fix(footer): make SVG accessible

bundlesize.config.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     },
     {
       "path": "packages/docsearch-js/dist/umd/index.js",
-      "maxSize": "28 kB"
+      "maxSize": "28.25 kB"
     }
   ]
 }

packages/docsearch-react/src/AlgoliaLogo.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ export function AlgoliaLogo({ translations = {} }: AlgoliaLogoProps) {
       rel="noopener noreferrer"
     >
       <span className="DocSearch-Label">{searchByText}</span>
-      <svg width="77" height="19">
+      <svg width="77" height="19" aria-label="Algolia" role="img">
         <path
           d="M2.5067 0h14.0245c1.384.001 2.5058 1.1205 2.5068 2.5017V16.5c-.0014 1.3808-1.1232 2.4995-2.5068 2.5H2.5067C1.1232 18.9995.0014 17.8808 0 16.5V2.4958A2.495 2.495 0 01.735.7294 2.505 2.505 0 012.5068 0zM37.95 15.0695c-3.7068.0168-3.7068-2.986-3.7068-3.4634L34.2372.3576 36.498 0v11.1794c0 .2715 0 1.9889 1.452 1.994v1.8961zm-9.1666-1.8388c.694 0 1.2086-.0397 1.5678-.1088v-2.2934a5.3639 5.3639 0 00-1.3303-.1679 4.8283 4.8283 0 00-.758.0582 2.2845 2.2845 0 00-.688.2024c-.2029.0979-.371.2362-.4919.4142-.1268.1788-.185.2826-.185.5533 0 .5297.185.8359.5205 1.0375.3355.2016.7928.3053 1.365.3053v-.0008zm-.1969-8.1817c.7463 0 1.3768.092 1.8856.2767.5088.1838.9195.4428 1.2204.7717.3068.334.5147.7777.6423 1.251.1327.4723.196.991.196 1.5603v5.798c-.5235.1036-1.05.192-1.5787.2649-.7048.1037-1.4976.156-2.3774.156-.5832 0-1.1215-.0582-1.6016-.167a3.385 3.385 0 01-1.2432-.5364 2.6034 2.6034 0 01-.8037-.9565c-.191-.3922-.29-.9447-.29-1.5208 0-.5533.11-.905.3246-1.2863a2.7351 2.7351 0 01.8849-.9329c.376-.242.8029-.415 1.2948-.5187a7.4517 7.4517 0 011.5381-.156 7.1162 7.1162 0 011.6667.2024V8.886c0-.259-.0296-.5061-.093-.7372a1.5847 1.5847 0 00-.3245-.6158 1.5079 1.5079 0 00-.6119-.4158 2.6788 2.6788 0 00-.966-.173c-.5206 0-.9948.0634-1.4283.1384a6.5481 6.5481 0 00-1.065.259l-.2712-1.849c.2831-.0986.7048-.1964 1.2491-.2943a9.2979 9.2979 0 011.752-.1501v.0008zm44.6597 8.1193c.6947 0 1.2086-.0405 1.567-.1097v-2.2942a5.3743 5.3743 0 00-1.3303-.1679c-.2485 0-.503.0177-.7573.0582a2.2853 2.2853 0 00-.688.2024 1.2333 1.2333 0 00-.4918.4142c-.1268.1788-.1843.2826-.1843.5533 0 .5297.1843.8359.5198 1.0375.3414.2066.7927.3053 1.365.3053v.0009zm-.191-8.1767c.7463 0 1.3768.0912 1.8856.2759.5087.1847.9195.4436 1.2204.7717.3.329.5147.7786.6414 1.251a5.7248 5.7248 0 01.197 1.562v5.7972c-.3466.0742-.874.1602-1.5788.2648-.7049.1038-1.4976.1552-2.3774.1552-.5832 0-1.1215-.0573-1.6016-.167a3.385 3.385 0 01-1.2432-.5356 2.6034 2.6034 0 01-.8038-.9565c-.191-.3922-.2898-.9447-.2898-1.5216 0-.5533.1098-.905.3245-1.2854a2.7373 2.7373 0 01.8849-.9338c.376-.2412.8029-.4141 1.2947-.5178a7.4545 7.4545 0 012.325-.1097c.2781.0287.5672.081.879.156v-.3686a2.7781 2.7781 0 00-.092-.738 1.5788 1.5788 0 00-.3246-.6166 1.5079 1.5079 0 00-.612-.415 2.6797 2.6797 0 00-.966-.1729c-.5205 0-.9947.0633-1.4282.1384a6.5608 6.5608 0 00-1.065.259l-.2712-1.8498c.283-.0979.7048-.1957 1.2491-.2935a9.8597 9.8597 0 011.752-.1494zm-6.79-1.072c-.7576.001-1.373-.6103-1.3759-1.3664 0-.755.6128-1.3664 1.376-1.3664.764 0 1.3775.6115 1.3775 1.3664s-.6195 1.3664-1.3776 1.3664zm1.1393 11.1507h-2.2726V5.3409l2.2734-.3568v10.0845l-.0008.0017zm-3.984 0c-3.707.0168-3.707-2.986-3.707-3.4642L59.7069.3576 61.9685 0v11.1794c0 .2715 0 1.9889 1.452 1.994V15.0703zm-7.3512-4.979c0-.975-.2138-1.7873-.6305-2.3516-.4167-.571-.9998-.852-1.747-.852-.7454 0-1.3302.281-1.7452.852-.4166.5702-.6195 1.3765-.6195 2.3516 0 .9851.208 1.6473.6254 2.2183.4158.576.9998.8587 1.7461.8587.7454 0 1.3303-.2885 1.747-.8595.4158-.5761.6237-1.2315.6237-2.2184v.0009zm2.3132-.006c0 .7609-.1099 1.3361-.3356 1.9654a4.654 4.654 0 01-.9533 1.6076A4.214 4.214 0 0155.613 14.69c-.579.2412-1.4697.3795-1.9143.3795-.4462-.005-1.3303-.1324-1.9033-.3795a4.307 4.307 0 01-1.474-1.0316c-.4115-.4445-.7293-.9801-.9609-1.6076a5.3423 5.3423 0 01-.3465-1.9653c0-.7608.104-1.493.3356-2.1155a4.683 4.683 0 01.9719-1.5958 4.3383 4.3383 0 011.479-1.0257c.5739-.242 1.2043-.3567 1.8864-.3567.6829 0 1.3125.1197 1.8906.3567a4.1245 4.1245 0 011.4816 1.0257 4.7587 4.7587 0 01.9592 1.5958c.2426.6225.3643 1.3547.3643 2.1155zm-17.0198 0c0 .9448.208 1.9932.6238 2.431.4166.4386.955.6579 1.6142.6579.3584 0 .6998-.0523 1.0176-.1502.3186-.0978.5721-.2134.775-.3517V7.0784a8.8706 8.8706 0 00-1.4926-.1906c-.8206-.0236-1.4452.312-1.8847.8468-.4335.5365-.6533 1.476-.6533 2.3516v-.0008zm6.2863 4.4485c0 1.5385-.3938 2.662-1.1866 3.3773-.791.7136-2.0005 1.0712-3.6308 1.0712-.5958 0-1.834-.1156-2.8228-.334l.3643-1.7865c.8282.173 1.9202.2193 2.4932.2193.9077 0 1.555-.1847 1.943-.5533.388-.3686.578-.916.578-1.643v-.3687a6.8289 6.8289 0 01-.8848.3349c-.3634.1096-.786.167-1.261.167-.6246 0-1.1917-.0979-1.7055-.2944a3.5554 3.5554 0 01-1.3244-.8645c-.3642-.3796-.6541-.8579-.8561-1.4289-.2028-.571-.3068-1.59-.3068-2.339 0-.7034.1099-1.5856.3245-2.1735.2198-.5871.5316-1.0949.9542-1.515.4167-.42.9255-.743 1.5213-.98a5.5923 5.5923 0 012.052-.3855c.7353 0 1.4114.092 2.0707.2024.6592.1088 1.2204.2236 1.6776.35v8.945-.0008zM11.5026 4.2418v-.6511c-.0005-.4553-.3704-.8241-.8266-.8241H8.749c-.4561 0-.826.3688-.8265.824v.669c0 .0742.0693.1264.1445.1096a6.0346 6.0346 0 011.6768-.2362 6.125 6.125 0 011.6202.2185.1116.1116 0 00.1386-.1097zm-5.2806.852l-.3296-.3282a.8266.8266 0 00-1.168 0l-.393.3922a.8199.8199 0 000 1.164l.3237.323c.0524.0515.1268.0397.1733-.0117.191-.259.3989-.507.6305-.7372.2374-.2362.48-.4437.7462-.6335.0575-.0354.0634-.1155.017-.1687zm3.5159 2.069v2.818c0 .081.0879.1392.1622.0987l2.5102-1.2964c.0574-.0287.0752-.0987.0464-.1552a3.1237 3.1237 0 00-2.603-1.574c-.0575 0-.115.0456-.115.1097l-.0008-.0009zm.0008 6.789c-2.0933.0005-3.7915-1.6912-3.7947-3.7804C5.9468 8.0821 7.6452 6.39 9.7387 6.391c2.0932-.0005 3.7911 1.6914 3.794 3.7804a3.7783 3.7783 0 01-1.1124 2.675 3.7936 3.7936 0 01-2.6824 1.1054h.0008zM9.738 4.8002c-1.9218 0-3.6975 1.0232-4.6584 2.6841a5.359 5.359 0 000 5.3683c.9609 1.661 2.7366 2.6841 4.6584 2.6841a5.3891 5.3891 0 003.8073-1.5725 5.3675 5.3675 0 001.578-3.7987 5.3574 5.3574 0 00-1.5771-3.797A5.379 5.379 0 009.7387 4.801l-.0008-.0008z"
           fill="currentColor"

packages/docsearch-react/src/Footer.tsx

@@ -4,8 +4,12 @@ import { AlgoliaLogo } from './AlgoliaLogo';
 
 export type FooterTranslations = Partial<{
   selectText: string;
+  selectKeyAriaLabel: string;
   navigateText: string;
+  navigateUpKeyAriaLabel: string;
+  navigateDownKeyAriaLabel: string;
   closeText: string;
+  closeKeyAriaLabel: string;
   searchByText: string;
 }>;
 
@@ -15,11 +19,12 @@ type FooterProps = Partial<{
 
 interface CommandIconProps {
   children: React.ReactNode;
+  ariaLabel: string;
 }
 
 function CommandIcon(props: CommandIconProps) {
   return (
-    <svg width="15" height="15">
+    <svg width="15" height="15" aria-label={props.ariaLabel} role="img">
       <g
         fill="none"
         stroke="currentColor"
@@ -36,8 +41,12 @@ function CommandIcon(props: CommandIconProps) {
 export function Footer({ translations = {} }: FooterProps) {
   const {
     selectText = 'to select',
+    selectKeyAriaLabel = 'Enter key',
     navigateText = 'to navigate',
+    navigateUpKeyAriaLabel = 'Arrow up',
+    navigateDownKeyAriaLabel = 'Arrow down',
     closeText = 'to close',
+    closeKeyAriaLabel = 'Escape key',
     searchByText = 'Search by',
   } = translations;
 
@@ -49,28 +58,28 @@ export function Footer({ translations = {} }: FooterProps) {
       <ul className="DocSearch-Commands">
         <li>
           <span className="DocSearch-Commands-Key">
-            <CommandIcon>
+            <CommandIcon ariaLabel={selectKeyAriaLabel}>
               <path d="M12 3.53088v3c0 1-1 2-2 2H4M7 11.53088l-3-3 3-3" />
             </CommandIcon>
           </span>
           <span className="DocSearch-Label">{selectText}</span>
         </li>
         <li>
           <span className="DocSearch-Commands-Key">
-            <CommandIcon>
+            <CommandIcon ariaLabel={navigateDownKeyAriaLabel}>
               <path d="M7.5 3.5v8M10.5 8.5l-3 3-3-3" />
             </CommandIcon>
           </span>
           <span className="DocSearch-Commands-Key">
-            <CommandIcon>
+            <CommandIcon ariaLabel={navigateUpKeyAriaLabel}>
               <path d="M7.5 11.5v-8M10.5 6.5l-3-3-3 3" />
             </CommandIcon>
           </span>
           <span className="DocSearch-Label">{navigateText}</span>
         </li>
         <li>
           <span className="DocSearch-Commands-Key">
-            <CommandIcon>
+            <CommandIcon ariaLabel={closeKeyAriaLabel}>
               <path d="M13.6167 8.936c-.1065.3583-.6883.962-1.4875.962-.7993 0-1.653-.9165-1.653-2.1258v-.5678c0-1.2548.7896-2.1016 1.653-2.1016.8634 0 1.3601.4778 1.4875 1.0724M9 6c-.1352-.4735-.7506-.9219-1.46-.8972-.7092.0246-1.344.57-1.344 1.2166s.4198.8812 1.3445.9805C8.465 7.3992 8.968 7.9337 9 8.5c.032.5663-.454 1.398-1.4595 1.398C6.6593 9.898 6 9 5.963 8.4851m-1.4748.5368c-.2635.5941-.8099.876-1.5443.876s-1.7073-.6248-1.7073-2.204v-.4603c0-1.0416.721-2.131 1.7073-2.131.9864 0 1.6425 1.031 1.5443 2.2492h-2.956" />
             </CommandIcon>
           </span>

packages/docsearch-react/src/__tests__/api.test.tsx

@@ -176,10 +176,14 @@ describe('api', () => {
           translations={{
             modal: {
               footer: {
-                closeText: 'Fermer',
-                navigateText: 'Naviguer',
+                closeText: 'Pour fermer',
+                closeKeyAriaLabel: "Touche d'échappement",
+                navigateText: 'Pour naviguer',
+                navigateUpKeyAriaLabel: 'Flèche vers le haut',
+                navigateDownKeyAriaLabel: 'Flèche le bas',
                 searchByText: 'Recherche par',
-                selectText: 'Selectionner',
+                selectText: 'Pour selectionner',
+                selectKeyAriaLabel: "Touche d'entrée",
               },
             },
           }}
@@ -191,9 +195,29 @@ describe('api', () => {
       });
 
       expect(screen.getByText('Recherche par')).toBeInTheDocument();
-      expect(screen.getByText('Fermer')).toBeInTheDocument();
-      expect(screen.getByText('Naviguer')).toBeInTheDocument();
-      expect(screen.getByText('Selectionner')).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText('Pour fermer')).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText('Pour naviguer')).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText('Pour selectionner')).toBeInTheDocument();
+      expect(
+        document.querySelector(
+          '.DocSearch-Commands-Key > svg[aria-label="Touche d\'échappement"]'
+        )
+      ).toBeInTheDocument();
+      expect(
+        document.querySelector(
+          '.DocSearch-Commands-Key > svg[aria-label="Flèche vers le haut"]'
+        )
+      ).toBeInTheDocument();
+      expect(
+        document.querySelector(
+          '.DocSearch-Commands-Key > svg[aria-label="Flèche le bas"]'
+        )
+      ).toBeInTheDocument();
+      expect(
+        document.querySelector(
+          '.DocSearch-Commands-Key > svg[aria-label="Touche d\'entrée"]'
+        )
+      ).toBeInTheDocument();
     });
   });
 

packages/website/docs/api.mdx

@@ -122,7 +122,7 @@ Learn more on the [Navigator API][11] documentation.
 
 > `type: Partial<DocSearchTranslations>` | `default: docSearchTranslations` | **optional**
 
-Allow translations of any raw text present in the DocSearch button or modal components.
+Allow translations of any raw text and aria-labels present in the DocSearch button or modal components.
 
 <details><summary>docSearchTranslations</summary>
 <div>
@@ -154,8 +154,12 @@ const translations: DocSearchTranslations = {
     },
     footer: {
       selectText: 'to select',
+      selectKeyAriaLabel: 'Enter key',
       navigateText: 'to navigate',
+      navigateUpKeyAriaLabel: 'Arrow up',
+      navigateDownKeyAriaLabel: 'Arrow down',
       closeText: 'to close',
+      closeKeyAriaLabel: 'Escape key',
       searchByText: 'Search by',
     },
     noResultsScreen: {
@@ -278,7 +282,7 @@ Learn more on the [Navigator API][11] documentation.
 
 > `type: Partial<DocSearchTranslations>` | `default: docSearchTranslations` | **optional**
 
-Allow translations of any raw text present in the DocSearch button or modal components.
+Allow translations of any raw text and aria-labels present in the DocSearch button or modal components.
 
 <details><summary>docSearchTranslations</summary>
 <div>
@@ -310,8 +314,12 @@ const translations: DocSearchTranslations = {
     },
     footer: {
       selectText: 'to select',
+      selectKeyAriaLabel: 'Enter key',
       navigateText: 'to navigate',
+      navigateUpKeyAriaLabel: 'Arrow up',
+      navigateDownKeyAriaLabel: 'Arrow down',
       closeText: 'to close',
+      closeKeyAriaLabel: 'Escape key',
       searchByText: 'Search by',
     },
     noResultsScreen: {