Allow anything in <template> for document conformance

Anything goes (except parse errors) for things where there is no
browsing context, in particular for <template> template contents.

Fixes whatwg#541.