[cdk] Fix checkErrorType to not miss airbyte native config and transient error exceptions#42839