Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request bisq-network#2060 from hiciefte/update-missing-tra…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…nslations-for-2.0.3

Update translations for new source string changes
  • Loading branch information
@djing-chan
djing-chan authored Apr 15, 2024
2 parents 932e8b5 + b4d75e0 commit 7f1cb1f
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 161 additions and 65 deletions.
38 changes: 27 additions & 11 deletions i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,10 +96,22 @@ bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Online uživatelé
################################################################################

bisqEasy.price.headline=Jaká je vaše obchodní cena?
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Nastavte cenu vaší transakce. Tuto cenu můžete definovat jako procentuální cenu, která se mění s tržní cenou, nebo jako pevnou cenu.
bisqEasy.price.percentage=Procento nad tržní cenou
bisqEasy.price.tradePrice=Obchodní cena v {0}
bisqEasy.price.toggle.tooltip=Přepnout mezi používáním plovoucí procentuální ceny a fixní ceny
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Toto lze definovat jako procentuální cenu, která se mění s tržní cenou, nebo jako pevnou cenu.
bisqEasy.price.percentage.title=Procentuální cena
bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Procentuální změna tržní ceny mezi -10 % a 50 %
bisqEasy.price.tradePrice.title=Fixní cena
bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Cena transakce v {0}
bisqEasy.price.feedback.sentence=Vaše nabídka má {0} šancí být přijata za tuto cenu.
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=velmi nízká
bisqEasy.price.feedback.sentence.low=nízká
bisqEasy.price.feedback.sentence.some=několik
bisqEasy.price.feedback.sentence.good=dobrá
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=velmi dobrá
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=Proč?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Zpět k ceně transakce
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=Proč bych měl/a platit prodávajícímu vyšší cenu?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=Důvodem je, že prodávající musí pokrýt dodatečné náklady a kompenzovat prodávajícího za jeho služby, konkrétně:
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=- Vytvoření reputace, což může být nákladné.- Prodávající musí platit za transakční poplatky těžařům.- Prodávající je užitečný průvodce v obchodním procesu a investuje tedy více času.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.notSet=Nastavili jste cenu.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=Cena, kterou jste zadali, je mimo povolený rozsah od -10% do 50%.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=Zadaná cena není platné číslo.
Expand Down Expand Up @@ -212,9 +224,12 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice={0} nad tržní cenou
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Tržní cena
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Cena:
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessage=Má nabídka pro {0} Bitcoin\nMnožství: {1}\nZpůsob(y) platby: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Nabídka prodeje Bitcoinu {0}\nMnožství: {1}\nZpůsob(y) platby: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Nabídka nákupu Bitcoinu od {0}\nMnožství: {1}\nZpůsob(y) platby: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Prodejte Bitcoin uživateli {0}\nMnožství: {1}\nPlatební metoda(y): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Kupte Bitcoin od uživatele {0}\nMnožství: {1}\nPlatební metoda(y): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Množství: {0}\nPlatební metoda(y): {1}\n{2}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Prodejte Bitcoin uživateli
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Kupte Bitcoin od uživatele
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=Moje nabídka na {0} Bitcoin


################################################################################
Expand Down Expand Up @@ -474,10 +489,11 @@ bisqEasy.openTrades.welcome.line3=Seznamte se s pravidly obchodu

bisqEasy.tradeState.requestMediation=Požádat o mediaci
bisqEasy.tradeState.reportToMediator=Nahlásit mediátorovi
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=Pozor!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Vaše nabízená cena k nákupu Bitcoinu byla: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Avšak prodávající vám nabízí tuto cenu: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=Chcete tuto novou cenu přijmout nebo chcete zrušit/odmítnout obchod?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=Pozor na změnu ceny!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Vaše nabízená cena za nákup Bitcoinu byla {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Avšak prodejce vám nyní nabízí tuto cenu {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=Chcete přijmout tuto novou cenu, nebo chcete obchod odmítnout/zrušit*?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.disclaimer=(*Poznámka: V tomto konkrétním případě rušení obchodu NEBUDE považováno za porušení obchodních pravidel.)
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.button.accept=Přijmout cenu

# Trade State: Header
Expand Down
36 changes: 26 additions & 10 deletions i18n/src/main/resources/bisq_easy_de.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,10 +96,22 @@ bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Online-Teilnehmer
################################################################################

bisqEasy.price.headline=Wie ist Ihr Handelspreis?
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Setze deinen Handelspreis. Dies kann als prozentualer Preis definiert werden, der mit dem Marktpreis schwankt, oder als fester Preis.
bisqEasy.price.percentage=Prozent über Marktpreis
bisqEasy.price.tradePrice=Handelspreis in {0}
bisqEasy.price.toggle.tooltip=Wechseln zwischen der Verwendung eines schwebenden Prozentpreises und eines Festpreises
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Dies kann als prozentualer Preis definiert werden, der mit dem Marktpreis schwankt, oder als fester Preis.
bisqEasy.price.percentage.title=Prozentualer Preis
bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Marktpreis-Prozentsatz zwischen -10 % und 50 %
bisqEasy.price.tradePrice.title=Fester Preis
bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Handelspreis in {0}
bisqEasy.price.feedback.sentence=Dein Angebot hat {0} Chancen, zu diesem Preis angenommen zu werden.
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=sehr geringe
bisqEasy.price.feedback.sentence.low=geringe
bisqEasy.price.feedback.sentence.some=gewisse
bisqEasy.price.feedback.sentence.good=gute
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=sehr gute
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=Wieso?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Zurück zum Handelspreis
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=Warum sollte ich dem Verkäufer einen höheren Preis zahlen?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=Der Grund dafür ist, dass der Verkäufer speziell folgende zusätzliche Ausgaben decken muss:
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=- Aufbau des Rufs, was kostenintensiv sein kann.- Der Verkäufer muss die Miner-Gebühren bezahlen.- Der Verkäufer ist der hilfreiche Leitfaden im Handelsprozess und investiert daher mehr Zeit.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.notSet=Du hast keinen Preis festgelegt.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=Der eingegebene Preis liegt außerhalb des erlaubten Bereichs von -10% bis 50%.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=Der eingegebene Preis ist keine gültige Zahl.
Expand Down Expand Up @@ -212,9 +224,12 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice={0} über dem Marktpreis
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Marktpreis
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Preis:
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessage=Mein Angebot für {0} Bitcoin\nMenge: {1}\nZahlungsmethode(n): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Angebot, Bitcoin an {0} zu verkaufen\nMenge: {1}\nZahlungsmethode(n): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Angebot, Bitcoin von {0} zu kaufen\nMenge: {1}\nZahlungsmethode(n): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Bitcoin an {0} verkaufen\nBetrag: {1}\nZahlungsmethode(n): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Bitcoin von {0} kaufen\nBetrag: {1}\nZahlungsmethode(n): {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Betrag: {0}\nZahlungsmethode(n): {1}\n{2}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Bitcoin verkaufen an
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Bitcoin kaufen von
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=Mein Angebot um Bitcoin zu {0}


################################################################################
Expand Down Expand Up @@ -474,10 +489,11 @@ bisqEasy.openTrades.welcome.line3=Machen Sie sich mit den Handelsregeln vertraut

bisqEasy.tradeState.requestMediation=Mediation anfordern
bisqEasy.tradeState.reportToMediator=An den Mediator berichten
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=Achtung!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Dein Angebot, Bitcoin zu kaufen, lautet: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=Achtung Preisänderung!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Dein Angebotspreis zum Kauf von Bitcoin betrug {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Der Verkäufer bietet dir jedoch diesen Preis an: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=Möchtest du diesen neuen Preis akzeptieren oder den Handel stornieren/ablehnen?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=Möchtest du diesen neuen Preis akzeptieren oder den Handel ablehnen/abbrechen*?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.disclaimer=(*Beachte, dass in diesem speziellen Fall das Abbrechen des Handels NICHT als Verstoß gegen die Handelsregeln angesehen wird.)
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.button.accept=Preis akzeptieren

# Trade State: Header
Expand Down
38 changes: 27 additions & 11 deletions i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,10 +96,22 @@ bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Peers en línea
################################################################################

bisqEasy.price.headline=¿Cuál es tu precio de intercambio?
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Establece el precio de tu operación. Este puede ser definido como un precio porcentual que varía con el precio de mercado o un precio fijo.
bisqEasy.price.percentage=Porcentaje por encima del precio de mercado
bisqEasy.price.tradePrice=Precio de intercambio en {0}
bisqEasy.price.toggle.tooltip=Alternar entre el uso de un precio de porcentaje flotante y un precio fijo
bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Esto puede definirse como un precio porcentual que fluctúa con el precio de mercado o un precio fijo.
bisqEasy.price.percentage.title=Precio porcentual
bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Porcentaje del precio de mercado entre -10% y 50%
bisqEasy.price.tradePrice.title=Precio fijo
bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Precio de la operación en {0}
bisqEasy.price.feedback.sentence=Tu oferta tiene {0} probabilidades de ser aceptada a este precio.
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=muy bajas
bisqEasy.price.feedback.sentence.low=bajas
bisqEasy.price.feedback.sentence.some=algunas
bisqEasy.price.feedback.sentence.good=buenas
bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=muy buenas
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=¿Por qué?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Volver al precio de la operación
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=¿Por qué debería pagar un precio más alto al vendedor?
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=La razón es que el vendedor tiene que cubrir gastos adicionales y compensar por su servicio específicamente:
bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=- Construir reputación lo cual puede ser costoso.- El vendedor tiene que pagar las tarifas de los mineros.- El vendedor es la guía útil en el proceso de la operación, invirtiendo más tiempo.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.notSet=No has establecido un precio.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=El precio introducido ne está en el rango de -10% a 50%.
bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=El precio introducido no es un número válido.
Expand Down Expand Up @@ -212,9 +224,12 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice={0} por encima del precio de mercado
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Precio de mercado
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Precio:
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessage=Mi oferta a {0} Bitcoin\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Oferta para Vender Bitcoin a {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Oferta para Comprar Bitcoin de {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Vender Bitcoin a {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Comprar Bitcoin de {0}\nCantidad: {1}\nMétodo(s) de pago: {2}\n{3}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Cantidad: {0}\nMétodo(s) de pago: {1}\n{2}
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Vender Bitcoin a
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Comprar Bitcoin de
bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=Mi oferta para {0} Bitcoin


################################################################################
Expand Down Expand Up @@ -474,10 +489,11 @@ bisqEasy.openTrades.welcome.line3=Familiarízate con las reglas de intercambio

bisqEasy.tradeState.requestMediation=Solicitar mediación
bisqEasy.tradeState.reportToMediator=Informar al mediador
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=¡Atención!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Tu precio de oferta para comprar Bitcoin fue: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Sin embargo, el vendedor te ofrece este precio: {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=¿Quieres aceptar este nuevo precio o quieres cancelar/rechazar la operación?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=¡Atención al cambio de precio!
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Tu precio de oferta para comprar Bitcoin era {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Sin embargo, el vendedor te está ofreciendo este precio {0}.
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=¿Quieres aceptar este nuevo precio o deseas rechazar/cancelar* la operación?
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.disclaimer=(*Nota que en este caso específico, cancelar la operación NO será considerado una violación de las reglas de comercio.)
bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.button.accept=Aceptar precio

# Trade State: Header
Expand Down
Loading

0 comments on commit 7f1cb1f

Please sign in to comment.