fix: Revert "fix: scrollIntoView should respect scroll-margin (#8715)"

[LFDanLu]

This reverts commit 591d1f8. A regression was found in the new S2 docs where due to nested scroll regions the scrollIntoView code was causing a parent scroll region to over scroll.

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

Test the S2 CardView/GridList examples and verify that keyboard navigating down through the items only cause the parent collection component to scroll items into view

🧢 Your Project:

RSP

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the S2 storybook
• View the documentation
• View the S2 docs