Skip to content

Commit

Permalink
[#615] Update email text
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wayangalihpratama
wayangalihpratama committed Feb 26, 2025
1 parent c82b2a8 commit 06bc162
Showing 1 changed file with 111 additions and 95 deletions.
206 changes: 111 additions & 95 deletions backend/util/i18n.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,53 +34,57 @@ class EmailText(enum.Enum):
"body": f"""
Dear reporting member / partner,
<p>
#user_name# (#user_email#) from your
organisation has signed up for the {current_year}
Monitoring Round at cocoamonitoring.net
#user_name# (#user_email#) from your organisation has signed up for
the {current_year} Monitoring Round at cocoamonitoring.net
</p>
<p>
If this is an invalid signup please get in touch with
the reporting tool admins. Contact:
If this is an invalid signup please get in touch with the reporting
tool admins. Contact:
</p>
<ul>
<li>
For Beyond Chocolate:
Marloes Humbeeck (humbeeck@idhtrade.org)</li>
<li>For DISCO:
Mark de Waard (dewaard@idhtrade.org)</li>
<li>For FRISCO:
Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)</li>
<li>For GISCO:
Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)</li>
<li>For SWISSCO:
Fabienne Bauer (fabienne.bauer@kakaoplattform.ch)
For Beyond Chocolate and DISCO:
Lisa Graepel (graepel@idhtrade.org)
</li>
<li>
For FRISCO: Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)
</li>
<li>
For GISCO: Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)
</li>
<li>
For SWISSCO: Esther Waldmeier
(esther. waldmeier@kakaoplattform.ch)
</li>
</ul>
""",
"message": None,
"body_translation": f"""
Sehr geehrte/r Teilnehmer/in,
Liebes Mitglied, ,
<p>
Herr/ Frau #user_name# (#user_email#) aus Ihrer
Organisation hat sich für die Monitoring-Runde {current_year}
auf cocoamonitoring.net registriert.
Herr/ Frau #user_name# (#user_email#) aus Ihrer Organisation hat
sich für die Monitoring-Runde {current_year} auf cocoamonitoring.
net registriert.
</p>
<p>
Wenn dies eine ungültige Anmeldung ist, wenden Sie sich bitte
an die Administratoren des Monitoringtools:
Wenn dies eine ungültige Anmeldung ist, wenden Sie sich bitte an
die Administratoren des Monitoringtools:
</p>
<ul>
<li>
Für Beyond Chocolate:
Marloes Humbeeck (humbeeck@idhtrade.org)</li>
<li>Für DISCO:
Mark de Waard (dewaard@idhtrade.org)</li>
<li>Für FRISCO:
Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)</li>
<li>Für GISCO:
Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)</li>
<li>Für SWISSCO:
Fabienne Bauer (fabienne.bauer@kakaoplattform.ch)</li>
Für Beyond Chocolate und DISCO:
Lisa Graepel (graepel@idhtrade.org)
</li>
<li>
Für FRISCO: Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)
</li>
<li>
Für GISCO: Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)
</li>
<li>
Für SWISSCO: Esther Waldmeier
(esther-waldmeier@kakaoplattform.ch)
</li>
</ul>
""",
"image": None,
Expand All @@ -97,17 +101,19 @@ class EmailText(enum.Enum):
<p>
Thank you for signing up to the online monitoring tool of
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO and GISCO. Your
registration has been approved. Please click following button
to set your password and finalize your registration.
registration has been approved.
Please click the following button to set your password and
finalize your registration.
</p>
</div>""",
"body_translation": """<div>
Sehr geehrtes meldendes Mitglied,
Liebes Mitglied,
<p>
vielen Dank, dass Sie sich für das Online-Monitoring-Tool
von Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und GISCO
angemeldet haben. Ihre Registrierung wurde bestätigt. Bitte
klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort
vielen Dank, dass Sie sich für das Online-Monitoring-Tool von
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und dem Forum
Nachhaltiger Kakao angemeldet haben. Ihre Registrierung wurde
bestätigt.
Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort
festzulegen und Ihre Registrierung abzuschließen.
</p>
</div>""",
Expand All @@ -126,25 +132,29 @@ class EmailText(enum.Enum):
"title_translation": None,
"subject": "Email Verification | E-Mail-Verifizierung",
"body": """<div>
Dear reporting member,
<p>
Thank you for signing up to the online monitoring tool of
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO and GISCO. Please
click following button to verify your email address. You will
be notified when as soon as your account has been approved.
</p>
</div>""",
Dear reporting member,
<p>
Thank you for signing up to the online monitoring tool of
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO and GISCO. Please
click the following button to verify your email address.
You will be notified as soon as your account has
been approved.
</p>
</div>
""",
"body_translation": """<div>
„Liebes Mitglied,
<p>
vielen Dank, dass Sie sich für das Online-Monitoringtool von
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und Forum
Nachhaltiger Kakao angemeldet haben. Bitte klicken Sie auf
untenstehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.
Sie werden benachrichtigt, sobald Ihre Registrierung genehmigt
wurde.
</p>
</div>""",
„Liebes Mitglied,
<p>
vielen Dank, dass Sie sich für das Online-Monitoringtool
von Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und vom Forum
Nachhaltiger Kakao angemeldet haben. Bitte klicken Sie auf
untenstehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu
verifizieren.
Sie werden benachrichtigt, sobald Ihre Registrierung
genehmigt
wurde.
</p>
</div>""",
"message": None,
"image": None,
"button": """<a href="#button_url#" target="_blank" rel="noreferrer">
Expand All @@ -169,7 +179,7 @@ class EmailText(enum.Enum):
</p>
</div>""",
"body_translation": """<div>
Sehr geehrtes meldendes Mitglied,
Liebes Mitglied,
<p>
Sie haben eine Passwortänderung angefordert. Falls Sie dies
nicht waren, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und stellen Sie
Expand Down Expand Up @@ -197,7 +207,7 @@ class EmailText(enum.Enum):
<p>
Your password for the online monitoring tool of
Beyond Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO and GISCO has been
set and you will now be able to start reporting on your
set and you will now be able to start reporting your
{current_year} data.
</p>
<p>
Expand All @@ -212,52 +222,60 @@ class EmailText(enum.Enum):
In case of questions and feedback, please contact:
<ul>
<li>
For Beyond Chocolate:
Marloes Humbeeck (humbeeck@idhtrade.org)</li>
<li>For DISCO:
Mark de Waard (dewaard@idhtrade.org)</li>
<li>For FRISCO:
Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)</li>
<li>For GISCO:
Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)</li>
<li>For SWISSCO:
Fabienne Bauer (fabienne.bauer@kakaoplattform.ch)</li>
For Beyond Chocolate and DISCO:
Lisa Graepel (graepel@idhtrade.org
</li>
<li>
For FRISCO: Kitty Grapperon
(kgrapperon@deloitte.fr)
</li>
<li>
For GISCO: Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)
</li>
<li>
For SWISSCO: Esther Waldmeier
(esther.waldmeier@kakaoplattform.ch)
</li>
</ul>
</p>
</div>""",
"body_translation": f"""<div>
Sehr geehrtes meldendes Mitglied,
Liebes Mitglied,
<p>
Ihr Passwort für das Online-Monitoring-Tool von Beyond
Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und GISCO wurde festgelegt
und Sie können nun mit der Berichterstattung über Ihre Daten
aus dem Jahr {current_year} beginnen.
Chocolate, DISCO, FRISCO, SWISSCO und dem Forum Nachhaltiger
Kakao wurde festgelegt und Sie können nun mit der
Berichterstattung Ihrer Daten aus dem Jahr {current_year}
beginnen.
</p>
<p>
Sobald Sie sich eingeloggt haben, klicken Sie bitte auf die
Registerkarte "Umfrage" oben links auf dem Bildschirm. Sie
können dann einen neuen Fragebogen öffnen und mit der
Berichterstattung über Ihre Daten für {current_year} beginnen.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Fragebogen zu speichern, bevor
Sie das Tool verlassen, damit Sie ihn zu einem späteren
Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Fragebogen zu speichern,
bevor Sie das Tool verlassen, damit Sie ihn zu einem späteren
Zeitpunkt weiterbearbeiten können.
</p>
<p>
</p>
Bei Fragen und Rückmeldungen wenden Sie sich bitte an:
<ul>
<li>
Für Beyond Chocolate:
Marloes Humbeeck (humbeeck@idhtrade.org)</li>
<li>Für DISCO:
Mark de Waard (dewaard@idhtrade.org)</li>
<li>Für FRISCO:
Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)</li>
<li>Für GISCO:
Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)</li>
<li>Für SWISSCO:
Fabienne Bauer (fabienne.bauer@kakaoplattform.ch)</li>
Für Beyond Chocolate und DISCO:
Lisa Graepel (graepel @idhtrade.org)
</li>
<li>
Für FRISCO: Kitty Grapperon (kgrapperon@deloitte.fr)
</li>
<li>
Für GISCO: Ulrike Joras (ulrike.joras@giz.de)
</li>
<li>
Für SWISSCO: Esther Waldmeier
(esther.waldmeier @kakaoplattform.ch)
</li>
</ul>
</p>
</div>""",
"message": None,
"image": None,
Expand Down Expand Up @@ -297,14 +315,14 @@ class EmailText(enum.Enum):
"body_translation": """<div>
Sehr geehrtes Mitglied,
<p>
Ihr Antrag zum Herunterladen Ihrer Daten wurde genehmigt.
Sie können nun in das Online-Tool einloggen und Ihre Daten
Ihr Antrag zum Herunterladen Ihrer Daten wurde genehmigt. Sie
können sich nun in das Online-Tool einloggen und Ihre Daten
herunterladen.
</p>
<p>
Aus Sicherheitsgründen ändert der genehmigte Datenzugang endet
nach einer Frist von 5 Tagen. Danach müssten Sie erneut eine
Anfrage stellen.
Aus Sicherheitsgründen endet der genehmigte Datenzugang nach
einer Frist von 5 Tagen. Danach müssten Sie erneut eine Anfrage
stellen.
</p>
</div>""",
"message": None,
Expand Down Expand Up @@ -365,13 +383,11 @@ class EmailText(enum.Enum):
organisation as a collaborator for a project.
</p>
<p>
You can now view and data to the saved project in your
You can now view and edit data in the saved project in your
\"previously saved forms\" section in the portal.
</p>
<p>
Please contact us via the feedback form in case you face any
issues.
</p>
<p>Please contact us via the feedback form in case you face
any issues.</p>
</div>""",
"body_translation": """<div>
Sehr geehrte/r Teilnehmer/in,
Expand Down

0 comments on commit 06bc162

Please sign in to comment.