Update React Aria documentation to reference Motion instead of Framer Motion

[jan10]

🙋 Documentation Request

The React Aria styling docs still reference "Framer Motion" . The library is now called "Motion" and the site is https://motion.dev.

🧢 Your Company/Team

No response