Add prerelease instructions to the Releasing and Publishing section

### Description of the modifications

As discussed during the sync meeting, we should update the [releasing page](https://dev.docs.pyansys.com/how-to/releasing.html#releasing-and-publishing) with information about making prereleases.

### Useful links and references

_No response_