Fix warnings from @wordpress/no-global-event-listener ESLint rule

[johnwatkins0]

Bug Description

As a result of a recent update to one of the @wordpress packages, we're now seeing these warnings on all PRs:

Text: "[@wordpress/no-global-event-listener] Avoid using (add|remove)EventListener with globals. Use ownerDocument or ownerDocument.defaultView on a node ref instead."

Should be easy to fix simply by doing what the warning says.

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

Implementation brief

QA testing instructions

Demo

Changelog entry

[johnwatkins0]

On closer look, it might be best to simply disable the rule in files that are not using React. My interpretation of the new rule is that it's mainly intended to guard against reaching outside the virtual DOM in React contexts. See WordPress/gutenberg#26810