fix(nix): handle missing .bun directory in canonicalize-node-modules#12636

jerome-benoit wants to merge 4 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

jerome-benoit:fix/nix-missing-bun-dirjerome-benoit/opencode:fix/nix-missing-bun-dirCopy head branch name to clipboard