Skip to content

Updated strings from Crowdin 2026/01/03 08:10 #19993

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
BrayanDSO merged 1 commit into from
Jan 3, 2026
Merged

Updated strings from Crowdin 2026/01/03 08:10 #19993

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -217,11 +217,11 @@
<string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Уключае фонавую сінхранізацыю медыяфайлаў і дазваляе вам ствараць нагадванні пра навучанне</string>
<string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Абавязкова</string>
<string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Неабавязкова</string>
<string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
<string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
<string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">Гэтыя дазволы неабходна ўручную выдаць з налад</string>
<string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">Гэтыя дазволы неабходна ўручную адкліканы з налад</string>
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Выдаліць уліковы запіс</string>
<!-- Instant Note Editor -->
<string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Імгненнае дабаўленне карткі</string>
<!-- Multiple profile -->
<string name="add_profile">Add profile</string>
<string name="add_profile">Дадаць профіль</string>
</resources>
110 changes: 55 additions & 55 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

46 changes: 23 additions & 23 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/03-dialogs.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
<string name="answering_error_title">Памылка базы даных</string>
<string name="answering_error_message">Збой запісу ў калекцыю. Прычынаю можа быць пашкоджаная база даных або недахоп свабоднага месца на дыску.\n\nПаспрабуйце праверыць базу даных або аднавіць калекцыю з рэзервовай копіі. Для гэтага націсніце \"Параметры\". \n\Таксама гэта памылка можа быць выклікана самой праграмай; паведаміце пра гэта распрацоўшчыкам.</string>
<string name="answering_error_report">Паведаміць пра памылку</string>
<string name="storage_full_message">There is not enough free storage space to open AnkiDroid. Free up some space to continue.</string>
<string name="storage_full_message">Недастаткова свабоднага месца, каб адкрыць AnkiDroid. Вызваліце крыху месца на прыладзе, каб працягнуць.</string>
<string name="repair_deck_dialog">Вы сапраўды хочаце аднавіць базу даных?\n\nПерад спробай па яе аднаўленні, будзе створана копія ў падпапцы \'%s\'.</string>
<string name="intent_aedict_empty">Катэгорыя “default” нічога не змяшчае</string>
<string name="intent_aedict_category">Для таго, каб дадаць карткі ў AnkiDroid, выдаліце ўсе катэгорыі Notepad або дадайце катэгорыю з назвай \"default\"</string>
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
<string name="custom_study_forgotten">Паўтарыць забытыя карткі за апошнія некалькі дзён:</string>
<string name="custom_study_ahead">Вывучыць на некалькі дзён наперад:</string>
<string name="custom_study_preview">Прагледзець новыя карткі, якія дадзены за апошнія некалькі дзён:</string>
<string name="custom_study_tags">Select x cards from the deck:</string>
<string name="custom_study_tags">Выберыце х картак з калоды:</string>
<string name="storage_full_title">Сховішча запоўнена</string>
<string name="storage_almost_full_title">Сховішча амаль запоўнена</string>
<string name="no_space_to_downgrade_title" tools:ignore="UnusedResources">Памяць запоўненая</string>
Expand All @@ -102,15 +102,15 @@
<string name="dialog_positive_repair">Выправіць</string>
<string name="dialog_positive_replace">Замяніць</string>
<string name="dialog_collection_path_not_dir">Азначаны шлях не з\'яўляецца дапушчальным каталогам</string>
<string name="dialog_invalid_custom_certificate">The provided text does not resolve to a valid PEM-encoded X509 certificate</string>
<string name="dialog_invalid_custom_certificate">Прыведзены тэкст не пераўтвараецца ў дапушчальны сертыфікат X509 з кадзіраваннем PEM</string>
<string name="dialog_invalid_custom_certificate_title">Памылка разборкі сертыфіката</string>
<string name="dialog_updated_custom_certificate">Сертыфікат абноўлены</string>
<!-- Media checking -->
<string name="check_media_title">Праверыць медыяфайлы?</string>
<string name="check_media_warning">Гэта можа заняць шмат часу ў тым выпадку, калі калекцыя медыяфайлаў надта вялікая</string>
<string name="check_media_message">Праверка медыяфайлаў&#8230;</string>
<string name="check_media_adding_missing_tag">Adding tags&#8230;</string>
<string name="check_media_tags_added">Tags added</string>
<string name="check_media_adding_missing_tag">Дадаванне тэгаў&#8230;</string>
<string name="check_media_tags_added">Тэгі дададзены</string>
<string name="delete_media_message">Выдаленне медыяфайлаў&#8230;</string>
<string name="delete_media_result_title">Вынік выдалення</string>
<plurals name="delete_media_result_message">
Expand All @@ -130,8 +130,8 @@
<string name="multimedia_editor_failed">Памылка адкрыцця рэдактара мультымедыя</string>
<!-- Multimedia - Audio View -->
<string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">Адхілены доступ да запісу гуку</string>
<string name="permission_denied">Permission denied</string>
<string name="recording_permission_denied_message">Microphone permission is necessary for the “Record voice” feature. Please grant it in the app settings.</string>
<string name="permission_denied">У доступе адмоўлена</string>
<string name="recording_permission_denied_message">Доступ да мікрафону патрэбны для \"Запісу голасу\". Дайце адпаведны доступ у наладах праграмы.</string>
<!-- Database Integrity Check -->
<string name="integrity_check_startup_title">Праграма AnkiDroid абноўленая</string>
<string name="integrity_check_startup_content">Праграма AnkiDroid абноўленая. Дадзенае абнаўленне змяшчае выпраўленні магчымых праблем з базай даных і мы раім вам запусціць яе праверку.</string>
Expand All @@ -155,7 +155,7 @@
<string name="error_deleting_image">Памылка выдалення відарыса</string>
<string name="failed_to_apply_background_image">Памылка ўжывання фонавага відарыса %s</string>
<string name="background_image_too_large">Фонавы відарыс занадта вялікі</string>
<string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximum image size %d MB allowed</string>
<string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Максімальны памер відарыса можа складаць %d МБ</string>
<string name="image_dimensions_too_large">Занадта вялікія памеры відарыса (%1$d × %2$d)</string>
<!-- Global Intent handler -->
<!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
Expand Down Expand Up @@ -195,10 +195,10 @@
<string name="help_dialog_exception_report_sent">Справаздача адпраўлена!</string>
<!--Sync-->
<plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
<item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
<item quantity="few">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
<item quantity="many">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
<item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
<item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунду</item>
<item quantity="few">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунды</item>
<item quantity="many">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунд</item>
<item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунд</item>
</plurals>
<string name="metered_sync_data_warning">Ваш пастаўшчык паслуг інтэрнэту можа спаганяць грашовыя сродкі за выкарыстанне даных</string>
<string name="deck_picker_new">Колькасць новых картак, якія можна ўбачыць за сёння ў гэтай калодзе.</string>
Expand All @@ -219,8 +219,8 @@
<string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Пазней</string>
<string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Больш не паказваць</string>
<string name="dismiss_backup_warning_title">Папярэджанне пра страту даных</string>
<string name="dismiss_backup_warning_new_user">Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled</string>
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade">Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled</string>
<string name="dismiss_backup_warning_new_user">У сувязі са змяненнямі палітыкі прыватнасці Android, пасля выдалення праграмы вашы даныя і аўтаматычныя рэзервовыя копіі будуць выдалены з вашай прылады</string>
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade">У сувязі са змяненнямі палітыкі прыватнасці Android, пасля выдалення праграмы вашы даныя і аўтаматычныя рэзервовыя копіі стануць недаступны</string>
<string name="deck_already_exists">Калода ўжо існуе</string>
<string name="empty_deck_name">Калода не можа быць пустой</string>
<string name="create_deck_numeric_hint">Калі ў вас ёсць праблемы з парадкам калод (напрыклад, ‘10’ калода стаіць перад ‘2’), замяніце ‘2’ на ‘02’</string>
Expand All @@ -245,10 +245,10 @@
<item quantity="other">дзён</item>
</plurals>
<plurals name="set_due_date_current_interval">
<item quantity="one">Current interval: %d day</item>
<item quantity="few">Current interval: %d days</item>
<item quantity="many">Current interval: %d days</item>
<item quantity="other">Current interval: %d days</item>
<item quantity="one">Бягучы інтэрвал: %d дзень</item>
<item quantity="few">Бягучы інтэрвал: %d дні</item>
<item quantity="many">Бягучы інтэрвал: %d дзён</item>
<item quantity="other">Бягучы інтэрвал: %d дзён</item>
</plurals>
<string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
<string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">Ад</string>
Expand All @@ -271,9 +271,9 @@
<string name="tts_error_dialog_change_button_text">Змяніць рухавік</string>
<string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Параметры голасу</string>
<!-- import_cache_error_resolutions -->
<string name="import_error_resolution_try_again">Re-import the file</string>
<string name="import_error_resolution_free_up_space">Ensure there is sufficient free space on your device</string>
<string name="import_error_resolution_check_internet">Ensure you are connected to the internet</string>
<string name="import_error_resolution_copy_to_device">Copy the file to your device and try again with the local file</string>
<string name="import_error_resolution_select_file">Open the file using your device’s file browser app</string>
<string name="import_error_resolution_try_again">Імпартаваць файл паўторна</string>
<string name="import_error_resolution_free_up_space">Пераканайцеся, што на вашай прыладзе дастаткова вольнай прасторы</string>
<string name="import_error_resolution_check_internet">Пераканайцеся, што ваша прылада падключана да інтэрнэту</string>
<string name="import_error_resolution_copy_to_device">Скапіюйце файл на сваю прыладу і паспрабуйце яшчэ раз з лакальным файлам</string>
<string name="import_error_resolution_select_file">Адкрыйце файл з выкарыстаннем праграмы прагляду файлаў на сваёй прыладзе</string>
</resources>
24 changes: 12 additions & 12 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/07-cardbrowser.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@
<string name="card_browser_list_my_searches_new_name">Назва запыту пошуку</string>
<string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">Нельга захаваць пошук без назвы</string>
<string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">Такая назва ўжо існуе</string>
<string name="card_browser_list_my_searches_successful_save">Search was saved</string>
<string name="card_browser_list_my_searches_successful_save">Пошук захаваны</string>
<string name="no_note_to_edit">Няма нататак для рэдагавання</string>
<string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Выдаліць \"%1$s\"?</string>
<string name="card_browser_change_display_order" maxLength="28">Змяніць парадак адлюстравання</string>
Expand All @@ -95,10 +95,10 @@
<item>Па лёгкасці</item>
<item>Па паўтарэннях</item>
<item>Па памылках</item>
<item>By deck name</item>
<item>Па назве калоды</item>
</string-array>
<string name="manage_browser_column">Manage column</string>
<string name="no_columns_available">No columns available</string>
<string name="manage_browser_column">Кіраванне слупком</string>
<string name="no_columns_available">Няма даступных слупкоў</string>
<string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Выбраць усё</string>
<string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Адмяніць выбар</string>
<string name="card_browser_no_cards_in_deck">У калодзе \'%s\' не знойдзена картак</string>
Expand Down Expand Up @@ -128,12 +128,12 @@
<string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Рэдагаваць дыялогавае акно з тэгамі</string>
<string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Паказаць дыялогавае акно заказу</string>
<!-- Manage columns dialog -->
<string name="browse_manage_columns_main_heading">Columns</string>
<string name="browse_manage_columns">Manage columns</string>
<string name="user_active_columns">Active</string>
<string name="user_potential_columns">Available</string>
<string name="include_column">Include column</string>
<string name="exclude_column">Exclude column</string>
<string name="save_changes_message">Please save your changes first</string>
<string name="browser_find_replace_loading_fields">Retrieving fields names&#8230;</string>
<string name="browse_manage_columns_main_heading">Слупкі</string>
<string name="browse_manage_columns">Кіраванне слупкамі</string>
<string name="user_active_columns">Актыўныя</string>
<string name="user_potential_columns">Даступныя</string>
<string name="include_column">Уключыць слупок</string>
<string name="exclude_column">Выключыць слупок</string>
<string name="save_changes_message">Спачатку захавайце свае змяненні</string>
<string name="browser_find_replace_loading_fields">Атрыманне палёў з назвамі&#8230;</string>
</resources>
Loading