refactor: extract shared Output utility for command streaming#10076

cgwalters wants to merge 1 commit intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

cgwalters:refactor/output-streamingcgwalters/opencode:refactor/output-streamingCopy head branch name to clipboard