесь для подробностей.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Доступно обновление",
"UPDATE_MESSAGE" : "Эй, новая сборка {APP_NAME} доступна. Вот некоторые из новых функций:",
"GET_IT_NOW" : "Получить сейчас!",
Expand Down