fix(app): normalize Windows paths for consistent project matching#11668

Rettend wants to merge 1 commit intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

Rettend:fix/windows-path-normalizeRettend/opencode:fix/windows-path-normalizeCopy head branch name to clipboard