bug(gen): socket.service.js and socket.mock.js are not filtered

As the title says, `client/components/socket/socket.service.js` and `client/components/socket/socket.mock.js` are not filtered properly with a `(js)` filter in their file name. This bug is apparent when selecting socket.io and coffee.
