[Feature] Treat empty address filters as non matching if both are not empty

[mattsse]

Component

rpc

Describe the feature you would like

ref paradigmxyz/reth#11711

this will always be true if empty:

alloy/crates/rpc-types-trace/src/filter.rs

Line 170 in 440ddcb

(self.from_addresses.matches(&from), self.to_addresses.matches(&to))

which wasn't the case pre 338b5b9

and is also not how https://github.com/erigontech/erigon/blob/72ab70be8b28964a8446e52b7a9975958c6726bf/turbo/jsonrpc/trace_filtering.go#L238-L289 behaves

Additional context

No response

[jsvisa]

let me fix this one.