Workaround for pip failure to perform editable install with --user

[acezen]

What do these changes do?

PEP517 implemented recently in pip does not allow editable install in user site-packages. Add a workaround to support install with editable mode with --user

Related issue number

See discussion here pypa/pip#7953

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1813 (cfb0b6a) into main (889e003) will decrease coverage by 32.93%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1813       +/-   ##
===========================================
- Coverage   73.01%   40.07%   -32.94%     
===========================================
  Files          89       89               
  Lines        9801     9801               
===========================================
- Hits         7156     3928     -3228     
- Misses       2645     5873     +3228     

Impacted Files	Coverage Δ
python/graphscope/tests/unittest/test_java_app.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...ython/graphscope/tests/unittest/test_cython_ast.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...ython/graphscope/tests/unittest/test_serailaize.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
python/graphscope/analytical/udf/patch.py	3.47% <0.00%> (-96.53%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_lazy.py	0.00% <0.00%> (-96.30%)	⬇️
...thon/graphscope/tests/unittest/test_scalability.py	0.00% <0.00%> (-96.16%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_app.py	0.00% <0.00%> (-95.66%)	⬇️
...hon/graphscope/tests/unittest/test_create_graph.py	0.00% <0.00%> (-92.00%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_graph.py	0.00% <0.00%> (-85.57%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_context.py	0.00% <0.00%> (-81.04%)	⬇️
... and 38 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 889e003...cfb0b6a. Read the comment docs.