[Docs]: remove directory SaaS

[keraron]

Issue Description

The hosted dir service is being deprecated.

Prposed Solution

Remove all mentions of Hosted Directory Service from docs

Affected Component

Directory

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have verified this does not duplicate an existing issue.