[Docs]: Update Architecture Diagram and intro text

[muscariello]

Issue Description

Update on the architecture diagram to match specification and publication.

Prposed Solution

Import diagram from spec and paper to get a common description.

Affected Component

Directory

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have verified this does not duplicate an existing issue.