Adapt dev-builds settings for hatch-vcs

[maresb]

When switching from setuptools to Hatch, we switched from setuptools_scm to Hatch's "hatch-vcs" wrapper of setuptools_scm. The keys for passing raw options to setuptools_scm need to be adapted accordingly in the pyproject.toml.

Closes #1406

Thank you for opening a PR!

Here are a few important guidelines and requirements to check before your PR can be merged:

• There is an informative high-level description of the changes.
• The description and/or commit message(s) references the relevant GitHub issue(s).
• pre-commit is installed and set up.
• The commit messages follow these guidelines.
• The commits correspond to relevant logical changes, and there are no commits that fix changes introduced by other commits in the same branch/BR.
• There are tests covering the changes introduced in the PR.

Don't worry, your PR doesn't need to be in perfect order to submit it. As development progresses and/or reviewers request changes, you can always rewrite the history of your feature/PR branches.

If your PR is an ongoing effort and you would like to involve us in the process, simply make it a draft PR.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1407 (8b792d1) into main (e518463) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1407   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.71%   74.71%           
=======================================
  Files         194      194           
  Lines       49847    49847           
  Branches    10544    10544           
=======================================
  Hits        37243    37243           
  Misses      10274    10274           
  Partials     2330     2330