Release 0.8.10

feat(release.yml): update build paths in release workflow

feat(manifest.json): increment version number to 0.8.10
feat(package.json): increment version number to 0.8.10
feat(versions.json): add version 0.8.10 entry