Raise errors when `netcore` build raise unit test errors

[amilochau]

We should mark the workflows as failed when a unit test does not pass.

To reproduce:

• setup a build workflow on a .NET project, where a unit test does not pass.