Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Swedish translation #2477

Merged
merged 5 commits into from
Jan 9, 2013
Merged

Swedish translation #2477

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9025ba7
Swedish translation
Dec 12, 2012
5efde20
Merge remote-tracking branch 'jackbillstrom/Swedish' into jasonsanjos…
jasonsanjose Jan 4, 2013
70ec212
fix encoding for swedish translation
jasonsanjose Jan 4, 2013
37a29dc
replace escaped emdash
jasonsanjose Jan 4, 2013
231ae98
Review comments by Johan Sandén
jasonsanjose Jan 9, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/nls/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,7 @@ define(function (require, exports, module) {
"pt-br": true,
"ja": true,
"tr": true,
"ru": true
"ru": true,
"sv": true
};
});
276 changes: 276 additions & 0 deletions src/nls/sv/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,276 @@
/*
* Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
* copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
* to deal in the Software without restriction, including without limitation
* the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
* and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
* Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
*
* The above copyright notice and this permission notice shall be included in
* all copies or substantial portions of the Software.
*
* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
* IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
* FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
* AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
* LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
* FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
* DEALINGS IN THE SOFTWARE.
*
*/

/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */
/*global define */

define({
/**
* Errors
*/

// General file io error strings
"GENERIC_ERROR" : "(error {0})",
"NOT_FOUND_ERR" : "Filen kunde inte hittas.",
"NOT_READABLE_ERR" : "Filen kunde inte läsas.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Målmappen kunde inte ändras.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Du har inte rättigheter till modifieringar.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Filen existerar redan.",

// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Projektet kunde ej läsas",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Ett fel inträffade när Fil-dialogen skulle visas. (error {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "Ett fel inträffade när mappen skulle öppnas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "Ett fel inträffade när mappens innehåll skulle läsas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})",

// File open/save error string
"ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "Fel vid öppning utav fil",
"ERROR_OPENING_FILE" : "Ett fel inträffade när filen skulle öppnas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "Fel vid uppdatering utav ändringar från hårddisken",
"ERROR_RELOADING_FILE" : "Ett fel inträffade när filen skulle läsas om <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "Filen kunde inte sparas",
"ERROR_SAVING_FILE" : "Ett fel inträffade när filen skulle sparas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "Filen kunde ej döpas om",
"ERROR_RENAMING_FILE" : "Ett fel uppstod vid försök att byta namn på filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Ogiltigt filnamn",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Filnamn kan ej innehålla följande: /?*:;{}<>\\|",
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "Filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> existerar redan.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Fel vid skapande av fil",
"ERROR_CREATING_FILE" : "Ett fel uppstod vid försök att skapa filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Ajdå! {APP_NAME} körs ej i webbläsaren ännu.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} är byggt i HTML, men just nu körs det som en skrivbordsapplikation så att du kan använda den för att redigera lokala filer. Vänligen använd applikationens skal hos <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> förvaringsplats för att köra {APP_NAME}.",

// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Fel vid indexering utav filer",
"ERROR_MAX_FILES" : "Det maximala antalet filer har indexerats. Åtgärder som ser filer i indexet kan fungera felaktigt.",

// Live Development error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Webbläsaren kan inte öppnas.",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Google Chrome kunde ej hittas. Se till att den är installerad.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Ett fel inträffade vid lansering av webbläsare. (error {0})",

"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Förhandsvisning misslyckades",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Ansluter till webbläsare",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "För att förhandsvisningen ska lyckas, så behöver Chrome startas om med fjärrfelsökning aktiverad.<br /><br />Vill du starta om Chrome och aktivera fjärrfelsökning?",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Öppna en HTML-fil för att kunna förhandsvisa.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "För att starta realtids förhandsgranskning med en fjärrfil så behöver du ange en URL för detta projekt.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Välkommen till realtids förhandsgranskning!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Förhandsvisningen ansluter {APP_NAME} till din webbläsare. Den öppnar en förhandsvisning utav din HTML fil i webbläsaren, sen uppdateras förhandsgranskningen så fort ändringar skett i koden.<br /><br />I en föregående version {APP_NAME}, förhandsgranskning funkar bara vid redigering utav <strong>CSS filer</strong> och endast med <strong>Google Chrome</strong>. Vi kommer att genomföra detta för HTML och JavaScript snart!<br /><br />(Du kommer bara se detta meddelande en gång.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "För mer information, se <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Troubleshooting Live Development connection errors</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Förhandsvisning",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Förhandsvisning: Ansluter\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Förhandsvisning: Initierar\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Koppla från förhandsvisningen",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Förhandsvisning: Klicka för att koppla från (Spara filen för att uppdatera)",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Spara ändringar",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Vill du spara ändringar du gjort i detta dokument <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Vill du spara ändringar du gjort i dessa dokument?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Externa ändringar",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har ändrats, men har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vilken version vill du behålla?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har raderats, man har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vill du behålla dina ändringar?",

// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "Använd /re/ syntax för regexp sökning",
"WITH" : "Med",
"BUTTON_YES" : "Ja",
"BUTTON_NO" : "Nej",
"BUTTON_STOP" : "Avbryt",

"OPEN_FILE" : "Öppna fil",
"CHOOSE_FOLDER" : "Välj mapp",

"RELEASE_NOTES" : "Versionsinformation",
"NO_UPDATE_TITLE" : "Du är uppdaterad!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Du använder den senaste versionen utav {APP_NAME}.",

"FIND_IN_FILES_TITLE" : "för \"{4}\" {5} - {0} {1} in {2} {3}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "i <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "i projekt",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "fil",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "filer",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "matchning",
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "matchningar",
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Mer än ",
"FIND_IN_FILES_MAX" : " (visar de första {0} matchningar)",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Fil: <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_LINE" : "rad:&nbsp;{0}",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Fel vid hämtning av uppdatering info",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Det gick inte att få information från servern. Kolla din internetuppkoppling och försök igen.",

// Switch language
"LANGUAGE_TITLE" : "Byt språk",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Välj önskat språk i listan nedan:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Uppdatera {APP_NAME}",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Avbryt",

/**
* ProjectManager
*/

"UNTITLED" : "Namnlös",

/**
* Keyboard modifier names
*/

"KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl",
"KEYBOARD_SHIFT" : "Shift",
"KEYBOARD_SPACE" : "Space",

/**
* StatusBar strings
*/
"STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Rad {0}, Kolumn {1}",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Klicka för att byta indrag till mellanslag",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Klicka för att byta indrag till tabbar",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Klicka för att ändra antalet mellanslag som används vid indrag",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Klicka för att ändra bredden på tabbtecken",
"STATUSBAR_SPACES" : "Mellanslag",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tabb Storlek",
"STATUSBAR_LINE_COUNT" : "{0} Rader",

/**
* Command Name Constants
*/

// File menu commands
"FILE_MENU" : "Fil",
"CMD_FILE_NEW" : "Ny Fil",
"CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Ny Mapp",
"CMD_FILE_OPEN" : "Öppna\u2026",
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Lägg till i arbetsyta",
"CMD_OPEN_FOLDER" : "Öppna mapp\u2026",
"CMD_FILE_CLOSE" : "Stäng",
"CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "Stäng Alla",
"CMD_FILE_SAVE" : "Spara",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Spara Allt",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Förhandsvisning",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Projektinställningar\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Byt Namn",
"CMD_QUIT" : "Avsluta",

// Edit menu commands
"EDIT_MENU" : "Redigera",
"CMD_SELECT_ALL" : "Markera alla",
"CMD_SELECT_LINE" : "Välj rad",
"CMD_FIND" : "Hitta",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Hitta i filer",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Hitta i...",
"CMD_FIND_NEXT" : "Hitta nästa",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Hitta föregående",
"CMD_REPLACE" : "Ersätt",
"CMD_INDENT" : "Indrag",
"CMD_UNINDENT" : "Utdrag",
"CMD_DUPLICATE" : "Duplicera",
"CMD_DELETE_LINES" : "Radera rad",
"CMD_COMMENT" : "Växla kommentarsrad",
"CMD_BLOCK_COMMENT" : "Växla block kommentar",
"CMD_LINE_UP" : "Flytta rad uppåt",
"CMD_LINE_DOWN" : "Flytta rad neråt",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Visa",
"CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Dölj sidomeny",
"CMD_SHOW_SIDEBAR" : "Visa sidomeny",
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Öka textstorlek",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Minska teckenstorlek",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Återställ teckenstorlek",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Sortera efter tillagd",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Sortera efter namn",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Sortera efter typ",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Automatisk sortering",

// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU" : "Navigera",
"CMD_QUICK_OPEN" : "Snabb öppning",
"CMD_GOTO_LINE" : "Gå till rad",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Gå till definition",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Snabb redigering",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Föregående matchning",
"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Nästa matchning",
"CMD_NEXT_DOC" : "Nästa dokument",
"CMD_PREV_DOC" : "Föregående dokument",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Visa i Fil-träd",

// Debug menu commands
"DEBUG_MENU" : "Debug",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Ladda om {APP_NAME}",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Visa Utvecklarverktyg",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Kör tester",
"CMD_JSLINT" : "Aktivera JSLint",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Visa prestandadata",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Nytt {APP_NAME} Fönster",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Visa Tilläggs mappen",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Byt Språk",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Sök efter uppdateringar",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Hjälp",
"CMD_ABOUT" : "Om {APP_TITLE}",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} Forum",

// Special commands invoked by the native shell
"CMD_CLOSE_WINDOW" : "Stäng Fönster",
"CMD_ABORT_QUIT" : "Avbryt Avstängning",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Experimental Build",
"JSLINT_ERRORS" : "JSLint Felmeddelanden",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1 JSLint Fel",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} JSLint Fel",
"JSLINT_NO_ERRORS" : "Inga JSLint fel - Bra jobbat!",
"JSLINT_DISABLED" : "JSLint inaktiverat eller inte kompatibelt med denna fil",
"SEARCH_RESULTS" : "Sökresultat",
"OK" : "OK",
"DONT_SAVE" : "Spara Inte",
"SAVE" : "Spara",
"CANCEL" : "Avbryt",
"RELOAD_FROM_DISK" : "Ladda Om",
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Behåll ändringar i redigeraren",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Stäng (Spara inte)",
"RELAUNCH_CHROME" : "Starta om Chrome",
"ABOUT" : "Om",
"APP_NAME" : "Brackets",
"CLOSE" : "Stäng",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} experimental build {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Meddelanden och villkor som gäller program från tredje part finns på <a class=\"clickable-link\" data-href=\"http://www.adobe.com/go/thirdparty/\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> och införlivas häri som referens.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Dokumentation och källa här <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Det finns en ny version av {APP_NAME} tillgänglig! Klicka här för flera detaljer.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Uppdatering tillgänglig!",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hallå!, det finns en ny version utav {APP_NAME} tillgänglig. Här är några nya funktioner:",
"GET_IT_NOW" : "Installera nu!",
"PROJECT_SETTINGS_TOOLTIP" : "Projekt Inställningar",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projekt Inställningar för: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Förhandsvisnings URL",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(lämna för fil adress)",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "{0} protokollet stödjer ej förhandsvisning—använd http: eller https: .",
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "Adressen kan inte innehålla sökparametrar som \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "Adressen kan inte innehålla hashar som \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Specialtecken som '{0}' måste vara %-kodade.",
"BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Okänt fel!"
});