[Webview] Replace Collection Project webview to use @vscode-elements package

[Webview] Replace Collection Project webview to use @vscode-elements package #5912