testbsd-x1: Use scraping to get latest version of node/npm

In FreeBSD VM hosted on Google GCE, with `pkg search` command, it fails
to retrieve the latest list even after `pkg update -f` with `latest`
repository selected (checked with `pkg -vv search`). There seems to be
some caching mechanism involved, which I couldn't find a way to avoid.