v0.63.17

f02f6b3 test: add unit tests for StreamsList component (#13522)
be55502 Bump helm chart version reference to 0.442.1
436c696 test: unit tests for useStreamStatuses and useUiStreamStates (#13465)
080cd18 fix: speed up text filtering on all connections page (#13504)
f9e913d refactor: resolve manifest in frontend (#13473)
d6a7aba Bump helm chart version reference to 0.440.3
94f2684 fix(connector-builder-ai): prod assist url helm value (#13529)
e52f36b chore: allow launcher both with and without init containers enabled to handle AWS / Vault secret management (#13511)