Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Multi language IG #2

Draft
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft

Multi language IG #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cd1af09
add translation to example
ziegm May 19, 2024
20e01d0
add some test examples
ziegm Sep 27, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 11 additions & 0 deletions README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -110,6 +110,17 @@ For further information see [here](https://github.com/ahdis/k8s-fhir.ch#publish-

***************************

# Multi-Language IGs

Documentation:
* https://build.fhir.org/ig/FHIR/ig-guidance/languages.html#producing-multi-language-igs
* https://chat.fhir.org/#narrow/stream/380308-Multi-lingual-IGs

TODO:
- translation of codes (coding.code -> not cc.text)

***************************

# Further links
* [IG Publisher Documentation](https://confluence.hl7.org/display/FHIR/IG+Publisher+Documentation)
* [Using the FHIR Validator](https://confluence.hl7.org/display/FHIR/Using+the+FHIR+Validator)
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions input/fsh/examples/Patient.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,3 +6,8 @@ Description: "Example for Patient"
* name
* family = "Meier"
* given = "Petra"
* maritalStatus.coding = http://fhir.ch/ig/ch-core/CodeSystem/ech-11-maritalstatus#2 "verheiratet"
* maritalStatus.text = "Married"
* communication.language.text = "German"
* gender = #female
* birthDate = "1990-09-09"
15 changes: 15 additions & 0 deletions input/translations-de/Patient-PetraMeier.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
# en -> de

#: CodeableConcept.text
#. A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.
msgid "Married"
msgstr "Verheiratet"

#: CodeableConcept.coding.display
msgid "verheiratet"
msgstr "verheiratet"

#: CodeableConcept.text
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

14 changes: 14 additions & 0 deletions input/translations-fr/Patient-PetraMeier.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
# en -> fr

#: CodeableConcept.text
#. A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.
msgid "Married"
msgstr "Marié"

#: CodeableConcept.coding.display
msgid "verheiratet"
msgstr "marié-e"

#: CodeableConcept.text
msgid "German"
msgstr "Allemand"
7 changes: 7 additions & 0 deletions sushi-config.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,5 +53,12 @@ parameters:
excludettl: true
allow-extensible-warnings: true
display-warnings: true
i18n-default-lang: en
i18n-lang:
- de
- fr
translation-sources:
- input/translations-de
- input/translations-fr
path-resource:
- input/resources
Loading