vc4: Manage LBM allocations in atomic_check

[anholt]

Atomic check should be making sure we can actually allocate the LBM space. This will probably require making the LBM allocation at check time in the plane_state, and using similar locking to the OLED coefficient support.