Skip to content

Commit

Permalink
feat(YouTube - Translations): Update Korean (#204)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
zerozero0022 authored Mar 29, 2024
1 parent d05dbf7 commit 3f08691
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 30 additions and 28 deletions.

This file was deleted.

52 changes: 30 additions & 22 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,8 +48,8 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์—์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์—์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_title">ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์—์„œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">ํ˜„์žฌ ๋™์˜์ƒ ์žฌ์ƒ ์†๋„ ๊ฐ’์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">ํ˜„์žฌ ๋™์˜์ƒ ํ™”์งˆ ๊ฐ’์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">ํ˜„์žฌ ๋™์˜์ƒ ์žฌ์ƒ ์†๋„ ๊ฐ’์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n\n๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">ํ˜„์žฌ ๋™์˜์ƒ ํ™”์งˆ ๊ฐ’์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n\n๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์—์„œ ํ‘œ์‹œํ•  ์ •๋ณด ์„ค์ •</string>
<string name="revanced_bottom_player">ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ํ•˜๋‹จ</string>
<string name="revanced_button_container_title">๋ฒ„ํŠผ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ</string>
Expand Down Expand Up @@ -282,8 +282,7 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_external_downloader_settings_title">์™ธ๋ถ€ ๋‹ค์šด๋กœ๋” ์„ค์ •</string>
<string name="revanced_feed_flyout_panel_title">ํ”ผ๋“œ ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ ํŒจ๋„</string>
<string name="revanced_flyout_menu">๋ฉ”๋‰ด ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ</string>
<string name="revanced_force_fullscreen_summary">"
๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
<string name="revanced_force_fullscreen_summary">"๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

โ€ข ๋™์˜์ƒ์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ
โ€ข ๋™์˜์ƒ ์„ค๋ช…์—์„œ ์ฑ•ํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ
Expand Down Expand Up @@ -427,8 +426,8 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">์ตœ์ข… ํ™”๋ฉด ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด๊ฐ€ ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">์ตœ์ข… ํ™”๋ฉด ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">์ตœ์ข… ํ™”๋ฉด ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋“ค์ด ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:\n๋™์˜์ƒ ์„ค๋ช…, ์ฑ•ํ„ฐ, ์ฃผ์š” ์ˆœ๊ฐ„, ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ,\n์žฌ์ƒ๋ชฉ๋ก์˜ ๋™์˜์ƒ, ์ด ๋™์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜จ ์ œํ’ˆ ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋“ค์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค:\n๋™์˜์ƒ ์„ค๋ช…, ์ฑ•ํ„ฐ, ์ฃผ์š” ์ˆœ๊ฐ„, ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ,\n์žฌ์ƒ๋ชฉ๋ก์˜ ๋™์˜์ƒ, ์ด ๋™์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜จ ์ œํ’ˆ ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:\n\n๋™์˜์ƒ ์„ค๋ช…, ์ฑ•ํ„ฐ, ์ฃผ์š” ์ˆœ๊ฐ„, ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ,\n์žฌ์ƒ๋ชฉ๋ก์˜ ๋™์˜์ƒ, ์ด ๋™์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜จ ์ œํ’ˆ ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค:\n\n๋™์˜์ƒ ์„ค๋ช…, ์ฑ•ํ„ฐ, ์ฃผ์š” ์ˆœ๊ฐ„, ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ,\n์žฌ์ƒ๋ชฉ๋ก์˜ ๋™์˜์ƒ, ์ด ๋™์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜จ ์ œํ’ˆ ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">์ธ๋„ค์ผ ํ•˜๋‹จ์—์„œ ๋™์˜์ƒ ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">ํ”ผ๋“œ ํŒจ๋„ ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ ํ•„ํ„ฐ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">ํ”ผ๋“œ ํŒจ๋„ ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
Expand Down Expand Up @@ -692,12 +691,10 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_off">"browseId๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ถ”์ฒœ ์„ ๋ฐ˜์„ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฌธ์ œ์ :

โ€ข browseId๊ฐ€ ์‹๋ณ„๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ถ”์ฒœ ์„ ๋ฐ˜์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."</string>
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_on">"ํ˜„์žฌ ํƒญ์„ ํ†ตํ•ด ์ถ”์ฒœ ์„ ๋ฐ˜์„ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฌธ์ œ์ :

โ€ข ๋” ๋งŽ์€ ์„œ๋ž(์ธ๊ธฐ ๊ธ‰์ƒ์Šน, ์‡ผํ•‘, ์Œ์•… ...)์˜ ์„ ๋ฐ˜์ด ์ˆจ๊ฒจ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์žฌ์ƒ๋ชฉ๋ก ์„ ๋ฐ˜์ด ์ˆจ๊ฒจ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."</string>
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_title">์„ ๋ฐ˜์„ ์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์„ค์ •</string>
Expand Down Expand Up @@ -736,6 +733,7 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_summary">ํ™ˆ ํ”ผ๋“œ์—์„œ \'ํšŒ์› ์ „์šฉ\' ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋™์˜์ƒ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_title">ํ™ˆ ํ”ผ๋“œ์—์„œ ๋ฉค๋ฒ„์‹ญ ๋™์˜์ƒ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ํšŒ์ƒ‰ ์„ค๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ๋™์˜์ƒ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

ํšŒ์ƒ‰ ์„ค๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ๋™์˜์ƒ์—๋Š” ๊ฒ€์ƒ‰์–ด์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์—†๋Š” ๋™์˜์ƒ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."</string>
<string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">ํšŒ์ƒ‰ ์„ค๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ๋™์˜์ƒ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_view_products_summary_off">ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋‚ด์—์„œ ์ œํ’ˆ ์‡ผํ•‘ ๋ฐฐ๋„ˆ๊ฐ€ ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
Expand Down Expand Up @@ -818,7 +816,7 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_restart_first_run">๊ธฐ๋Šฅ ๋ฐ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์‹คํ–‰์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_restart_message">์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ ๋ฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘</string>
<string name="revanced_ryd_about">์ •๋ณด</string>
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">์‹ซ์–ด์š” ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” Return YouTube Dislike API์— ์˜ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">์‹ซ์–ด์š” ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” Return YouTube Dislike API์— ์˜ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">์ข‹์•„์š” ๋ฒ„ํŠผ์—์„œ ๊ตฌ๋ถ„์„ ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">์ข‹์•„์š” ๋ฒ„ํŠผ์—์„œ ๊ตฌ๋ถ„์„ ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">์ข‹์•„์š” ๋ฒ„ํŠผ์—์„œ ๊ตฌ๋ถ„์„  ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
Expand Down Expand Up @@ -899,7 +897,6 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์—ฌ ์žฌ์ƒ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฌธ์ œ์ :

โ€ข ํ–ฅ์ƒ๋œ ๋น„ํŠธ ์ „์†ก๋ฅ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์œ ๋ฃŒ ๋™์˜์ƒ์—์„œ ์žฌ์ƒ๋ฐ” ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ธ๋„ค์ผ์„ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์ €์žฅ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Expand Down Expand Up @@ -940,8 +937,8 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ์ด ๋ช‡ ์ดˆ ํ›„์— ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ์ด ํ•ด๋‹น ๊ตฌ๊ฐ„์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_skiptoast">์ž๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๋•Œ ํŒ์—… ๋ฉ”์‹œ์ง€ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ</string>
<string name="sb_general_skiptoast_sum_on">์ž๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๋•Œ ํŒ์—… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_skiptoast_sum_off">์ž๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๋•Œ ํŒ์—… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_skiptoast_sum_on">์ž๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๋•Œ ํŒ์—… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_skiptoast_sum_off">์ž๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๋•Œ ํŒ์—… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_time_without">๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์™ธํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ</string>
<string name="sb_general_time_without_sum_on">๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์™ธํ•œ ์ „์ฒด ๋™์˜์ƒ ๊ธธ์ด๋ฅผ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_general_time_without_sum_off">๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ํฌํ•จํ•œ ์ „์ฒด ๋™์˜์ƒ ๊ธธ์ด๋ฅผ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1035,14 +1032,14 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="sb_sponsorblock_connection_failure_status" formatted="false">SponsorBlock์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ: %d).</string>
<string name="sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ).</string>
<string name="sb_submit_failed_invalid" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %s</string>
<string name="sb_submit_failed_timeout">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ)</string>
<string name="sb_submit_failed_timeout">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ).</string>
<string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„ ์ œ์ถœ์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜ค๋ฅ˜ ๋‚ด์šฉ: %d %s</string>
<string name="sb_submit_failed_rate_limit">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n๋™์ผ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋˜๋Š” ๋™์ผ IP๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ์ถœ๋œ ์š”์ฒญ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_submit_failed_forbidden" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %s</string>
<string name="sb_submit_failed_duplicate">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ตฌ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค</string>
<string name="sb_submit_succeeded">๊ตฌ๊ฐ„์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ œ์ถœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_submit_failed_duplicate">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ตฌ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_submit_succeeded">๊ตฌ๊ฐ„์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ œ์ถœํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_vote_failed_timeout">๊ตฌ๊ฐ„์— ํˆฌํ‘œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ).</string>
<string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์˜ค๋ฅ˜ ๋‚ด์šฉ: %d %s)</string>
<string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์˜ค๋ฅ˜ ๋‚ด์šฉ: %d %s).</string>
<string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %s</string>
<string name="sb_vote_upvote">์ข‹์•„์š”</string>
<string name="sb_vote_downvote">์‹ซ์–ด์š”</string>
Expand All @@ -1066,18 +1063,18 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">๊ตฌ๊ฐ„์˜ ์‹œ์ž‘์ด๋‚˜ ๋์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">์ž˜๋ชป๋œ ์‹œ๊ฐ„ ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats">๊ธฐ๋ก</string>
<string name="sb_stats_connection_failure">๊ธฐ๋ก์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ)</string>
<string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_connection_failure">๊ธฐ๋ก์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์‘๋‹ต ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ณผ).</string>
<string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_username" formatted="false">์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
<string name="sb_stats_username_change">์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜ค๋ฅ˜ ๋‚ด์šฉ: %d %s</string>
<string name="sb_stats_username_changed">์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_username_changed">์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_reputation" formatted="false">์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํ‰ํŒ: &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="sb_stats_submissions" formatted="false">์ œ์ถœ ํšŸ์ˆ˜: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
<string name="sb_stats_saved_zero">SponsorBlock ๋ฆฌ๋”๋ณด๋“œ</string>
<string name="sb_stats_saved" formatted="false">๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„์ด &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;๊ฐœ์˜ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_saved_sum_zero">๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ƒ์œ„ ๊ธฐ์—ฌ์ž๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">์ด๋Š” &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n๋ฆฌ๋”๋ณด๋“œ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.</string>
<string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">์ด๋Š” &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n๋ฆฌ๋”๋ณด๋“œ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">๊ตฌ๊ฐ„ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;๊ฐœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">์ด๋Š” &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="sb_stats_self_saved_reset_title">๊ฑด๋„ˆ๋›ด ํšŸ์ˆ˜ ๊ธฐ๋ก์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?</string>
Expand All @@ -1091,7 +1088,7 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="sb_reset_color">์ƒ‰์ƒ ์ดˆ๊ธฐํ™”</string>
<string name="sb_about">์ •๋ณด</string>
<string name="sb_reset">์ดˆ๊ธฐํ™”</string>
<string name="sb_about_api_sum">๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SponsorBlock API์— ์˜ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>
<string name="sb_about_api_sum">๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SponsorBlock API์— ์˜ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.</string>

<string name="revanced_swipe_overlay_rect_warning" formatted="false">์Šค์™€์ดํ”„ ํ™”๋ฉด ์˜์—ญ์€ %s%%๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">์Šค์™€์ดํ”„ ํ™”๋ฉด ์˜์—ญ์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (๋ฐฑ๋ถ„์œจ)</string>
Expand All @@ -1108,7 +1105,7 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"์•„๋ž˜์—์„œ ์ž…๋ ฅํ•œ ์ˆซ์ž๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์กฐํšŒ์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋™์˜์ƒ์„ ์ˆจ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">์กฐํšŒ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋™์˜์ƒ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">์ˆจ๊ฒจ์งˆ ๋™์˜์ƒ์˜ ์กฐํšŒ์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€์ ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">์ˆจ๊ฒจ์งˆ ๋™์˜์ƒ์˜ ์กฐํšŒ์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€์ ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”. (์ˆซ์ž)</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">์กฐํšŒ์ˆ˜ ์„ค์ •</string>

<string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_summary_off">์‚ฌ์šด๋“œ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</string>
Expand All @@ -1121,4 +1118,15 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_summary_on">Shorts ๋™์˜์ƒ ์ œ๋ชฉ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.</string>
<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_title">Shorts ๋™์˜์ƒ ์ œ๋ชฉ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">์กฐํšŒ์ˆ˜ ํ‚ค</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">์ฒœํšŒ -> 1000\n๋งŒํšŒ -> 10000\n์–ตํšŒ -> 100000000\n์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[์ด์ „ ๋ฒ„์ „] ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๋™์˜์ƒ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary"><string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">ํ™”๋ฉด ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ์—์„œ ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ์•„๋ž˜์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ์–ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ \'ํ‚ค(ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์˜ ๋ฌธ์ž/๋‹จ์–ด) -> ๊ฐ’(ํ‚ค์˜ ์˜๋ฏธ)\'์€ ์ค„๋ฐ”๊ฟˆ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์—ฌ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ํ‚ค๋Š” \'->\' ๊ธฐํ˜ธ ์•ž์— ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฑ ์–ธ์–ด ๋˜๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ์„ค์ •์„ ์žฌ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n\n์˜ˆ์‹œ: \n์˜์–ด: 10K views = K -> 1000, views -> views\nํ•œ๊ตญ์–ด: 10๋งŒํšŒ = ๋งŒํšŒ -> 10000</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"ํ™ˆ ํ”ผ๋“œ์—์„œ ๋…ธ์ถœ๋˜๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ 1,000ํšŒ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๋™์˜์ƒ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตฌ๋…ํ•˜๋Š” ์ฑ„๋„์˜ ๋™์˜์ƒ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ถ€ ๋™์˜์ƒ์€ ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ 1,000ํšŒ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋”๋ผ๋„ ์ˆจ๊ฒจ์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ „ ๋ฒ„์ „์ด๋ฏ€๋กœ ์œ„์˜ ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ด๋ผ๋ฉด ์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "</string>

</resources>

0 comments on commit 3f08691

Please sign in to comment.