fix: Windows path support and canonicalization#13671

Hona merged 3 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

edemaine:windows-pathsedemaine/opencode:windows-pathsCopy head branch name to clipboard